Nu'est W / 北極星（Polaris) 日本語訳/歌詞/かなルビ
作詞 ベクホ、JR、BUMZU
作曲 BUMZU、ベクホ、Royal Dive
編曲 Royal Dive
い ちゃぐん なえ せさんうん
이 작은 나의 세상은
この小さな僕の世界は
のろ かどぅｋ ちゃ いんぬん ごｒ
너로 가득 차 있는걸
君で満たされているんだ
こるｒ って ね おっぎせぬん のえ
걸을 때 내 옷깃에는 너의
歩くとき 僕の襟元には君の
ふんじょぎ むど なわそ
흔적이 묻어 나와서
痕跡が染みついて
きだりめ でへ みょ っぼね さげじょるｒ ぼねんぬんじ もるじまん
기다림에 대해 몇 번의 사계절을 보냈는지 모르지만
待っていて何回の季節をおくったのかわからないけど
っとたし みょっぼぬｒ ばんぼけど あむろん ぶｒまん おｐそ
또다시 몇 번을 반복해도 아무런 불만 없어
また何度繰り返しても不満なんてないよ
なぬん のらみょん ちゅんぶね
나는 너라면 충분해
僕は君なら十分だ
うりん っとろじょ いっじまん はｍっけらぬん ごｒ
우린 떨어져 있지만 함께라는 걸
僕たちは離れているけど一緒なんだ
いっじま いっじ まらじょっすｍ へ
잊지마 잊지 말아줬음 해
忘れないで 忘れないでくれたらいい
ちょ ばｒぐん ぼっくｋそん うｒ ったら こった ぼみょん
저 밝은 북극성을 따라 걷다 보면
あの明るい北極星に沿って歩いてみれば
うりえ きおｋちょろｍ まんなげっじょ
우리의 기억처럼 만나겠죠
僕たちの記憶のように出会うだろう
もどぅん びょるん For you for you for you
모든 별은 For you for you for you
星は全て君のために
I’ll give you everything, do it for
君に全てをあげるよ 君のために
ぶｋぐｋそんうん めんなｒ く じゃりえ そ いっそ
북극성은 맨날 그 자리에 서 있어
北極星はいつもあの場所に立っている
もどぅん びょるん For you for you for you
모든 별은 For you for you for you
星の全ては君のために
I’ll give you everything, do it for you
君に全てをあげるよ 君のために
うなす もｒり いっそど ぬっきｒ す いっそ くで
은하수 멀리 있어도 느낄 수 있어 그대
銀河の向こうにいても君を感じることができる
そｒじかげ い まるｒ へど どぇｒっか さしｒ ちょｍ うぇろうぉ
솔직하게 이 말을 해도 될까 사실 좀 외로워
正直にこれを言っていいかな 実は少し寂しいんだ
あにゃ あにゃ くぇんしり と くん ぶたみ どぇｒっか もっどぅるん ちょｋ へじょ
아냐 아냐 괜시리 더 큰 부담이 될까 못 들은 척 해줘
いやいや、何だかもっと大きな負担になってしまいそうだから 聞こえなかったフリをしてくれ
いおじん びょｒどぅら はなえ くりみ どぇおそ
이어진 별들아 하나의 그림이 되어서
繋がった星たち 一つに絵になって
おんじぇどぅんじ おｒりょぶぁど く じゃりえ いっそじょ
언제든지 올려봐도 그 자리에 있어줘
見上げればいつでもその場所にいて
はるえ ったｋ はん ぼにらど ちょうにっか ばｒっけ びんなじょ
하루에 딱 한 번이라도 좋으니까 밝게 빛나줘
一日に一度でも構わないから 明るく輝いてほしい
にが とらおどん っくｍまん びょっちょんまん ぼぬｒ っくぉんぬんじど もるじまん
네가 돌아오던 꿈만 몇천만 번을 꿨는지도 모르지만
君が戻ってくる夢を何千回見たのかもわからないけど
っと たし みょっぼぬｒ ばんぼけど あむろん ぶｒまん おｐそ
또 다시 몇 번을 반복해도 아무런 불만 없어
また何度繰り返しても なんの不満もないよ
なん くごｒろど ちゅんぶね
난 그걸로도 충분해
僕はそれで十分だ
うりん っとろじょ いっじまん はｍっけらぬん ごｒ
우린 떨어져 있지만 함께라는 걸
僕たちは離れているけど一緒なんだ
いっじま いっじ まらじょっすｍ へ
잊지마 잊지 말아줬음 해
忘れないで 忘れないでくれたらいい
ちょ ばｒぐん ぼｋぐｋそんうｒ ったら こった ぼみょん
저 밝은 북극성을 따라 걷다 보면
あの赤い北極星に沿って歩けば
うりえ きおちょろｍ まんなげっじょ
우리의 기억처럼 만나겠죠
僕たちの記憶のように出会うだろう
もどぅん びょｒどぅるん For you for you for you
모든 별은 For you for you for you
星の全ては For you for you for you
I’ll give you everything, do it for you
ぶｋぐｋそんうｒ めんなｒ く ちゃりえ そ いっそ
북극성은 맨날 그 자리에 서 있어
北極星はいつもあの場所に立っている
もどぅん びょるん For you for you for you
모든 별은 For you for you for you
星の全ては For you for you for you
I’ll give you everything, do it for you
うなす もｒり いっそど ぬっきｒ す いっそ くで
은하수 멀리 있어도 느낄 수 있어 그대
銀河の向こうに君がいても感じられる
くって くって くって
그때 그때 그때
その時
くって くって くって
그때 그때 그때
その時
