BTS（防弾少年団) / Coffee 日本語訳/歌詞/かな
Produced by Slow Rabbit & Pdogg
Albam O!RUL8,2?
Baby Baby くでぬん caramel macchiato
Baby baby 그대는 caramel macchiato
Baby baby 君はキャラメルマキアート
よじょに ね いｐかえん くで ひゃんぎ たｒこめ
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
今でも僕の口元には君の香りで甘い
Baby baby tonight
Yeah
Girl な でぶぃへっそ いまｒ はん までぃみょん どぇげっじ
Girl 나 데뷔했어, 이 말 한 마디면 되겠지?
Girl 「俺デビューしたよ」 この一言だけで十分だろ？
おｒまな そんごんはｒじ せさんいらん ねぎへっそ
얼마나 성공할 지 세상이랑 내기했어
どのくらい成功するか世界と賭けをした
ねげまん ぼよじゅどん ね ばんだｒ ぬぬすｍ
네게만 보여주던 내 반달 눈웃음
君にだけ見せてた三日月になる俺の笑顔
よじゅｍ たし じっこ たにょ
요즘 다시 짓고 다녀
最近はまたそうして出かけてる
ね ぺんどぅり くんぐめへじょ
내 팬들이 궁금해해줘
俺のファンたちが気になるっていってくれるから
あ くりご ちゃｒ あんましょ まっきあっと
아 그리고 잘 안 마셔 마끼아또
あ、それとマキアートはあんまり飲まなくなった
あｒじゃな のってめ すｐくぁに どぇん あめりかの
알잖아 너 땜에 습관이 된 아메리카노
わかってるだろ 君のせいでアメリカーノが習慣になったんだ
さぐぃｒ ってん いげ むすん ましんが しぽっそんぬんで
사귈 땐 이게 무슨 맛인가 싶었었는데
付き合ってた時はこれ何の味なんだって思ってたけど
ちゃがｐこ とぃっますん っすｐっすらん げ にが おｐすにっか
차갑고 뒷맛은 씁쓸한 게 니가 없으니까
冷たくて後味は苦いのは君がいないから
いじぇん ちょぐｍ いへが どぇ girl
이젠 조금 이해가 돼 girl
今ならちょっとはわかるようになった
いろっけ たどぅｒ いｋすけじょがぬん ごらみょん
이렇게 다들 익숙해져가는 거라면
こんな風に皆慣れていくのなら
ふふぇ まぬｒ ぶｒじゃんなぬｒ たし そんてかげっそ なぬん
후회 많을 불장난을 다시 선택하겠어 나는
俺はまた後悔の多い火遊びを選んでしまいそうだ
うりえ やそかどん やｋそｋどぅｒ
우리의 야속하던 약속들
俺たちの冷酷な約束達
すまんとん ちゃｒもっどぅｒぐぁ
수많던 잘못들과
数多くの失敗と
っと たるん ちゃｒもっどぅｒ さい のいん まｒ もったｒ ちゃｒちゃｒもっどぅｒ
또 다른 잘못들 사이 놓인 말 못할 잘잘못들
また違う失敗の間に離された口に出せないくらいの失態
まっぼｒすろｋ っすぎまん へっどん ちゅおぎ たｍぎん ちゃん
맛볼수록 쓰기만 했던 추억이 담긴 잔
飲んでいくほど苦いだけだった思い出が込められたカップ
うぇ とぅりきげ どぇぬんじ あｒ ごっ がっじまん
왜 들이키게 되는지 알 것 같지만
どうして振り返ることになったのかわかるような気がするけど
た いろっけ さぬん ごらん まり うぇいり すｒぷじ な
다 이렇게 사는 거란 말이 왜이리 슬프지 나
皆こうして生きているって言葉が何でこんなに悲しく感じるんだ
Oh oh oh
Baby baby くでぬん caramel ,acchiato
Baby baby 그대는 caramel macchiato
Baby baby 君はキャラメルマキアート
よじょに ね いｐかえん くで ひゃんぎ たｒこめ
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
今でも僕の口元には君の甘い香りが
Baby baby tonight
Yeah yeah yeah
Baby baby くでぬん cafè latte ひゃんぼだ
Baby baby 그대는 café latte 향보다
Baby baby 君はカフェラテの香りより
ぽぐねっとん くぬっきｍ きおかご いんなよ
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
暖かいあの感じ 覚えているかな
Baby baby tonight
Yeah
Baby tonight ちゃｒ じゃよ おぬｒ ばｍ
Baby tonight 잘 자요 오늘 밤
Baby tonight おやすみ 今夜は
くぇに どぅｒ さい おせかん きりゅまん
괜히 둘 사이 어색한 기류만
二人の間には気まずい空気ばかり
ふるどん ちょっ むんじゃわ ちょっ とんふぁ
흐르던 첫 문자와 첫 통화
流れていた初メールと初電話
きでへっとん ちょっ まんなｍ くんで なん うぇ そんとｍまん
기대하던 첫 만남 근데 난 왜 손톱만
楽しみにしてた初デート なのに俺は何で爪ばっかり
むろっとぅどっすｒっか きんじゃんへそよっすｒっか
물어뜯었을까 긴장해서였을까
噛んでたんだ 緊張してだったのか
しがに ふるご じゃよんすれ うり どぅｒ さいん
시간이 흐르고 자연스레 우리 둘 사인
時が経って自然になった俺たちの仲は
よにん あにｍ えいん くろん まｒどぅｒろ めいｒ
연인 아님 애인 그런 말들로 매일
恋人いや、愛人 そんな言葉で毎日
そろるｒ ふぁぎんはご ふぁぎんへっじ まめ せぎん
서로를 확인하고 확인했지 맘에 새긴
お互いをひたすら確かめてた 心に刻まれた
うりえ ちょっ まんなむん きゃらめｒ まっきあっと
우리의 첫 만남은 캬라멜 마끼아또
俺らの初めて出会ったときはキャラメルマキアート
ちょろｍ たｒこめっじ おでぃどぅん がちかご
처럼 달콤했지 어디든 같이 가고
みたいに甘かったよな どこだって一緒に
しｐどん まうｍど しがにちながみょんそ
싶던 마음도 시간이 지나면서
行きたかった気持ちも時が経つにつれて
まち えすぷれそちょろｍ ねりょのっけ どぇおっそ
마치 에스프레소처럼 내려놓게 되었어
まるでエスプレッソみたいに降ることになった
Uh くぇんしり そｋ あぷね Uh うりん ちゃｍ ちょあんぬんで
Uh 괜시리 속 아프네, uh 우린 참 좋았는데
Uh 何だか心が痛いな Uh 俺たち結構よかったのに
いびょるん っすだすん あめりかの
이별은 쓰디쓴 아메리카노
別れは苦いアメリカーノ
あじｋど ちゅおぐん よじょに く かぺろ かご いっそ
아직도 추억은 여전히 그 카페로 가고 있어
今でも思い出は相変わらずあのカフェに向かっている
Baby baby くでぬん caramel ,acchiato
Baby baby 그대는 caramel macchiato
Baby baby 君はキャラメルマキアート
よじょに ね いｐかえん くで ひゃんぎ たｒこめ
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
今でも僕の口元には君の甘い香りが
Baby baby tonight
Yeah yeah yeah
Baby baby くでぬん cafè latte ひゃんぼだ
Baby baby 그대는 café latte 향보다
Baby baby 君はカフェラテの香りより
ぽぐねっとん くぬっきｍ きおかご いんなよ
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
暖かいあの感じ 覚えているかな
Baby baby tonight
Yeah
1,2,3,4
くれ めいｒ はるじょんいｒ
그래 매일 하루종일
そうさ 毎日一日中
に ひゃんぎ そげ ちはどん しじょｒぐぁ
니 향기 속에 취하던 시절과
君の香りに酔っていた頃と
そろ もん ふんなるｒ きやかみょ
서로 먼 훗날을 기약하며
お互い遠い未来を考え
いびょるｒ てけっとん きおぎ な
이별을 택했던 기억이 나
別れを選んだ記憶が甦る
のわ がち ちょあへっとん みんとぅひゃん
너와 같이 좋아했던 민트향
君と一緒で好きだったミントの香り
こぴるｒ もった ぼに のが せんがんなみょ rewind
커피를 먹다 보니 너가 생각나며 rewind
コーヒーを飲んでみると君が思い浮かんで rewind
しがに まに ちなん よじゅｍ かっくｍ
시간이 많이 지난 요즘 가끔
時間が過ぎた今時々
にが ぽごぷんごん うぇいｒっか
니가 보고픈 건 왜일까?
君に会いたくなるのはどうしてだろう
Baby baby くでぬん caramel ,acchiato
Baby baby 그대는 caramel macchiato
Baby baby 君はキャラメルマキアート
よじょに ね いｐかえん くで ひゃんぎ たｒこめ
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
今でも僕の口元には君の甘い香りが
Baby baby tonight
Yeah yeah yeah
Baby baby くでぬん cafè latte ひゃんぼだ
Baby baby 그대는 café latte 향보다
Baby baby 君はカフェラテの香りより
ぽぐねっとん くぬっきｍ きおかご いんなよ
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
暖かいあの感じ 覚えているかな
Baby baby tonight
[http://
]
