BLACKPINK/Really　　日本語訳/歌詞/かなルビ

BLACKPINK/Really

作詞　TEDDY,Danny Chung

作曲　TEDDY,CHOICE37

編曲　CHOICE37

f:id:prksngf:20180618213055j:plain

[JENNIE]

If you really really love me まれじょ
If you really really love me 말해줘

If you really really love me　言ってほしいの

な　おｐし　はるど　ぼてぃｒ　す　おｐたご　really really
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really

私なしでは一日も耐えられないって　really really

ちｐちゃかｒ　まんくｍ　うぉなんだご　really
집착할 만큼 원한다고 really

執着してしまうほど求めてるんだって　really

[ROSÉ]

If you really really want me まれじょ
If you really really want me 말해줘

If you really really want me 言ってよ

の　ちょｒで　ちゃｍしど　はんぬん　あん　ぴんだご　really really
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really

あなたは絶対に目が離せないって　really really

たるん　なｍじゃわぬん　たるだご　really
다른 남자와는 다르다고 really

他の男とは違うんだって really

[JISOO]

はぬれ　びょりらど　ったじゅげった　まれ
하늘의 별이라도 따주겠다 말해

空の星でも取ってきてあげるって言ってよ

しがぬん　まんじ　あな　いっすｒ　って　ちゃれ
시간은 많지 않아 있을 때 잘해

時間は多くないんだから　ある時に上手くやってね

たるん　よじゃ　ぼぎるｒ　どｒ　がち　ぼんだご　へ
다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해

他の女みても何も思わないって言って

ってろん　こじｍっまｒ　がっじ　あぬん　こじっまるｒ　なん　うぉね
때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해

時には嘘じゃないみたいな嘘を私は求めてるの

[JENNIE]

びょｒ　ぼｒ　いｒ　おｍぬん　ね　ちゅうぃえ　よじゃ
별 볼 일 없는 네 주위의 여자

特に会う必要もないあなたの周りの女

くまん　くぁんりはご　っさｋ　た　じょんりへ　に　おじゃん
그만 관리하고 싹 다 정리해 네 어장

キープしてないで綺麗さっぱり整理してしまってよ　あなたの漁場

おちゃぴ　のん　ねげ　おげ　どぇ　いっすにっか
어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까

どうせあなたは私のもとにくるようになってるんだから

Better act like you know what
Better act like you know what

[LISA]
Eyes have been callin me baby
Body been tellin me take me
Boys have been sayin to date me
Your lips should be sayin the same thing
For real what’s the deal got a feelin you feelin me
Aye but I don’t play with them fakes
Keep it real with me

[ROSÉ]

If you really really love me まれじょ　
If you really really love me 말해줘

If you really really love me 言ってほしいの

な　おｐし　はるど　ぼてぃｒ　す　おｐたご　really really
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really

私なしでは一日も耐えられないって　really really

ちｐちゃかｒ　まんくｍ　うぉなんだご　really
집착할 만큼 원한다고 really

執着してしまうほど求めてるんだって　really really

[JENNIE]

If you really really want me まれじょ
If you really really want me 말해줘

If you really really want me　言ってよ

の　ちょｒで　ちゃｍしど　はんぬん　あんぴんだご　really really
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really

あなたは絶対に目が離せないって　really really

たるん　なｍじゃわぬん　たるだご　really
다른 남자와는 다르다고 really

他の男とは違うんだって　really really

[ROSÉ]

はんぼん　へじゅみょん　とぅぼん　へじゅｒ　ぽっぽ
한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀

一回してくれたら二回してあげるわ　チュー

くろったご　はｍぶろ　とぅりでみょん　no no
그렇다고 함부로 들이대면 no no

だからってむやみに詰め寄るのは　no no

どぅり　ぬんまん　まじゅみょん　はは　ひひ　ほほ
둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호

二人の目があえば　ハハ　ヒヒ　フフ

うぇろうぉっとん　ちなんなるん　のろ　いね　no more
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more

寂しかった日はあなたによって　no more

[JISOO]

するん　ましょど　よんらぐん　っしｐじま　yeah
술은 마셔도 연락은 씹지마 yeah

お酒は飲んでも連絡は無視しないで　yeah

いじぇ　っくちらん　ね　まるん　みっじま　yeah
이제 끝이란 내 말은 믿지마 yeah

もう終わりっていう私の言葉は信じないで　yeah

[JENNIE]

ぼｋちゃばん　げ　あにや　すぃｐけ　せんがけ　1,2,3
복잡한 게 아니야 쉽게 생각해 1, 2, 3

複雑なことじゃないわ　単純に考えて　1,2,3

さんさんへぶぁ　うりが　はな　どぇぬん　げ　おっとｒじ
상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지

想像してみてよ　私たちが一つになるってどういうことか

[LISA]
Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it

[JISOO]

If you really really love me　まれじょ
If you really really love me 말해줘

If you really really love me　言ってほしいの

な　おｐし　はるど　ぼてぃｒ　す　おｐたご　really really
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really

私なしでは一日も耐えられないって　really really

ちｐちゃかｒ　まんくｍ　うぉなんだご　really
집착할 만큼 원한다고 really

執着してしまうほど求めてるんだって　really

[ROSÉ]

If you really really want me　まれじょ
If you really really want me 말해줘

If you really really want me　言ってよ

の　ちょｒで　ちゃｍしど　はんぬん　あん　ぱんだご　really really
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really

あなたは絶対に目を離せないって　really really