そんふぁのKPOP日記

様々な日本語訳、防弾少年団の情報（スケジュール、記事等）を主に更新していきます。

SEVENTEEN / MOONWALKER　日本語訳/歌詞/かなルビ

SEVENTEEN 日本語訳 YOU MAKE MY DAY KPOP

SEVENTEEN / MOONWALKER　

作詞　WOOZI(SEVENTEEN)，BUMZU、ホシ(SEVENTEEN)、ディノ(SEVENTEEN)

作曲　WOOZI(SEVENTEEN)，BUMZU、パクギテ＠PRISMFILTER

編曲　パクギテ＠PRISMFILTER

 

f:id:prksngf:20180716183854j:plain

 

深まっていく夜　皆眠りについたなか

깊어진 밤 모두 잠든 사이

 

うりえ　きぶに　と　おｒら（Hold on)
우리의 기분이 더 올라 (Hold on)

僕たちの気分がもっと上がっていく（Hold on)

 

と　おｒらかじゃ　くろｒ　す　いっそ

더 올라가자 그럴 수 있어

もっと上げていこう　できるよ

 

おｒらがｒ　す　いんぬん　まんくｍ　と　くまんくｍ
올라갈 수 있는 만큼 더 그만큼

上がっていけるまで　もっとそのくらいまで

 

はぬれそ　どんじゅり　ねりょわ　Oh yeh yeh yeh

하늘에서 동아줄이 내려와 Oh yeh yeh yeh

空から太い綱が下りてくる　Oh yeh yeh yeh

 

こんぎ　ばｒば　ころ　おｒら　ちゃば　うり　どぅるｒ　さんさんへぶぁ　Oh yeh yeh
공기 밟아 걸어 올라 잡아 우리 둘을 상상해봐 Oh yeh yeh

宙を歩いて上がっていき掴む　僕たちを想像してみて　Oh yeh yeh

 

やｋっかん　く　むぉらｒっか

약간 그 뭐랄까

ちょっと　その　何ていうか

 

ちょうｍ　ておなん　きぶにや
처음 태어난 기분이야

初めて生まれた気分だよ

 

せろうん　こんぎわ　くるめ　ちょっかｍ
새로운 공기와 구름의 촉감

新しい空気に雲の触感

 

い　きぶに　ちょあ
이 기분이 좋아

この気分がいい

 

めいｒ　めいｒ　めいｒ　めいｒ　めいｒ　めいｒ　めいｒ　めいｒ　めいｒ　めいｒ

매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일

毎日

 

うり　どぅｒまね　でじゃんち
우리 둘만의 대잔치

僕たち二人きりの祭り


Luv me Luv me Luv me Luv me Luv me

 

たｒびち　たんぬん

달빛이 닿는

月明かりが届く

 

い　すんがぬｒ　こんぬん　Moonwalker
이 순간을 걷는 Moonwalker

この瞬間を歩く　Moonwalker

 

のｒ　うぃへ　ちゅむｒ　ちゅぬん　ばｍ
널 위해 춤을 추는 밤

君のために踊る夜

 

たｒびちぇ　のるｒ　ぶるじゃ
달빛에 너를 부르자

月明かりで君を呼ぼう


Ah Ah Ah Ah

I’m on that
Moon Walker Walker Walker Moon Walker
Moon Walker Walker Walker Moon Walker
Moon Walker Walker Walker Moon Walker
Moon Walker Walker

 

ぬんびっ　はんぼん　まっちょぶぁ

눈빛 한번 맞춰봐

目を一回合わしてみてよ

 

おん　せさんい　ぼいんだ
온 세상이 보인다

全世界が見える

 

てやん　びちゅｒ　もぐむん　びょｒどぅるん　しゃんどぅｒりえ　ばｒ　ばｋじゃ　はなどぅｒ　（ちゃちゃ）
태양 빛을 머금은 별들은 샹들리에 발 박자 하나둘 (차차)

太陽の光を含んだ星たちはシャンデリアで足踏み　いち、に（ちゃちゃ）

 

しんなじ　ね　まむん

신나지 내 맘은

楽しいだろ　僕の心は

 

いりゅかぬん　びへんぎ
이륙하는 비행기

離陸する飛行機

 

えんじね　そり　Broong Broong
엔진의 소리 Broong Broong

エンジンの音　Broong Broong

 

あむど　まｒりじ

아무도 말리지

誰も止められない

 

もったぬん　っとぅごうん
못하는 뜨거운

熱い

 

ね　まめ　ちゃがうん　むｒ　むｒ
내 맘에 차가운 물 물

僕の心に冷たい水

 

やっかん　く　むぉらｒっか

약간 그 뭐랄까

ちょっと　その　何ていうか

 

ちょうｍ　さらんはん　きぶにや
처음 사랑한 기분이야

初めて恋した気分だ

 

ちょうｍ　ぴおなん　っこちぇ　ひゃんぎわ　かち
처음 피어난 꽃의 향기와 가치

初めて咲いた花の香りと価値

 

のるｒ　と　うぉね
너를 더 원해

君をもっと求めてる

 

めいｒ　めいｒ　めいｒ　めいｒ　めいｒ　めいｒ　めいｒ　めいｒ　めいｒ　めいｒ

매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일

毎日

 

うり　どぅｒまね　でじゃんち
우리 둘만의 대잔치

僕たち二人きりの祭り


Luv me Luv me Luv me Luv me Luv me

 

たｒびち　たんぬん

달빛이 닿는

月明かりが届く

 

い　すんがぬｒ　こんぬん　Moonwalker
이 순간을 걷는 Moonwalker

この瞬間を歩く　Moonwalker

 

のｒ　うぃへ　ちゅむｒ　ちゅぬん　ばｍ
널 위해 춤을 추는 밤

君のために踊る夜

 

たｒびちぇ　のるｒ　ぶるじゃ
달빛에 너를 부르자

月明かりで君を呼ぼう

 

Ah Ah Ah Ah

I’m on that
Moon Walker Walker Walker Moon Walker
Moon Walker Walker Walker Moon Walker
Moon Walker Walker Walker Moon Walker
Moon Walker Walker

Moon Walker Walker

 

たｒびちゅｒ　ころがぬん　Myname
달빛을 걸어가는 My name

月明かりを歩いていく　My name

 

Moon Walker Walker

 

のｒ　うぃはん　なるｒ
널 위한 나를

君のための僕を

 

じゅんびはご　いっそ

준비하고 있어

用意している


Oh stay with me

 

のえげろ　か
너에게로 가

君の元へと行くよ　


Moon Walker Walker Walker . . .

I’m on that
Moon Walker Walker Walker Moon Walker
Moon Walker Walker Walker Moon Walker
Moon Walker Walker Walker Moon Walker
Moon Walker Walker

 

 

[http://


 

]