そんふぁのKPOP日記

様々な日本語訳、防弾少年団の情報(スケジュール、記事等)を主に更新していきます。

SEVENTEEN/What's good  日本語訳/歌詞/かなルビ

SEVENTEEN/What's good

作詞 S.COUPS(SEVENTEEN),ウォヌ(SEVENTEEN)、ミンギュ (SEVENTEEN)、Vernon(SEVENTEEN)

作曲 BUMZU

編曲 BUMZU

 

f:id:prksngf:20180716183854j:plain

 

Play this song and bounce
This is your favorite song, get down
On repeat for
1 2 3 4 5 6 7 8 hours
Go with the flow

 

ふるめ まっきょ
흐름에 맡겨

流れに任せて

 

ちょうんげ ちょうん ご
좋은 게 좋은 거

良いものは良いもの


Get down or get outchea
Arrive, Depart, Arrive, Depart
Yes, yes, y’all, you don’t stop

 

もmちゅじ ま
멈추지 마

止まらないで

 

と ちゅmちゅじゃ
더 춤추자

もっと踊ろう

 

ちぐm い すんがん Zen uh
지금 이 순간 Zen uh

いまこの瞬間 Zen uh

 

こんぐrりしど いrたん じるご ぼぬん ごや
콩글리시도 일단 지르고 보는 거야

*Konglishでもとりあえず叫んでみるよ

 

ゆなmっせん yuh
유남쌩 yuh

ユナムセン yuh

 

よr おrりじ ま It's かmじょん なんび(What's good)

열 올리지 마 It’s 감정 낭비 (What’s Good)

イライラしないで It's 感情の浪費(What's good)

 

ちゅうぃr どぅrりょぶぁ むぉr のっちぬんじ (What's good)
주윌 둘러봐 뭘 놓치는지 (What’s Good)

周りを見渡してみな 何を手放したのか (What's good)

 

あっかpじゃな うりえ ちょんちゅに
아깝잖아 우리의 청춘이

勿体ないじゃん 僕らの青春が

 

Make it worth it
Make it worth
Make it worth it
Make it worth

 

はんさん まらじまん めさ いり Bestぬん あにらぬん ごっ

항상 말하지만 매사 일이 Best는 아니라는 것

いつも言ってるけど全てがBestではないってこと

 

かっくm っとろじぬん ぬんむr ふrりr ってど はん ぼんっしk ちょんじぇはんだん ごん
가끔 떨어지는 눈물 흘릴 때도 한 번씩 존재한단 건

時々零れる涙 流す時も一度はあるってこと

 

うりが いんがにらん あじゅ ちゃぐん じゅんご
우리가 인간이란 아주 작은 증거

僕たちが人間っていう小さい証拠

 

もりそk ぷrりじ あんぬん きゅぶど
머릿속 풀리지 않는 큐브도

頭の中の解けないキューブも

 

ぷrみょん しうぉなん きぶん うすむろ
풀면 시원한 기분 웃음으로

解ければスッキリした気分の笑顔へと

 

くろにっか こkじょん まrご くげ うそ
그러니까 걱정 말고 크게 웃어

だから心配しないでニッコリ笑ってみて

 

よr おrりじ ま It's かmじょん なんび(What's good)

열 올리지 마 It’s 감정 낭비 (What’s Good)

イライラしないで It's 感情の浪費(What's good)

 

ちゅうぃr どぅrりょぶぁ むぉr のっちぬんじ (What's good)
주윌 둘러봐 뭘 놓치는지 (What’s Good)

周りを見渡してみな 何を手放したのか (What's good)

 

あっかpじゃな うりえ ちょんちゅに
아깝잖아 우리의 청춘이

勿体ないじゃん 僕らの青春が

Make it worth it
Make it worth
Make it worth it
Make it worth

 

よrたそせ もmちゅん じゅr あらっとん

열다섯에 멈춘 줄 알았던

15の時に止まったと思ってた

 

とぅ じゃりっす とぅ げが いじぇぬん どぅr た どぅr (22)
두 자릿수 두 개가 이제는 둘 다 둘(22)

二桁 二つが今では二つとも2(22)

 

おんじぇ かな へっとん しがぬん おぬせ
언제 가나 했던 시간은 어느새

いつ過ぎるんだと思っていた時間がいつの間にか

 

なr ぼりょ ぼりご 100m Run
날 버려 버리고 100m Run

僕を捨ててしまって 100m Run


Oh yeah yeah Let’s bounce

 

ちゃmし ねりょのっこ ぬっきょぶぁ
잠시 내려놓고 느껴봐

少し降ろして感じてみて


Yeah yeah yeah Let’s bounce

 

きょrぐげん じょんぶ た ふrろが くにっか
결국엔 전부 다 흘러가 그니까

結局は全部過ぎていくんだから


Make it worth Make it worth

 

うぇ じゅびょん しそぬろ のるr まんどぅろね
왜 주변 시선으로 너를 만들어내

どうして周りの視線から君を作り出すの

 

のん いみ ぺぬr ちゃpこ いっこ ばらぬんでろ
넌 이미 펜을 잡고 있고 바라는 대로

君はもうペンを握ってるんだから 望むとおりに

 

のr くりみょん どぇ That's good come on
널 그려내면 돼 That’s good come on

君を描けばいい

 

よr おrりじ ま It's かmじょん なんび(What's good)

열 올리지 마 It’s 감정 낭비 (What’s Good)

イライラしないで It's 感情の浪費(What's good)

 

ちゅうぃr どぅrりょぶぁ むぉr のっちぬんじ (What's good)
주윌 둘러봐 뭘 놓치는지 (What’s Good)

周りを見渡してみな 何を手放したのか (What's good)

 

あっかpじゃな うりえ ちょんちゅに
아깝잖아 우리의 청춘이

勿体ないじゃん 僕らの青春が

 

Make it worth it
Make it worth
Make it worth it
Make it worth

 

ぬんちこち おpそ ぼよど どぇ

눈치코치 없어 보여도 돼

全く空気が読めないと思われてもいい

 

のえ さrみんで ほらぐr うぇ まんぬん ごんで
너의 삶인데 허락을 왜 맡는 건데

君の人生なのに どうして許可されるのを待つんだ」

 

どぇどろぎみょん ちべ とぅご わ
되도록이면 집에 두고 와

できる限り家に置いておいで

 

ぬじょじょった しぷm ぬじゅん ごや のん ってぃじま
늦어졌다 싶음 늦은 거야 넌 뛰지 마

遅くなったかもって思えば遅れたんだよ 走らなくていい


What's Good What's Good

 

ちゃむr いん せ ぼぬん うぇ ぴりょへ
참을 인 세 번은 왜 필요해

どうして3度も我慢が必要なんだ

 

ふるぬん しがぬr ちゃば じゅrけ
흐르는 시간을 잡아 줄게

流れる時を止めてあげるよ

 

なr みっこ のあぶぁ なrど ちょうんで Good day
날 믿고 놓아봐 날도 좋은데 Good day

僕を信じて身を任せてみて 天気もいいのに Good day

 

よr おrりじ ま It's かmじょん なんび(What's good)

열 올리지 마 It’s 감정 낭비 (What’s Good)

イライラしないで It's 感情の浪費(What's good)

 

ちゅうぃr どぅrりょぶぁ むぉr のっちぬんじ (What's good)
주윌 둘러봐 뭘 놓치는지 (What’s Good)

周りを見渡してみな 何を手放したのか (What's good)

 

あっかpじゃな うりえ ちょんちゅに
아깝잖아 우리의 청춘이

勿体ないじゃん 僕らの青春が

 

Make it worth it
Make it worth
Make it worth it
Make it worth

 

 

prksngf.hatenablog.com

prksngf.hatenablog.com

prksngf.hatenablog.com

 

 

 

 

[http://


 

]