そんふぁのKPOP日記

様々な日本語訳、防弾少年団の情報(スケジュール、記事等)を主に更新していきます。

日本語訳

BTS(防弾少年団) / 작은 것들을 위한 시 (小さいもののための詩) (Boy With Luv) feat.Halsey

youtu.be もどぅんげ くんぐめ How's your day 모든 게 궁금해 How’s your day 全てが気になる 君の一日はどうだった? Oh tell me 教えてよ むぉが のr へんぼかげ はぬんじ뭐가 널 행복하게 하는지 なにが 君を幸せにするのか Oh text me 送ってよ Your e…

BTS(防弾少年団) / MAP OF THE SOUL : PERSONA 'Persona' Comeback Trailer 日本語訳/歌詞/かなルビ

*歌詞が公式発表されていないので、確実ではありません。 youtu.be なぬん ぬぐいんが ぴょんせん むろおん ちrむん 나는 누구인가 평생 물어온 질문 俺は誰なのか ずっと問い続けてきた質問 あま ぴょんせん ちょんだぶん ちゃっち もったr く ちrむん …

[記事]防弾少年団(BTS)、4月24日’ The Fact Music Awards ' 出席確定

以下引用 グループ防弾少年団が’the Fact Music wards,TMA)に出撃する。 ’The Fact Music Awards' 組織委員会は3月21日「防弾少年団が来る4月24日に開催される’The Fact Music Awards'に出席する」と明かした。 'The Fact Music Awards'は来る4月24日仁川南…

[記事]'BTS in 釜山’...防弾少年団(BTS)、6月釜山ファンミーティング開催

ワールドツアー等の公演ではないファンミーティングで、 戴冠手続きが進行中。 所属事務所 BigHit Entertainmantは”防弾少年団の国内(韓国内)ファンミーティングを計画中、細かい日程は告知を通してお知らせする予定”といった。 prksngf.hatenablog.com

EPIK HIGH / 새벽에 明け方に (Prod.SUGA from BTS) 日本語訳/歌詞/かなルビ

Produced by EL CAPITXN, Suga (BTS) & TabloAlbum sleepless in __________ じゃm もっとぅぬん いるん せびょげ 잠 못 드는 이른 새벽에 眠りにつけない明け方に ちゃまわっとん ぬんむり っそだじょ참아왔던 눈물이 쏟아져 堪えてきた涙が零れる Do you …

防弾少年団(BTS) / 길 Road 日本語訳/歌詞/かなルビ

Yeah, wassup You know, time flows like stars 時間が過ぎるのは早い まるで星のように (Check it, check, check, check, check it out) しじゃぐん えみねm かりおん えぴかい시작은 에미넴 가리온 에픽하이 始まりはエミネム、ガリオン、エピックハイ っ…

防弾少年団(BTS) / 풍경 Scenery 日本語訳/歌詞/かなルビ

soundcloud.com 風景 こっどぅり かどぅかん こりえ 꽃들이 가득한 거리에 花で溢れた道で おぬrど くでるr ぼねよ오늘도 그대를 보네요 今日もあなたを見る ね あね たmぎょじrっかよ내 안에 담겨질까요 僕の中に収められるかな せびょk たり ちなん …

JIMIN / 약속 (約束) 日本語訳/歌詞/かなルビ

Produced by Slow Rabbit Composed by Jimin, Slow Rabbit Lyrics by Jimin, RM Arranged by Slow Rabbit Guitar - 이태욱 Digital Editing - Pdogg @ Dogg Bounce Recording Engineer - Pdogg @ Dogg Bounce 정우영 @ Big Hit Studio Mix & Master Engineer…

181220防弾少年団_青瓦台(チョンワデ)× アーティストコラボ作品展示

ボックステープを切って付け、人物画を作成するテープアーティスト ユン・ジョンシン(32)氏は、「今年の人物」をテーマに、韓半島に影響を及ぼした人物、世界を驚かした人物を描いた。1000ウォンのテープで作られた南北アメリカ、通常の大型肖像画が展示場…

181203ガオンチャートミュージックアワード、来年1月23日に開催決定「ファンの人気投票の廃止」

ガオンチャートミュージックアワード側は12月3日「ガオンチャートの客観的なデータに基づいて行われる'第8回ガオンチャートミュージックアワード'が2019年1月23日、ソウル松坡区蚕室室内体育館で開催される予定である」と述べた。 続いて「第8回ガオンチャー…

JBJ95 / LOVE DIVE 日本語訳/歌詞/かなルビ

はんすんがね なえげ みrりょおん の く そげ ちゃmぎょ ぼりん ごmまん がた 한순간에 나에게 밀려온 너 그 속에 잠겨버릴 것만 같아 一瞬で僕に押し寄せてきた君 その中に浸ってしまいそうだ きぷん のえ とぅ ぬん あね せさんうr なん まち へおmちご い…

JBJ95 / HOME 日本語訳/歌詞/かなルビ

JBJ95 - 'HOME' Official M/V しがに やぎらぬん まるん こじしんが ぶぁ 시간이 약이라는 말은 거짓인가 봐 時が薬っていう言葉は嘘みたいだ のr くりうぉはぬん まみ こじょがじゃな널 그리워하는 맘이 커져가잖아 君を恋しがる気持ちが大きくなっていく …

防弾少年団 11月スケジュール (+11/28更新

※スケジュールは更新/修正をしますので、随時確認お願いします。 ※スケジュール以外の質問(和訳リクエスト等)はコメント欄などに書いてください。(他アイドルのスケジュールもリクエストがあれば調べます。) ※#マークが付いたものは不確実な予定です。 ※VL…

RM‘s Playlist "mono" 日本語訳まとめ

prksngf.hatenablog.com prksngf.hatenablog.com prksngf.hatenablog.com prksngf.hatenablog.com prksngf.hatenablog.com prksngf.hatenablog.com prksngf.hatenablog.com

RM / 지나가 (with NELL) 日本語訳/歌詞/かなルビ

[Intro: RM] ちなが おんじぇんが ぶんみょんひ ふぁkしり지나가 언젠가 분명히 확실히 過ぎていく いつか 絶対に 確実に ちなが おんじぇんが ぶんみょんひ ふぁkしり지나가 언젠가 분명히 확실히 過ぎていく いつか 絶対に 確実に ちなが ちなが ちなが ち…

RM / 어긋 uhgood 日本語訳/歌詞/かなルビ

[Refrain] All I need is meAll I need is me I know I know I knowI know I know I know All you need is youYou All you need is you You know you know you knowYou know you know you know [Verse 1] かっくm なん ねげ しrまんへ(ねげ しrまんへ)가끔…

RM / Badbye (with 이이연 ) 日本語訳/歌詞/かなルビ

[Intro: 이이연 (eAeon)] Bad badbye, no goodbye Bad badbye, no goodbye Bad badbye, don't say goodbye Bad badbye, cuz it's a lie Bad badbye kill [Verse 1: 이이연 (eAeon), RM] Kill me, kill me softly Kill me, kill me softly Kill me, kill me s…

RM / Moonchild 日本語訳/歌詞/かなルビ

[Intro] We're part of the moonlight 俺たちは月明かりの一部だ Ain't a fantasy ファンタジーなんかじゃないよ Can't bring you the sunlight 君に陽の光を持っていってあげることはできない Gotta hide your heart 君の気持ちを隠さないといけない we wan…

RM / Seoul (Prod.HONNE) 日本語訳/歌詞/かなルビ 

youtu.be [Verse 1] ちゃがうん せびょk こんぎえ차가운 새벽 공기에 冷たい明け方の空気に なん もrれ ぬぬr っとぅね난 몰래 눈을 뜨네 俺は知らないうちに目を開く いどしえ harmony이 도시의 harmony この都市のハーモニー なん のむな いkすけ난 너무나…

RM / Tokyo 日本語訳/歌詞

[Verse 1]Wake up in Tokyo, feel like a torso I know it's time to go トルソーのように硬くなった気分のまま 東京で目覚める 行かなければならない時間なのはわかってる I see Pinocchio wearing a poncho ポンチョを着ているピノキオが見える That's me …

RM / Forever Rain 日本語訳/歌詞/かなルビ 

youtu.be 音源ダウンロードリンクはこちら Get 'mono.' on:Google: http://bit.ly/2PKyi96 Mediafire: http://bit.ly/2J9DVeB Dropbox: http://bit.ly/2R4LyFW はるじょんいr ぴが わっすm ちょげっそ 하루종일 비가 왔음 좋겠어 一日中雨が降ってたらいいな…

iKON / 이별길(Goodbye Road) 日本語訳/歌詞/かなルビ

iKON - '이별길(GOODBYE ROAD)' M/V goodbye goodbye いびょるr あらったみょん goodbye goodbye 이별을 알았다면 goodbye goodbye 別れを知っていたなら くとろk さらんはじ まr こr くれんな ぶぁよ그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요 そんなに愛するんじ…

IU/BBIBBI(삐삐) 日本語訳/歌詞/かなルビ 

IU/BBIBBI 作詞 IU 作曲 イジョンフン 編曲 イチェギュ [MV] IU(아이유) _ BBIBBI(삐삐) Hi tyere いんさへ ほどぅrかp おpし Hi there 인사해 호들갑 없이 Hi there 挨拶して 大げさなのじゃなくて しじゃけよ そるん おpし시작해요 서론 없이 始めましょう…

181008防弾少年団「最年少」花冠文化勲章授章”韓流−ハングル拡大貢献”

キム・ウィギョム大統領府報道官は8日、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の主宰で開かれた閣議で、このような案件を議決したと書面でのプリーフィングを通じて明らかにした。 キム報道官は”韓流を拡大させるなど大衆文化芸術の発展に貢献した防弾少年団のメンバ…

BTS(防弾少年団) 10月スケジュール(+10/28更新)

※スケジュールは更新/修正をしますので、随時確認お願いします。 ※スケジュール以外の質問(和訳リクエスト等)はコメント欄などに書いてください。(他アイドルのスケジュールもリクエストがあれば調べます。) ※#マークが付いたものは不確実な予定です。 1日…

GOT7 / Lullaby 日本語訳/歌詞/かなルビ

GOT7 "Lullaby" M/V はんなじぇ っくぬん っくm 한낮에 꾸는 꿈 真昼にみる夢 みっkじ あぬr っぷん믿기지 않을 뿐 信じられないだけ よじょに なん こじんまr がた여전히 난 거짓말 같아 今でも僕は嘘みたい ぬん っとぼみょん のえ っぷm눈 떠보면 너의 품…

BTS(防弾少年団) / IDOL (Feat.Nicki Minaj) 日本語訳/歌詞/かなルビ

You can call me artist 俺をアーティストと呼んでもいい You can call me idol アイドルと呼んでも あにm おっとん たるん むぉら へど아님 어떤 다른 뭐라 해도 違う 誰がなんと言おうと I don’t care 関係ない I’m proud of it それが誇らしいんだ なぬん…

BTS(防弾少年団) / Answer:Love Myself 日本語訳/歌詞/かなルビ

ぬぬr っとぅんだ おどぅm そk な 눈을 뜬다 어둠 속 나 目を開ける 暗闇の中の僕 しmじゃんい ってぃぬん そり なっそr って심장이 뛰는 소리 낯설 때 心臓が跳ねる音に慣れない時 まじゅ ぼんだ こうr そk の마주 본다 거울 속 너 見つめる 鏡の中の君 こm…

BTS(防弾少年団) / I'm fine 日本語訳/歌詞/かなルビ

しりどろk ぷるん はぬr あれ ぬん っと 시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠 痺れるほど青い空の下で目を開く ほmっぼk っそだじぬん へっさり なr おじろpけ へ흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해 降り注ぐ陽の光でくらくらする はんっこっ すみ ちゃおるご …

BTS(防弾少年団) / Trivia 轉:Seesaw 日本語訳/歌詞/かなルビ

しじゃぐん むぉ じゅrごうぉんね 시작은 뭐 즐거웠었네 最初はまぁ、楽しかったな おるらkねりらk くじゃちぇろ 오르락내리락 그 자체로 上がったり下がったり それ自体に おぬせ そろ じちょぼりょんね어느새 서로 지쳐버렸네 いつの間にかお互いが疲れて…