BTS(防弾少年団）/ Magic Shop 日本語訳/歌詞/かなルビ

BTS（防弾少年団）/ Magic Shop

Produced by Jungkook , Hiss Noise , RM & 5more

Albam  Love Yourself 轉 'Tear'

まんそりんだぬん　ごｒ　あら　ちんしむｒ　まれど

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도

戸惑うってことはわかってる　本心を伝えても

きょｒぐｋ　た　ひゅんとどぅｒろ　とらおにっか
결국 다 흉터들로 돌아오니까

結局全て傷跡として帰ってくるんだから

ひむｒ　ねらん　っぽなん　まるん　はじ　あぬｒ　こや
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야

「頑張れ｝なんていうありふれた言葉は言わないよ

なん　ね　いぇぎｒ　とぅｒりょじゅｒけ　とぅｒりょじゅｒけ
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게

僕は僕の話を聞いてあげるから

ねが　もれっそ
내가 뭐랬어

僕が何て言った？

いぎｒ　ごれっじゃな
이길 거랬잖아

勝つって言っただろ？

みっじ　もってっそ　（ちょんまｒ）
믿지 못했어 (정말)

信じることができなかった　（本当に）

いぎｒ　す　いっすｒっか
이길 수 있을까

勝てるのかな

い　きじょｋ　あにん　きじょぐｒ
이 기적 아닌 기적을

この奇跡じゃない奇跡を

うりが　まんどぅん　ごｒっか
우리가 만든 걸까

僕たちが作り出したのかな

（No)　なん　よぎ　いっそっこ
(No) 난 여기 있었고

（違う）僕はここにいたけど

にが　ねげ　たがわじゅん　ごや
니가 내게 다가와준 거야

君が僕に近づいてきてくれたんだ

I do believe your galaxy

君の銀河を信じてる

とぅっこ　しぽ　のえ　めｒろでぃ
듣고 싶어 너의 멜로디

聴きたい　君のメロディーを

のえ　うなすえ　びょｒどぅるん
너의 은하수의 별들은

君の天の川の星たちは

のえ　はぬるｒ　くぁよん　おっとっけ　すのうｒじ
너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지

君の空を果たしてどんな風に縫い合わせるのか

のえ　ちょｒまん　っくて
나의 절망 끝에

君の絶望の果てに

きょｒぐｋ　ねが　のｒ　ちゃじゃっすむｒ　いっじま
결국 내가 널 찾았음을 잊지마

最後には僕が君を探しているってことを忘れないで

のん　ちょｒびょｋ　っくて　そ　いっとん
넌 절벽 끝에 서 있던

君は絶壁の終わりに立っていた

ね　まじまｋ　いゆや
내 마지막 이유야

僕の最後の理由だ

Live

 

ねが　ないん　げ　なｒ　よんよん　さらじご　しぷん　なｒ
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날

自分が自分でいるのが嫌になった日　永遠に消えてしまいたくなった日

むぬｒ　はな　まんどぅｒじゃ　のｒ　まｍ　そげだ
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다

ドアを一つ作ろう　君の心の中に

く　むぬｒ　よｒご　とぅろがみょん　い　ごし　きだりｒ　こや
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야

そのドアを開けて入っていけば　この場所が待っているはずだよ

みどど　くぇんちゃな　のｒ　うぃろへじゅｒ　Magic Shop
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

信じても大丈夫　君を慰めてくれるマジックショップ

ったっとぅったん　ちゃ　はん　じゃぬｒ　ましみょ
따뜻한 차 한 잔을 마시며

暖かいお茶一杯を飲みながら

ちょ　うなするｒ　おｒりょだぼみょ
저 은하수를 올려다보며

あの天の川を見上げながら

のん　くぇんちゃぬｒ　こや　 oh よぎん　Magic Shop

넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop

君は大丈夫だよ　ここはマジックショップだから

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

ぴｒ　ってん　じゃんみちょろｍ

필 땐 장미꽃처럼

咲くときは薔薇のように

ふんなｒりｒ　ってん　ぼっこっちょろｍ
흩날릴 땐 벚꽃처럼

舞うときはは桜のように

ちｒ　ってん　なぱｒっこっちょろｍ
질 땐 나팔꽃처럼

枯れるときは朝顔のように

あるｍだうん　く　すんがんちょろｍ
아름다운 그 순간처럼

美しいその瞬間みたいに

はんさん　ちぇごがが　どぇごしぽ
항상 최고가 되고 싶어

いつも最高でいたい

くれそ　ちょぐぺっこ　ぬｒ　ちょじょへっそ
그래서 조급했고 늘 초조했어

それで焦って　いつもイライラしていた

なｍどぅｒぐぁ　びぎょぬん　いｒさんい　どぇぼりょっこ

남들과 비교는 일상이 돼버렸고

他人と比べるのが日常になってしまって

むぎよっとん　ね　よｋしむん　どぇりょ　なｒ　おｋちぇご　っと　もｋじゅり　どぇっそ
무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어

武器だった僕の欲はかえって俺を締め付け　それはまた首輪になった

くろんで　まりゃ　どりきょぼに　さしるん　まりゃ　な
그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나

だけどさ　振り返ってみたら実は俺は

ちぇごが　どぇご　しぽっとん　ごし　あにん　ごんまん　がた
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아

最高になりたかったわけじゃなかったみたいだ

うぃろが　かｍどんい　どぇご　しぽっそっとん　な
위로와 감동이 되고 싶었었던 나

慰めと感動になりたかった俺

くでえ　すｒぷｍ，　あぷｍ　こどぉかご　しぽ　な
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나

あなたの悲しみ，辛さをおさえたいんだ

 

ねが　ないんげ　しるん　なｒ　よんよん　さらじご　しぷん　なｒ
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날

自分が自分でいることに嫌気がさした日　永遠に消えてしまいたくなった日

むぬｒ　はな　まんどぅｒじゃ　のえ　まｍ　そげだ
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다

ドアを一つ作ろう　君の心の中に

く　むぬｒ　よｒご　とぅろがみょん　い　ごし　きだりｒこや
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야

そのドアを開けて入っていけば　この場所が待っているはずだよ

みどど　くぇんちゃな　のｒ　うぃろへじゅｒ　Magic Shop
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

信じても大丈夫　君を慰めてくれるマジックショップ

ったっとぅったん　ちゃ　はんじゃぬｒ　ましみょ
따뜻한 차 한 잔을 마시며

暖かいお茶を一杯飲みながら

ちょ　うなするｒ　おｒりょだぼみょ
저 은하수를 올려다보며

あの天の川を見上げながら

のん　くぇんちゃぬｒ　こや　oh  よぎん　Magic Shop
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic shop

君は大丈夫だよ　ここはマジックショップなんだから

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

など　もどぅんげ　た　とぅりょうぉったみょん　みどじゅｒれ
나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래

僕のことも全部怖かったのなら信じてくれる？

もどぅん　ちんしむどぅり　なむん　しがんどぅり
모든 진심들이 남은 시간들이

全ての本心が残された時間が

のえ　もどぅん　へだぶん　にが　ちゃじゃねん　い　ごせ
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에

君の全ての答えは　君が探し出したこの場所に

のえ　うなすえ　のえ　まうｍ　そげ
너의 은하수에 너의 마음 속에

君の天の川に　君の心の中に

You gave me the best of me

君は僕にとって最高なんだから

So you'll give you the best of you

君にとっても最高だよ

なｒ　ちゃじゃねっじゃな　なｒ　あらじょっじゃな
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아

僕を探し出しただろ　僕を知ってくれただろ

You gave me the best of me

君は僕にとって最高なんだから

So you'll give you the best of you

君にとっても君は最高なんだ

のん　ちゃじゃねｒ　こや　に　あね　いんぬん　galaxy
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy

君は探し出せるよ　君の中にある銀河を

 

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

 ☟こちらもどうぞ☟

prksngf.hatenablog.com

[http://

【予約5/18】【初回ポスターVER別】防弾少年団 (BTS) - 『LOVE YOURSELF 轉 TEAR』 [ブックレット+ミニブック+フォトカード+スペシャルフォトカード+スタンディングフォト] Y.O.U.R VER選択可/BTS 正規3集/カムバ/bts 3RD FULL ALBUM/【国内発送】【送料無料】 価格：2880円（税込、送料無料) (2018/5/19時点)

]