そんふぁのKPOP日記

様々な日本語訳、防弾少年団の情報(スケジュール、記事等)を主に更新していきます。

日本語訳

BTS(防弾少年団) / Trivia 轉:Seesaw 日本語訳/歌詞/かなルビ

しじゃぐん むぉ じゅrごうぉんね 시작은 뭐 즐거웠었네 最初はまぁ、楽しかったな おるらkねりらk くじゃちぇろ 오르락내리락 그 자체로 上がったり下がったり それ自体に おぬせ そろ じちょぼりょんね어느새 서로 지쳐버렸네 いつの間にかお互いが疲れて…

BTS(防弾少年団) / Trivia 承:Love 日本語訳/歌詞/かなルビ

BTS(防弾少年団) / Trivia 承:Love Is this love Is this love Sometimes I know Sometimes I don't い たうm かさ うm이 다음 가사 음 この次の歌詞 うーん むぉらご っすrっか うm뭐라고 쓸까 음 なんて書こうか うーん のむ まぬん まり なr どrじまん너…

BTS(防弾少年団) / Serendipity (Full Length Edition) 日本語訳/歌詞/かなルビ

い もどぅんげ うよに あにゃ 이 모든 건 우연이 아냐 全ては偶然じゃない くにゃん くにゃん なえ ぬっきむろ그냥 그냥 나의 느낌으로 ただただ僕の感覚で おん せさんい おじぇわん たrら온 세상이 어제완 달라 世界中が昨日とは違う くにゃん くにゃん の…

BTS(防弾少年団) / Trivia 起:Just Dance 日本語訳/歌詞/かなルビ

Trivia 起:Just Dance ねげ く すんがぬr むんぬんだみょん 내게 그 순간을 묻는다면 俺にあの瞬間を問うとしたら ふぁなげ ねりっちん sunshine환하게 내리쬔 sunshine 華やかに照りつける sunshine く ぬっきむr むんぬんだみょん그 느낌을 묻는다면 あの…

BTS(防弾少年団)/ IDOL 日本語訳/歌詞/かなルビ

BTS(防弾少年団) IDOL youtu.be ou can call me artist You can call me idol あにm おっとん たるん むぉら へど아님 어떤 다른 뭐라 해도 違う 誰がなんと言おうと I don’t care I’m proud of it なぬん じゃゆろむmね난 자유롭네 俺は自由だな No more ir…

BTS(JungKook) /Euphoria 日本語訳/歌詞/かなルビ

BTS(JungKook) /Euphoria Albam - Love Yourself 結'Answer' BTS (방탄소년단) 'Euphoria : Theme of LOVE YOURSELF 起 Wonder' のぬん ね さるめ たし っとぅん へっびっ 너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛 君は僕の人生にもう一度昇った日の光 おりん しじょる ね…

ASTRO /너의 뒤에서 (By Your Side)

ASTRO /너의 뒤에서 (By Your Side) Albam;Rise Up ちょぐm ぬじょっじ きだりm そげ 조금 늦었지 기다림 속에 少し遅くなったよね 待っている間 に ぬんむるr ぶ ぶぁっそ のえ てぃえそ네 눈물을 봤어 너의 뒤에서 君の涙を見た 君の後ろで ぽご しぽっそ …

iKON/ ONLY YOU 日本語訳/歌詞/かなルビ

iKON / ONLY YOU くでえ そんきるん ひゃんぎろうん ろしょん 그대의 손길은 향기로운 로션 君の手つきは香しいローション こんじょはん ね まむr おるまんじょ건조한 내 맘을 어루만져 乾燥した僕の心を宥める くでえ ぬんびちゅん ぷるん びっかr ocean 그…

ASTRO / Always You 너잖아   日本語訳/歌詞/かなルビ

ASTRO / Always You 너잖아 Albam;Rise up ASTRO 아스트로 - 너잖아(Always You) M/V のむ ひmどぅろっそ に あぺ いろっけ そr ってっかじ 너무 힘들었어 네 앞에 이렇게 설 때까지 すごく大変だった 君の前へこんな風に立つまで ぬんむり ふrろっそ いじぇ…

BTS(JIN)/ Epiphany 日本語訳/歌詞/かなルビ

BTS(JIN) / Epiphany BTS (방탄소년단) LOVE YOURSELF 結 Answer 'Epiphany' Comeback Trailer ちゃm いさんへ ぶんみょん なん のるr のむ さらん へんぬんで (さらんへんぬんで) 참 이상해 분명 난 너를 너무 사랑했는데 (사랑했는데) おかしい 僕は確か…

바람(FREEDOM) / iKON 日本語訳/歌詞/かなルビ

바람(FREEDOM) / iKON 作詞 B,I,BOBBY,スン 作曲 MLLENNIUM,B,I,スン 編曲 MLLENNIUM うりん ちょrむに あじk おりに 우린 젊은이 아직 어른이 俺たちは若者 まだ大人に どぇぎn もろっじ のむ むごうぉ ちょrどぅrぎ되긴 멀었지 너무 무거워 철들기 …

죽겠다 KILLING ME / iKON 日本語訳/歌詞/かなルビ

죽겠다 KILLING ME / iKON 作詞 B,I 作曲 B,I,Joe Rhee,R.Tee 編曲 R,Tee,Joe Rhee iKON - '죽겠다(KILLING ME)' M/V じゅっげった っと おぎもpし 죽겠다 또 어김없이 死にそうだ また間違いなく のえ ふんじょぎ너의 흔적이 君の傷跡が なま なr くぇろ…

SoulMate(Feat.IU) 日本語訳/歌詞

SoulMate(Feat.IU) 作詞 ZICO 作曲 ZICO,Pop Time 編曲 ZICO,Pop Time 지코 (ZICO) - SoulMate (Feat. 아이유) Official Music Video 젊음의 한복판에서 若さのど真ん中で 두 남녀가 사는 작은 섬 二人の男女が住んでいる小さな島 네 기분이 여기 날씨고 君…

SEVENTEEN/우리의 새벽은 낮보다 뜨겁다 (僕たちの夜明けは昼よりも熱い) 日本語訳/歌詞/かなルビ

SEVENTEEN/우리의 새벽은 낮보다 뜨겁다 (僕たちの夜明けは昼よりも熱い) 作詞 WOOZI(SEVENTEEN),BUMZU、S.COUPS(SEVENTEEN),Vernon(SEVENTEEN)、ミンギュ(SEVENTEEN)、ウォヌ(SEVENTEEN) 作曲 WOOZI(SEVENTEEN),BUMZU、Anchor Anchor うりえ ばむん せ…

SEVENTEEN / MOONWALKER 日本語訳/歌詞/かなルビ

SEVENTEEN / MOONWALKER 作詞 WOOZI(SEVENTEEN),BUMZU、ホシ(SEVENTEEN)、ディノ(SEVENTEEN) 作曲 WOOZI(SEVENTEEN),BUMZU、パクギテ@PRISMFILTER 編曲 パクギテ@PRISMFILTER 深まっていく夜 皆眠りについたなか 깊어진 밤 모두 잠든 사이 うりえ きぶに…

SEVENTEEN/What's good  日本語訳/歌詞/かなルビ

SEVENTEEN/What's good 作詞 S.COUPS(SEVENTEEN),ウォヌ(SEVENTEEN)、ミンギュ (SEVENTEEN)、Vernon(SEVENTEEN) 作曲 BUMZU 編曲 BUMZU Play this song and bounceThis is your favorite song, get downOn repeat for1 2 3 4 5 6 7 8 hoursGo with the flow…

180725防弾少年団 LOVE YOURSELF 結'Answer'予約数151万枚突破

防弾少年団、リパッケージアルバム LOVE YOURSELF 結’Answer'、(韓)予約数151万枚突破 防弾少年団のアルバム流通を担っているアイリバーによると、防弾少年団は先週18日から24日までの一週間 LOVE YOURSELF 結'Answer'の予約販売を実施し、韓国内だけでも…

SEVENTEEN / 나에게로 와(僕の元に来て)  日本語訳/歌詞/かなルビ

SEVENTEEN / 나에게로 와(僕の元に来て) 作詞 WOOZI(SEVENTEEN),BUMZU 作曲 WOOZI(SEVENTEEN),BUMZU 編曲 WOOZI(SEVENTEEN),BUMZU なえげろ わ 나에게로 와 僕の元においで なえげろ わ나에게로 와 僕の元においで なえげ のん 나에게 넌 僕にとって君…

SEVENTEEN / Holiday  日本語訳/歌詞/かなルビ

SEVENTEEN / Holiday 作詞 WOOZI(SEVENTEEN),BUMZU,S.COUPS(SEVENTEEN), ウォヌ(SEVENTEEN) 作曲 WOOZI(SEVENTEEN),BUMZU,パクギテ@PRISMFILTER,S.COUPS(SEVENTEEN), 編曲 BUMZU,パクギテ@PRISMFILTER すぃぬん なりんで のん むぉへ 쉬는 날인데…

SEVENTEEN / 어쩌나(Oh!My!)  日本語訳/歌詞/かなルビ

SEVENTEEN / 어쩌나(Oh!My!) 作詞 WOOZI(SEVENTEEN),BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN),Vernon(SEVENTEEN) 作曲 WOOZI(SEVENTEEN),BUMZU 編曲 BUMZU,パクギテ@PRISMFILTER [M/V] SEVENTEEN(세븐틴) - 어쩌나 (Oh My!) なえ ばむん Deep Deep 나의 밤은 Deep …

DAY6 / どういうわけか  日本語訳/歌詞/かなルビ

DAY6 / どういうわけか 作詞 Young K 作曲 ホンジサン、イウミン’Collap sedone'、Jae、ソンジン、Young K、ウォンピル 編曲 ホンジサン、イウミン’Collap sedone'、 いrぶろ ひmどぅろど ちゃまっそ 일부러 힘들어도 참았어 苦しくてもわざと耐えた にが …

DAY6 / Shoot Me 応援法付き 日本語訳/歌詞/かなルビ

DAY6 / Shoot Me 作詞 Young K 作曲 ホンジサン、イウミン’Collap sedone'、Jae、ソンジン、Young K、ウォンピル 編曲 ホンジサン、イウミン’Collap sedone' DAY6 "Shoot Me" M/V でいしっくす!(歓声) 데이식스!(함성) すぃうん いり ちょrで あにゃ 쉬…

DAY6 / WARNING!  日本語訳/歌詞/かなルビ

DAY6 / WARNING! 作詞 Young K 作曲 ホンジサン、Jae、ソンジン、Young K、ウォンピル 編曲 ホンジサン WARNING! You gotta stop You gotta stop You gotta stop now You gotta stop You gotta stop You gotta stop now WARNING! うぉほめ 위험해 危ない ぬ…

Nu'est W / 北極星(Polaris) 日本語訳/歌詞/かなルビ

Nu'est W / 北極星(Polaris) 作詞 ベクホ、JR、BUMZU 作曲 BUMZU、ベクホ、Royal Dive 編曲 Royal Dive い ちゃぐん なえ せさんうん 이 작은 나의 세상은 この小さな僕の世界は のろ かどぅk ちゃ いんぬん ごr너로 가득 차 있는걸 君で満たされているん…

[記事]Steve Aoki "防弾少年団’伝えられなかった本心’REMIX発表

미국 프로듀서 겸 DJ 스티브 아오키가 그룹 방탄소년단과 작업한 ‘전하지 못한 진심’의 리믹스 버전을 발표하겠다고 밝혔다. 스티브 아오키는 27일(미국 시각) SNS에 “‘전하지 못한 진심’의 성공이 매우 자랑스러워서 리믹스 버전을 작업할 수밖에 없었다”며…

180618 防弾少年団 言及:頬赤い思春期(볼빨간사춘기)インタビュー記事

※記事全文ではなく、一部を要約したものです※ Q.沢山の歌手の方々が頬赤い思春期の歌を歌っていましたが、 記憶に残っている人はいますか。 ーアンジヨン ”歌手の方々が歌っていたものも見ましたが、 一般の方々が歌ってくださった動画も見ました。 皆さん素…

Nu'est W / Signal 日本語訳/歌詞/かなルビ

Nu'est W / Signal 作詞 ベクホ、JR、BUMZU 作曲 BUMZU、ベクホ、Royal Dive 編曲 Royal Dive ちょまんちらど すm すぃぬん のらそ 저만치라도 숨 쉬는 너라서 少し近くで息をしている君だから いろん ぬっきむr すmぎr すが おmぬん ごや이런 느낌을 …

IU/膝(Knees)  日本語訳/歌詞/かなルビ

IU/膝(Knees) 作詞 IU 作曲 IU 編曲 イジョンフン もどぅ ちゃmどぅぬん ばめ 모두 잠드는 밤에 皆が眠りにつく夜に ほんじゃ うどぅこに あんじゃ혼자 우두커니 앉아 ひとりぼんやりと座ってる た ちなぼりん おぬるr다 지나버린 오늘을 過ぎてしまった…

BLACKPINK/Really  日本語訳/歌詞/かなルビ

BLACKPINK/Really 作詞 TEDDY,Danny Chung 作曲 TEDDY,CHOICE37 編曲 CHOICE37 [JENNIE] If you really really love me まれじょIf you really really love me 말해줘 If you really really love me 言ってほしいの な おpし はるど ぼてぃr す おpたご r…

BLACKPINK/Forever Young 日本語訳/歌詞/かなルビ

BLACKPINK/Forever Young 作詞 TEDDY 作曲 TEDDY,FUTURE BOUNCE 編曲 TEDDY,FUTURE BOUNCE,R,Tee [JENNIE] っとなじ ま Just stay떠나지 마 just stay 去っていかないで Just stay ちぐみ い しがぬr もmちゅん ちぇ지금 이 시간을 멈춘 채 今この時を止…