BTS（防弾少年団）/ N,O 日本語訳/歌詞/かなルビ
Produced by Pdogg
Albam O!RUL8,2?
Release:2013.9.11
ちょうん ちｐ ちょうん ちゃ くろんげ へんぼぎｒす いっすｒっか？
좋은 집 좋은 차 그런 게 행복일 수 있을까?
素敵な家、カッコいい車 それがあれば幸せでいられるのか
In Seoul to tyhe sky,ぷもにむん ちょんまｒ へんｂげじｒっか
In Seoul to the sky, 부모님은 정말 행복해질까?
ソウルの空で、両親は本当に幸せに幸せになれるのか
っくｍ おｐそ じょっじ すｍ すぃｒ とぅｍど おｐし
꿈없어졌지 숨 쉴 틈도 없이
夢？なくなったよ 息なんてつく暇もない
はっきょわ ちｐ あにみょん ぴっしばんい たいん ちぇっぱくぃ
학교와 집 아니면 피씨방이 다인 쳇바퀴
学校と家、じゃなきゃネカフェが全てで同じことの繰り返し
がとぅん さｒｍどぅるｒ さｒみょ いｒどぅんうｒ かんよ
같은 삶들을 살며 일등을 강요
同じ人生を生きながら一位の強要を
ばんぬん はｋせん っくｍぐぁ ひょんしｒ さいえ いじゅんかんちょｐ
받는 학생은 꿈과 현실 사이의 이중간첩
受けた学生は夢と現実の間の二重スパイ
うりｒ こんぶはぬん きげろ まんどぅん ごん ぬぐ
우릴 공부하는 기계로 만든 건 누구?
俺たちを勉強するロボットに作り上げたのは誰だよ
いｒどぅんい あにみょん なごろ くぶん
일등이 아니면 낙오로 구분
一位じゃなきゃ落ちこぼれに区別
じっけ まんどぅん ごん とぅれ かどぅん ごん おるにらん ごｒ すぃｐけ すぐん
짓게 만든 건 틀에 가둔 건 어른이란 걸 쉽게 수긍
するようにさせたのは 型に閉じ込められた大人たちだってことはすぐに納得
はｒす ばっけ たんすなげ せんがけど やきゅｋっかんしｋ あれ
할 수밖에 단순하게 생각해도 약육강식 아래
するしかない 単純に考えても弱肉強食の下
ちなん ちんぐど ぱｒｂこ おｒらそげ まんどぅん げ ぬぐら せんがけ What?
친한 친구도 밟고 올라서게 만든 게 누구라 생각해 what?
親友だって蹴落として登るようにさせたのは誰だと思ってんの？
おるｎどぅるん ねげ まらじ ひｍどぅん ごん ちぐｍ っぷにらご
어른들은 내게 말하지 힘든 건 지금뿐이라고
大人たちは俺に言うんだ しんどいのは今だけだって
ちょぐｍ と ちゃむらご なじゅんえ はらご
조금 더 참으라고 나중에 하라고
もう少し耐えろ 後にしろって
Everybody say NO!
とぬん なじゅんいらん まｒろ あんどぇ
더는 나중이란 말로 안돼
もう後にしろなんて言葉じゃ騙されない
とぬん なめ っくめ かちょ さｒじ ま
더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마
これ以上他人の夢に閉じ込められて生きるな
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!
ちょんまｒ ちぐみ あにみょん あんどぇ
정말 지금이 아니면 안돼
本当に今じゃなきゃダメなんだ
あじｋ あむごっと へぼん げ おｐじゃな
아직 아무것도 해본 게 없잖아
まだ何もしてみた事なんてないのに
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!
ちょうん ちｐ ちょうん ちゃ くろんげ へんぼぎｒ す いっすｒっか
좋은 집 좋은 차 그런 게 행복일 수 있을까?
素敵な家 カッコイイ車 そんなのがあれば幸せでいられるのか？
In Seoul to the sky，ぷもにむん ちょんまｒ へんぼけじｒっか
In Seoul to the sky, 부모님은 정말 행복해질까?
ソウルの空で両親は本当に幸せになれるのか？
のｒご もこしぽ きょぼｋ っちっこ しぽ
놀고 먹고 싶어 교복 찢고 싶어
遊んで食べまくりたい 制服なんて破ってしまいたい
Make money good money ぼｒっそ っぴったかん しそん
Make money good money 벌써 삐딱한 시선
Make money good money 既に捻くれた視線
まぎょなｍぷにん とんじゃん ね ぷれんうん はんどちょぐぁじ
막연함뿐인 통장 내 불행은 한도초과지
漠然とした通帳 俺の不幸は限度超過
こんぶはぬん はんすｍ こんじゃん けそｋどぇぬん どｒりょもっき
공부하는 한숨 공장 계속되는 돌려막기
勉強するため息の工場 繰り返されるその場逃れ
おるんどぅり はぬん こべｋ のねん ちゃｍ ぴょなん ごれ
어른들이 하는 고백 너넨 참 편한 거래
大人たちの告白 君たちは楽してるって
ぶね のｍちげ へんぼかん ごれ くろｍ いろっけど ぶれんはん なぬん むぉんで
분에 넘치게 행복한 거래 그럼 이렇게도 불행한 나는 뭔데
身に余るくらい幸せなんだって それならこんなにも不幸な俺って何なんだよ
こんぶ うぇえん でふぁじゅじぇが おｐそ ばっけん な がとぅんえが のｍちょ
공부 외엔 대화주제가 없어 밖엔 나 같은 애가 넘쳐
勉強以外に話すことがない 外には俺みたいなやつで溢れてる
っとっかとぅん っこｋとぅがｋし いんせん とでちぇ ぬが ちぇぎｍじょ
똑같은 꼭두각시 인생 도대체 누가 책임져줘?
同じ操り人形人生 一体誰が責任取るっていうんだ
おるｎどぅるん ねげ まらじ ひｍどぅん ごん ちぐｍ っぷにらご
어른들은 내게 말하지 힘든 건 지금뿐이라고
大人たちは俺に言うんだ しんどいのは今だけだって
ちょぐｍ と ちゃむらご なじゅんえ はらご
조금 더 참으라고 나중에 하라고
もう少し耐えろ 後にしろって
Everybody say NO!
とぬん なじゅんいらん まｒろ あんどぇ
더는 나중이란 말로 안돼
もう後にしろなんて言葉に騙されない
とぬん なめ っくめ かちょ さｒじ ま
더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마
これ以上他人の夢に閉じ込められて生きるのはやめろ
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!
ちょんまｒ ちぐみ あにみょん あんどぇ
정말 지금이 아니면 안돼
本当に今じゃなきゃ ダメなんだ
あじｋ あむごっと へぼん げ おｐじゃな
아직 아무것도 해본 게 없잖아
まだ何もしてみた事なんてないのに
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
[http://
]
