BTS(防弾少年団) / I'm fine 日本語訳/歌詞/かなルビ

しりどろk　ぷるん　はぬr　あれ　ぬん　っと

시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠

痺れるほど青い空の下で目を開く

ほmっぼk　っそだじぬん　へっさり　なr　おじろpけ　へ
흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해

降り注ぐ陽の光でくらくらする

はんっこっ　すみ　ちゃおるご　しmじゃんうん　ってぃお
한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어

ひときわ息が溢れ　心臓は跳ねる

ぬっきょじょ　のむ　しpけ　な　さらいったぬん　ごr
느껴져 너무 쉽게 나 살아있다는 걸

感じる　すごく簡単に　僕が生きているってことが

くぇんちゃな　うりが　あにおど

괜찮아 우리가 아니어도

大丈夫　僕たちじゃなくても

すrぷみ　なr　じうぉど
슬픔이 날 지워도

悲しみが僕を消しても

もっくぐるむん　っと　っきご
먹구름은 또 끼고

また悪雲が立ちこめて

な　っくどmぬん　っくm　そぎおど
나 끝없는 꿈 속이어도

限りのない夢の中だとしても

はのpし　くぎょじご
한없이 구겨지고

限りなくしわくちゃになって

なrげぬん　じっきょじご
날개는 찢겨지고

翼は破れて

おんじぇんが　ねが　ねが　あにげ　どぇんたrじおど
언젠가 내가 내가 아니게 된달지어도

いつか僕が僕じゃなくなったとしても

くぇんちゃな　おじk　なまに　なえ　くうぉにじゃな
괜찮아 오직 나만이 나의 구원이잖아

大丈夫　ただ自分だけが僕の助けじゃないか

もどぇん　こるmこりろ　ちょrで　じゅkじ　あんこ　さら
못된 걸음걸이로 절대 죽지 않고 살아

いけないペースで絶対に死なないように生きる

How you doin? Im fine

ね　はぬるん　まrが
내 하늘은 맑아

僕の空は澄んでる

もどぅん　あぷmどぅりよ　say goodbye
모든 아픔들이여 say goodbye

全ての苦しみたちよ　say goodbye

 ちゃr　が
잘 가

元気でな

ちゃがうん　ね　しmじゃんうん

차가운 내 심장은

冷たい僕の心臓は

のr　ぶるぬん　ぼぶr　いじょっじまん
널 부르는 법을 잊었지만

君を呼ぶ方法を忘れてしまったけど

うぇろpじ　あぬんごr　くぇんちゃな　くぇんちゃな
외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아

寂しくないよ　大丈夫　大丈夫

っかmっかまん　ばm　おどぅむん
깜깜한 밤 어둠은

真っ黒な夜の暗闇は

ちゃmどぅん　っくmる　ふんどぅろ　のっじまん
잠든 꿈을 흔들어 놓지만

眠るについた夢を揺さぶっていくけど

とぅりょpじ　あぬん　ごr　くぇんちゃな　くぇんちゃな
두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아

怖くない　大丈夫　大丈夫

I'm feeling just fine, fine, fine

いじぇ　のえ　そぬr　のうrけ
이젠 너의 손을 놓을게

もう君の手を離すよ

I know I'm all mine, mine, mine

Cuz I'm just fine

I'm feeling just fine, fine, fine

と　いさんうん　すrぷじ　あぬrれ
더 이상은 슬프지 않을래

これ以上は悲しまないから

I could see the sunshine, shine, shine

Cuz I'm just fine, just fine

I'm just fine ね　あぷm　た

I’m just fine 내 아픔 다

I'm just fine 僕の痛み全て

いぎょねr　す　いっそ　の　おpし　な
이겨낼 수 있어 너 없이 나

勝ちぬけるよ　君無しでも

I'm just fine こkじょん　ま
I’m just fine 걱정 마

I'm just fine 心配しないで

いじぇん　うすr　す　いっこ
이젠 웃을 수 있고

これからは笑うこともできる

に　もkそりん　もどぅ　あらじゅにっか
네 목소린 모두 알아 주니까

君の声は全て分かってあげるから

I'm so fine, you so fine

すrぷmぐぁ　さんちょぬん　もどぅ　た
슬픔과 상처는 모두 다

悲しみと傷は全部

いみ　ちながん　ちゅおぎ　どぇっすに
이미 지나간 추억이 됐으니

もう過ぎ去った思い出になったから

うすみょ　ぼねじゅじゃご　we so fine
웃으며 보내주자고 we so fine

笑いながら見送ってあげようって　we so fine

i'm so fine, you so fine

うりどぅr　みれぬん　　きっぷmまん
우리들 미래는 기쁨만

僕らの未来は喜びばかりで

かどぅかr　てに　こkじょんうん　ちょぼどぅん　ちぇ
가득할 테니 걱정은 접어둔 채

溢れるんだから　心配はおいといて

いじぇん　じゅrぎょ　すごへっそ　we so fine
이젠 즐겨 수고했어 we so fine

これからは楽しむよ　お疲れさま　we so fine

ちゃがうん　ね　しmじゃんうん

차가운 내 심장은

冷たい僕の心臓は

のr　ぶるぬん　ぼぶr　いじょっじまん
널 부르는 법을 잊었지만

君を呼ぶ方法を忘れてしまったけど

うぇろpじ　あぬんごr　くぇんちゃな　くぇんちゃな
외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아

寂しくないよ　大丈夫　大丈夫

っかmっかまん　ばm　おどぅむん
깜깜한 밤 어둠은

真っ黒な夜の暗闇は

ちゃmどぅん　っくmる　ふんどぅろ　のっじまん
잠든 꿈을 흔들어 놓지만

眠りについた夢を揺さぶっていくけど

とぅりょpじ　あぬん　ごr　くぇんちゃな　くぇんちゃな
두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아

怖くない　大丈夫　大丈夫

I'm feeling just fine, fine, fine

いじぇ　のえ　そぬr　のうrけ
이젠 너의 손을 놓을게

もう君の手を離すよ

I know I'm all mine, mine, mine

Cuz I'm just fine

I'm feeling just fine, fine, fine

と　いさんうん　すrぷじ　あぬrれ
더 이상은 슬프지 않을래

これ以上は悲しまないから

I could see the sunshine, shine, shine

Cuz I'm just fine, just fine

ほkし

혹시

もしかしたら

のえげど　ぼいrっか
너에게도 보일까

君にも見えるかな

い　すさなん　たrびち
이 스산한 달빛이

このもの寂しい月明かりが

のえげど　とぅrりrっか
너에게도 들릴까

君にも聴こえるかな

い　ひみはん　めありが
이 희미한 메아리가

このかすかなやまびこが

I’m feeling just fine, fine, fine

ほんじゃそらど　うぇちょぼげっそ
혼자서라도 외쳐보겠어

一人でも叫んでみる

どぇぷりどぇん　い　あんもんえ
되풀이될 이 악몽에

繰り返されるこの悪夢に

じゅむr　ころ
주문을 걸어

呪文をかける

I’m feeling just fine, fine, fine

みょっぼにらど　どぇのぇぼげっそ
몇 번이라도 되뇌보겠어

何回でも繰り返してみる

っと　たし　っすろじんでど
또 다시 쓰러진대도

また倒れてしまうとしても

なn　くぇんちゃな
난 괜찮아

僕は大丈夫

I’m feeling just fine, fine, fine

ほんじゃそらど　うぇちょぼげっそ
혼자서라도 외쳐보겠어

一人でも叫んでみる

どぇぷりどぇん　い　あんもんえ
되풀이될 이 악몽에

繰り返されるこの悪夢に

じゅむr　ころ
주문을 걸어

呪文をかける

I’m feeling just fine, fine, fine

みょっぼにらど　どぇのぇぼげっそ
몇 번이라도 되뇌보겠어

何回でも繰り返してみるよ

っと　たし　っすろじんでど
또 다시 쓰러진대도

また倒れてしまうとしても

なn　くぇんちゃな
난 괜찮아

僕は大丈夫

I'm fine
I'm fine 

prksngf.hatenablog.com

[http://

★公式商品・送料無料★　BT21 HANDHY FAN ハンディファン　ミニ　扇風機　BTS ジョングク　防弾少年団　韓流 グッズ au001-1 価格：5800円（税込、送料無料) (2018/8/24時点)

]