Nu'est W / Signal 日本語訳/歌詞/かなルビ
Nu'est W / Signal
作詞 ベクホ、JR、BUMZU
作曲 BUMZU、ベクホ、Royal Dive
編曲 Royal Dive
ちょまんちらど すｍ すぃぬん のらそ
저만치라도 숨 쉬는 너라서
少し近くで息をしている君だから
いろん ぬっきむｒ すｍぎｒ すが おｍぬん ごや
이런 느낌을 숨길 수가 없는 거야
こんな感覚を隠せないんだ
ちょがｋちょがｋ な ぼりょそ くろっじ
조각조각 나 버려서 그렇지
少しずつ僕を捨てていったから
ふんじょげ しのるｒ ちゃばそ かみょん
흔적의 신호를 잡아서 가면
痕跡の信号を拾っていけば
のるｒ ちゃじゅｒ す いっそ
너를 찾을 수 있어
君を探し出すことができる
うり きおぐｒ こったが
우리 기억을 걷다가
僕たちの記憶を歩いてるうちに
はん こるみ かっかうぉじょ
한 걸음이 가까워져
一歩が狭まっていく
のるｒ と うぉなじまん
너를 더 원하지만
もっと君を望んでいるけど
まめ のいん のいん
맘에 놓인 놓인
心に置いておかれた
のん っくみぎえ
넌 꿈이기에
君は夢だから
まめ ぶｒぐん しるｒ のあ
맘에 붉은 실을 놓아
心の中に赤い糸を落とす
うなするｒ ぴょそ
은하수를 펴서
天の川を作って
たるん ちうぉねそ
다른 차원에서
他の次元へ
のえげ ぼねんだ
너에게 보낸다
君のもとへ送る
Signal
Si si si si signal
なえ そんっくて
나의 손끝에
僕の指先に
もどぅん めしじぬん のや
모든 메시지는 너야
全てのメッセージは君なんだ
Signal
Si si si si signal
なえ ちうぉね すｍぎん
나의 차원에 숨긴
僕の次元に隠された
のえ もどぅん ふんじょｋ
너의 모든 흔적
君の全ての痕跡
Clue
のえ ばｒじゃちぃ なん く きるｒ けそｋ こっじ
너의 발자취 난 그 길을 계속 걷지
君の足跡 僕はその道の上をずっと歩いている
のえ すｍぎょり なｍぎょじょ っちょちゃ ったらかじ
너의 숨결이 남겨져 쫓아 따라가지
残された君の息遣いを追いかけていく
のえげ たっきるｒ ちなげ べん ひゃんぎるｒ
나에게 닿기를 진하게 밴 향기를
君に届きますように 濃く染みついた香りに
たし まじゅはぎｒ なｒ ちゃっきるｒ ばら
다시 마주하기를 날 찾기를 바라
もう一度出会えますように 僕を探していることを願って
ぼね のえげまん
보내 너에게만
君にだけに送る
うり きおぐｒ こったが
우리 기억을 걷다가
僕たちの記憶を歩いているうちに
はん こるみ かっかうぉじょ
한 걸음이 가까워져
一歩が狭まっていく
のるｒ と うぉなじまん
너를 더 원하지만
もっと君を望んでいるけど
まめ のいん のいん
맘에 놓인 놓인
心に置かれた
のん っくみぎえ
넌 꿈이기에
君は夢だから
まめ ぶｒぐん しるｒ のあ
맘에 붉은 실을 놓아
心の中に赤い糸を落とす
うなするｒ ぴょそ
은하수를 펴서
天の川を作って
たるん ちうぉねそ
다른 차원에서
他の次元へ
のえげ ぼねんだ
너에게 보낸다
君へと送る
Signal
Si si si si signal
なえ そんっくて
나의 손끝에
僕の指先に
もどぅん めしじぬん のや
모든 메시지는 너야
全てのメッセージは君なんだ
Signal
Si si si si signal
なえ ちゃうぉね すｍぎん
나의 차원에 숨긴
僕の次元に隠された
のえ もどぅん ふんじょｋ
너의 모든 흔적
君の全ての痕跡
のど なわ っとっかったみょん
너도 나와 똑같다면
君も僕と一緒だったなら
なえ ちょがぐｒ ちゃんぬん く なｒ
나의 조각을 찾는 그 날
僕の欠片を探してるその日に
ね ぬなぺ なたなじょ
내 눈앞에 나타나줘
僕の目の前へと現れてほしい
ねが きだりご いっすｒっけ
내가 기다리고 있을게
待っているから
おんじぇっかじな なぬん い じゃりえ
언제까지나 나는 이 자리에
いつまでも僕はこの場所に
ねが ぬぬｒ っとっすｒって ね ぬなぺ
내가 눈을 떴을 때 내 눈앞에
僕が目を開けたとき 僕の目の前に
にが いっそじょ にが いっそじょ
네가 있어줘 네가 있어줘
君がいてよ 君にいてほしいんだ
のえげ ぼねんだ
너에게 보낸다
君へ送る
Signal
Si si si si signal
なえ そんっくて
나의 손끝에
僕の指先に
もどぅん めしじぬん のや
모든 메시지는 너야
全てのメッセージは君だよ
Signal
Si si si si signal
なえ ちゃうぉね すｍぎん
나의 차원에 숨긴
僕の次元に隠された
のえ もどぅん ふんじょｋ
너의 모든 흔적
君の全ての痕跡
Clue
”手掛かりを”
[http://
]
