そんふぁのKPOP日記

様々な日本語訳、防弾少年団の情報(スケジュール、記事等)を主に更新していきます。

防弾少年団 2月スケジュール (+2/17

 

f:id:prksngf:20190217101505j:image

 

18日(月)

💜J-HOPE's BIRTHDAY💜

 

19日(火)

PM9:00[VLIVE]

Run!BTS 2019 Ep.64

 

21日(木)

PM10:00 [VLIVE]

Run!BTS 2019 Ep.64 Behind

 

26日(火)

PM3:00 [VLIVE]

re:memVer party

 

PM7:00

イーデイリー文化大賞_世宗文化会館 大劇場

 

28日(木)

PM5:00 

5th ARMY Lotto Show

 

 

 

 

 

 

JIMIN / 약속 (約束) 日本語訳/歌詞/かなルビ

 

f:id:prksngf:20181231005650j:image

f:id:prksngf:20181231005653j:image

 

Produced by Slow Rabbit

 


Composed by Jimin, Slow Rabbit

Lyrics by Jimin, RM

Arranged by Slow Rabbit

 


Guitar - 이태욱

Digital Editing - Pdogg @ Dogg Bounce

Recording Engineer - Pdogg @ Dogg Bounce

                                  정우영 @ Big Hit Studio

Mix & Master Engineer - Pdogg @ Dogg Bounce

 


Photo by Vante

 

BANGTAN BLOG :: 약속 by JIMIN

 

 

ほんじゃ じゅじょあんじゃ せんがんまん こじょが

혼자 주저앉아  생각만 커져가

一人しゃがみこんで 考えばかり深くなる

 

おんじぇぶと のん なr あぷげ へっとんが のじょちゃど もるじゃな

언제부터 넌 날 아프게 했던가 너조차도 모르잖아

いつから君は僕を辛くさせたのか

君でさえも知らないじゃないか

 

のど あぷじゃな cause you’re mine 

너도 아프잖아 cause you’re mine

君も辛いでしょ cause your’re mine

 

I just wanna blow your mind

 

いろっけ のど もろじょまん かぬんで 

이렇게 너도 멀어져만 가는데

こんな風に君も離れてばかり行くのに

 

あむろっち あぬんで 

아무렇지 않은데

なんてことないよ

 

くろっけ まらぬんで さしるん ねが くろんげ あにんがぶぁ

그렇게 말하는데 사실은 내가 그런게 아닌가봐

そんな風に言ってみるけど

本当は僕がそうじゃないみたい

 

I want you to be your light baby

 

You should be your light

 

とぬん あぷじ あんけ にが うすr す いっけ

더는 아프지 않게 네가 웃을 수 있게

これ以上は苦しまないように

君が笑えるように

 

I want you to be your night baby

 

You could be your light

 

い ばみ のえげ そrじかrす いっけ

이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

この夜が君にとって正直であれるように

 

のど あぷじゃな cause you’re mine 

너도 아프잖아 cause you’re mine

君も辛いでしょ cause your’re mine

 

I just wanna blow your mind

 

いろっけ のど もろじょまん かぬんで 

이렇게 너도 멀어져만 가는데

こんな風に君も離れてばかり行くのに

 

あむろっち あぬんで 

아무렇지 않은데

なんてことないよ

 

くろっけ まらぬんで さしるん ねが くろんげ あにんがぶぁ

그렇게 말하는데 사실은 내가 그런게 아닌가봐

そんな風に言ってみるけど

実は僕がそうじゃないみたい

 

I want you to be your light baby

 

You should be your light

 

とぬん あぷじ あんけ にが うすr す いっけ

더는 아프지 않게 네가 웃을 수 있게

これ以上は苦しまないように

君が笑えるように

 

I want you to be your night baby

 

You could be your light

 

いじぇん ねげ やkそけ oh oh

이젠 내게 약속해 oh oh

これからは僕に約束してよ oh oh

 

はるえ みょっぼんっしk oh oh

하루에 몇번씩 oh oh 

一日に何度もoh oh

 

ほんじゃら ぬっきょど oh oh

혼자라 느껴도 oh oh

独りだと感じても oh oh

 

のr ぼりじぬん ま oh oh

널 보리지는 마 oh oh

君を捨てたりはしないで oh oh

 

よぎ ちゃmっかん もmちょそ せっきそんっからkこrご

여기 잠깐 멈춰서 새끼손까락 걸고

ここで少し止まって 指切りして

 

いじぇんやkそけ

이젠 약속해

これからは約束してよ

 

oh oh oh oh

 

 

 

 

 

 

 

防弾少年団1月スケジュール(+1/26

f:id:prksngf:20181229190128p:plain

 

※スケジュールは更新/修正をしますので、随時確認お願いします。

※スケジュール以外の質問(和訳リクエスト等)はコメント欄などに書いてください。(他アイドルのスケジュールもリクエストがあれば調べます。)

※#マークが付いたものは不確実な予定です。

※VLIVEはこの色で統一しています。

  

1日(火)

[VLIVE] Run!BTS 2019

 

5日()

 PM2:00 [VLIVE]

backstage フォーチュンクッキー🥠

 

PM3:00 [VLIVE] 

レッドカーペット

 

PM5:00

Golden Disk Awards デジタル音源部門

場所:高尺ドーム

 

〈受賞した賞〉

・Global VLIVE Top10 Best Artist👑

デジタル音源部門 本賞🏆

 

PM6:25

under19_JHOPE

 

PM9:00

Golden Disk Awards

事前撮影

 

 

6日()

 

PM2:00[VLIVE]

バックステージ フォーチュンクッキー🥠

 

PM3:00[VLIVE]

レッドカーペット

 

PM 5:00

Golden Disk Awards 音盤部門

場所:高尺ドーム

 

〈受賞した賞〉

・U+アイドルLive 人気賞🏆

・ワンイウィンミュージック Golden Disk 人気賞🏆

音盤部門 本賞🏆

 

8日(火)

PM9:00 [VLIVE]

Run!BTS 2019 Ep.58

 

12日()

PM5:00

Love Yourself Tour in 名古屋ドーム

 

13日()

PM4:00

Love Yourself Tour in 名古屋ドーム

 

14日(月)

PM4:30

仁川空港入国

 

15日(火)

PM5:00

ソガデレッドカーペット_パンヤtv生中継

 

PM6:50

ソウル歌謡大賞

 

《受賞した賞》

・本賞🏆

・最高のアルバム賞🏆

大賞🏆

 

PM9:00

[VLIVE]

Run!BTS 2019 Ep.59

 

17日(木)

ウェブ漫画’花様年華 Pt.0<SAVE ME>' プロローグ~2話

( NAVARのウェブトゥーンで見ることができます)

 

PM10:00

[VLIVE+]

Run!BTS 2019 Ep.59 Behind

 

19日()

Love Yourself Tour in Singapore

 

20日()

AM12:15 [VLIVE]

BTS Live : 僕が来た!_ジミン

 

PM2:00

金浦空港入国

 

22日(火)

PM6:00

SUGA参加曲:イソラ_リクエスト曲(신청곡)

 

PM9:00

[VLIVE]

Run!BTS 2019 Ep.60

 

23日(水)

PM7:00

ガオンチャートミュージックアワーズ_出席無

場所:蚕室室内体育館

《受賞した賞》

・第2期オフラインアルバム賞🏆

・第3期オフラインアルバム賞🏆

・KPOP貢献賞🏆

 

防弾少年団Twitterフォロワー数

👏1800万人突破👏

 

24日(木)

ウェブ漫画’花様年華Pt.0<SAVE ME>'3話

 

PM10:00
[VLIVE+]

Run!BTS 2019 Ep.60 Behind

 

26日()

<Love Yourself Tour in Seoul>ライブビューイング

(韓国)

 

29日(火)

PM9:00

[VLIVE]

Run!BTS 2019 Ep.61

 

31日(木)

ウェブ漫画’花様年華Pt.0<SAVE ME>'4話

 

 PM10:00

[VLIVE]

Run!BTS 2019 Ep.61 Behind

 

 

 

 

 

 


 

 

防弾少年団ジョングク中国ファン達、MBCに'ジョングクの興業広告出す'

 

f:id:prksngf:20181228124016j:image

防弾少年団のための中国のファンたちが、国内で初めて、地上波放送の商業広告を行っている。

これらの31日午後開かれるMBC歌謡大祭典の時間帯に防弾少年団ジョングクを広報する新年の挨拶広告を出し送ると28日明らかにした。

中国のファンクラブ'ジョングクバイトゥーバー'は、MBC放送の年末音楽大祭である歌謡大祭典が放送される主な時間帯に15秒の広告映像を三回送るとSNSを介して、この日発表した。

「2019年を迎える新年あいさつにこのようなプロジェクトを推進した」というジョングクバイトゥーバーは、防弾少年団ジョングクへの永遠の愛と支持が決して止まらないことをもう一度立証して見せた。

2018 KBS 歌謡大祭典 リンク🔗

f:id:prksngf:20181228122144j:image

 

レッドカーペットライブ :

12月28日(金)今日夜6時 ~ 7時30分

 

本放送 :

12月28日(金)今日8時30分,KBS 2TV

 

⭐︎Vlive⭐︎

V LIVE - 2018 KBS 가요대축제 레드카펫 생중계 / 2018 KBS Song Festival Red Carpet Live

 

181220防弾少年団_青瓦台(チョンワデ)× アーティストコラボ作品展示

ボックステープを切って付け、人物画を作成するテープアーティスト  ユン・ジョンシン(32)氏は、「今年の人物」をテーマに、韓半島に影響を及ぼした人物、世界を驚かした人物を描いた。1000ウォンのテープで作られた南北アメリカ、通常の大型肖像画が展示場に並んで掛かる。

 

今回の展示は事前申請や入場券を購入することなく誰でも無料で観覧することが出来る。

室内展示は午前9時から午後6時まで観覧可能(入場は5時30分まで)であり、1月1日と毎週月曜日は休館する。青瓦台サランチェは国内外の観光客とソウル市民が訪れる青瓦台前の観光名所であり、今年の年末までの訪問者は、昨年の年間訪問者数よりも10万人増加し、70万人を超えるものと予想される。

 

f:id:prksngf:20181221163002j:imagef:id:prksngf:20181221163011j:image

f:id:prksngf:20181221163006j:imagef:id:prksngf:20181221163025j:image

f:id:prksngf:20181221163037j:imagef:id:prksngf:20181221163050j:image

f:id:prksngf:20181221163102j:image