そんふぁのKPOP日記

様々な日本語訳、防弾少年団の情報(スケジュール、記事等)を主に更新していきます。

キムドンハン/明け方の電話 日本語訳/歌詞/かなルビ

ムドンハン/明け方の電話 

作詞 Zom ay、オブロス、Bello

作曲 オブロス、Zom ay、5$、Bello

編曲 5$、オブロス

 

f:id:prksngf:20180620181427j:plain

 

うぇ あじk あんじゃなよ

왜 아직 안자나요

どうしてまだ寝てないの

 

じゃみ あのぬんぐんにょ
잠이 안오는군요

眠れないんだ

 

ちょな はぎr ちゃれんねよ
전화 하길 잘했네요

電話して正解だったね

 

でふぁはにっか ちゃm ちょあよ
대화하니까 참 좋아요

喋れて嬉しいよ

 

I hope this time will last forever

 

い しがに い すんがに
이 시간이 이 순간이

この時間が この瞬間が


I hope this time will last forever

 

よんうぉなぎr ばれよ へんぼかぎr ばれよ
영원하길 바래요 행복하길 바래요

永遠でありますように 幸せでありますように

 

よじゅm はる はるが きだりょじょよ

요즘 하루 하루가 기다려져요

最近毎日が待ち遠しいんだ

 

はる っくっちゅん くでわ はにっかよ
하루 끝은 그대와 하니까요

一日の終わりは君と一緒だから

 

なん い しがに かmさへよ
난 이 시간이 감사해요

僕はこの時間がありがたい

 

くでわ はぬん い せびょげ ちょな
그대와 하는 이 새벽에 전화

君とするこの明け方の通話

 

Yeah よじゅm じゃむr じゃみょん Deep sleep

Yeah 요즘 잠을 자면 Deep sleep

Yeah 最近は眠りにつけば Deep sleep

 

っくめど のまんぼよ Good dream
꿈에도 너만 보여 Good dream

夢の中でも君だけが見える Good dream

 

じょよんはん じょにょkふぉ のえ もkそりらそ
조용한 저녁도 너의 목소리라서

静かな夕暮れも君の声だから


Woo just think of you

 

おぬr はる こせん まなっそよ

오늘 하루 고생 많았어요

今日一日もお疲れ様

 

ねが くで ひみ どぇじゅrけよ
내가 그대 힘이 되어 줄게요

僕が君の力になってあげる

 

ぬじゅん ばm うぇろうん せさんど
늦은 밤 외로운 세상도

夜遅く寂しい世界も

 

うり どぅり めrろでぃが せさんうr かどぅk とmねよ
우리 둘의 멜로디가 세상을 가득 덮네요

僕たち二人のメロディーが世界いっぱいに覆ってる

 

I hope this time will last forever

 

い しがに い すんがに
이 시간이 이 순간이

この時間が この瞬間が


I hope this time will last forever

 

よんうぉなぎr ばれよ へんぼかぎr ばれよ
영원하길 바래요 행복하길 바래요

永遠であるりますように 幸せでありますように

 

よじゅm はる はるが きだりょじょよ

요즘 하루 하루가 기다려져요

最近は一日一日が待ち遠しいんだ

 

はる っくちゅん くでわ はにっかよ
하루 끝은 그대와 하니까요

一日の終わりを君と一緒だから

 

なん い しがに かmさへよ
난 이 시간이 감사해요

僕はこの時間に感謝してる

 

くでわ はぬん い せびょげ ちょな
그대와 하는 이 새벽에 전화

君とするこの明け方の電話

 

こむん せさんい はやっけ びょねっそ

검은 세상이 하얗게 변했어

黒い世界が真っ白に変わったよ

 

ねが さぬん せさんうr せkちれじゅr の
내가 사는 세상을 색칠해줄 너

僕が生きてる世界に色を付けてくれる君

 

よじゅm はる はるが きだりょじょよ

요즘 하루 하루가 기다려져요

最近は一日一日が待ち遠しいんだ

 

はる っくちゅん くでわ はにっかよ
하루 끝은 그대와 하니까요

一日の終わりは君と一緒だから

 

なn い しがに かmさへよ
난 이 시간이 감사해요

僕はこの時間に感謝してる

 

くでわ はぬん い せびょげ ちょな
그대와 하는 이 새벽에 전화

君とするこの明け方の電話

 

 

 

[http://

 

]