바람(FREEDOM) / iKON 日本語訳/歌詞/かなルビ
바람(FREEDOM) / iKON
作詞 B,I,BOBBY，スン
作曲 MLLENNIUM,B,I,スン
編曲 MLLENNIUM
うりん ちょｒむに あじｋ おりに
우린 젊은이 아직 어른이
俺たちは若者 まだ大人に
どぇぎｎ もろっじ のむ むごうぉ ちょｒどぅｒぎ
되긴 멀었지 너무 무거워 철들기
なるには早い 大人らしくなるって重すぎる
ちぐｍ あにみょん はじ もったぬん よろかじ
지금 아니면 하지 못하는 여러 가지
今じゃなきゃできないいろんなこと
うｒたり ぼそなそ じゃゆるｒ ころがじ
울타리 벗어나서 자유를 걸어가지
柵から抜け出して 自由の道を歩いてく
っこんでどぅるん don't touch me
꼰대들은 don’t touch me
ジジイたちは don't touch me
なぬん ないｒって ぽてん とじじ
나는 나일 때 포텐 터지지
俺は俺の時にポテンシャルが上がるんだ
ある す おｐきえ いんせん ちぇみっじ
알 수 없기에 인생 재밌지
わからないから人生は楽しいんだろ
なぬん じゅん いｒびょん さちゅんぎ
나는 중 2병 사춘기
俺は中二病 思春期
we love it よぎ よぎ もよ
we love it 여기 여기 모여
we love it ここに集まれ
はぬれん びょり まに ぼよ
하늘엔 별이 많이 보여
空には星がたくさん見える
ぴょんぼまん せさんぐぁぬん あん おうｒりょ
평범한 세상과는 안 어울려
平凡な世の中とは釣り合わない
のん もｒら
넌 몰라
お前はわかってない
you don’t understand
じゃゆろｐぎるｒ うぉね まんがじんでど
자유롭기를 원해 망가진대도
自由さを求めてる 壊れていくとしても
なん あじｋ えいんが ぶぁ あにみょん けいんが ぶぁ
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐
俺はまだ子供なのかもしれない じゃなきゃ 犬なのかも
あるｍだうｒ ってん くｍばん ちなかぎえ
아름다울 땐 금방 지나가기에
美しい時はすぐに過ぎていくから
っこｒりぬんでろ
꼴리는 대로
惹かれるまま
あん あじｋ えいんが ぶぁ あにみょん けいんが ぶぁ
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐
俺はまだ子供なのかもしれない じゃなきゃ犬なのかも
ぶろら ばらｍ ばらｍ ばらｍ
불어라 바람 바람 바람
吹け 風 風 風
ぶろ ふぃぱらｍ ぱらｍ ぱらｍ
불어 휘파람 파람 파람
吹け 口笛 口笛 口笛
no さらん さらん さらん
no 사랑 사랑 사랑
no 愛 愛 愛
all we need is freedom
けそｋどぇぬん ばんぼｋどぇぬん しすてｍ そげ
계속되는 반복되는 시스템 속에
続いていく繰り返されるシステムの中で
さｒぎぼだ ひｍどぅん げ さらがｒ いゆるｒ ちゃんぬん ごっ
살기보다 힘든 게 살아갈 이유를 찾는 것
生きることより大変なのは 生きる意味を探すこと
はご しぷん ごｍまん はｒ す おｍぬん ごじまん
하고 싶은 것만 할 수 없는 거지만
したいことだけすることはできないけど
なん よて はぎ しるん ごｍまん へわったぬん point
난 여태 하기 싫은 것만 해왔다는 point
俺は今までしたくないことばかりやってきたという point
なｒ かろまぐｒ せんがぐん はじ まらよ
날 가로막을 생각은 하지 말아요
俺の邪魔をしようという考えはやめてくれ
しりょぬｒ ちょんちゅにら はじまらよ
시련을 청춘이라 하지 말아요
試練を青春って言わないで
ばｍごりぬん あるｍだｐこ なん しｒするｒ じょじｒろっじまん
밤거리는 아름답고 난 실수를 저질렀지만
夜の道は綺麗で 俺は失敗を犯したけど
ちょんちゅにらん いゆろ あなじょよ
청춘이란 이유로 안아줘요
青春という理由で抱き締めてください
we love it よぎ よぎ もよ
we love it 여기 여기 모여
we love it ここに集まれ
はぬれん びょり まに ぼよ
하늘엔 별이 많이 보여
空には星がたくさん見える
ぴょんぼまん せさんぐぁぬん あん おうｒりょ
평범한 세상과는 안 어울려
平凡な世の中とは釣り合わない
のん もｒら
넌 몰라
お前はわかってない
you don’t understand
じゃゆろｐぎるｒ うぉね まんがじんでど
자유롭기를 원해 망가진대도
自由さを求めてる 壊れていくとしても
なん あじｋ えいんが ぶぁ あにみょん けいんが ぶぁ
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐
俺はまだ子供なのかもしれない じゃなきゃ 犬なのかも
あるｍだうｒ ってん くｍばん ちなかぎえ
아름다울 땐 금방 지나가기에
美しい時はすぐに過ぎていくから
っこｒりぬんでろ
꼴리는 대로
惹かれるまま
あん あじｋ えいんが ぶぁ あにみょん けいんが ぶぁ
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐
俺はまだ子供なのかもしれない じゃなきゃ犬なのかも
ぶろら ばらｍ ばらｍ ばらｍ
불어라 바람 바람 바람
吹け 風 風 風
ぶろ ふぃぱらｍ ぱらｍ ぱらｍ
불어 휘파람 파람 파람
吹け 口笛 口笛 口笛
no さらん さらん さらん
no 사랑 사랑 사랑
no 愛 愛 愛
all we need is freedom
こんどぅりじ まらよ いろっけ さｒだが じゅぐｒれ
건드리지 말아요 이렇게 살다가 죽을래
触れないでくれ こうやって生きて死んでくから
あっかｐじゃなよ いんせんうん きｒごど っちゃｒぶんで
아깝잖아요 인생은 길고도 짧은데
勿体ないじゃん 人生は長いって言っても短いのに
かどぅじ まらよ なん さらん ったうぉぬん あなｒれ
가두지 말아요 난 사랑 따위는 안 할래
置いていかないで 俺は恋なんてしないから
うっきじ まらよ おちゃぴ のど びょなｒ てんで
웃기지 말아요 어차피 너도 변할 텐데
笑わせないでくれ どうせお前も変わるのにさ
ぶろら ばらｍ ばらｍ ばらｍ
불어라 바람 바람 바람
吹け 風 風 風
ぶろ ふぃぱらｍ ぱらｍ ぱらｍ
불어 휘파람 파람 파람
吹け 口笛 口笛 口笛
no さらん さらん さらん
no 사랑 사랑 사랑
no 愛 愛 愛
all we need is freedom
ぶろら ばらｍ ばらｍ ばらｍ
불어라 바람 바람 바람
吹け 風 風 風
ぶろ ふぃぱらｍ ぱらｍ ぱらｍ
불어 휘파람 파람 파람
吹け 口笛 口笛 口笛
no さらん さらん さらん
no 사랑 사랑 사랑
no 愛 愛 愛
all we need is freedom
