そんふぁのKPOP日記

様々な日本語訳、防弾少年団の情報(スケジュール、記事等)を主に更新していきます。

GOT7 / Lullaby 日本語訳/歌詞/かなルビ

 


GOT7 "Lullaby" M/V

 

f:id:prksngf:20180918102612p:plain

 

はんなじぇ っくぬん っくm

한낮에 꾸는 꿈

真昼にみる夢

 

みっkじ あぬr っぷん
믿기지 않을 뿐

信じられないだけ

 

よじょに なん こじんまr がた
여전히 난 거짓말 같아

今でも僕は嘘みたい

 

ぬん っとぼみょん のえ っぷm
눈 떠보면 너의 품

目を開いてみれば君の胸

 

あんどえ はんすm
안도의 한숨

安堵の一息

 

Girl にが ぶるぬん ね いるm
Girl 네가 부르는 내 이름

Girl 君が呼ぶ僕の名前

 

むぉどぅん のr こちみょん あるmだうぉじょ
뭐든 널 거치면 아름다워져

何でも君を通ると美しくなる

 

せろ ぴおな I bloom
새로 피어나 I bloom

新しく咲く I bloom

 

Bloom のっらうぉ のん みぉr ちょm あら
Bloom 놀라워 넌 뭘 좀 알아

Bloom 驚くよ 君は何かを分かってる

 

かrすろ と と Fallin'
갈수록 더 더 Fallin’

行けば行く程 

 

どぅぐこりむん もmちゅじ あな めいr と へ
두근거림은 멈추지 않아 매일 더 해

ときめきは止まらない 毎日もっと

 

Gorl そkさぎぬん もどぅん おのどぅr
Girl 속삭이는 모든 언어들

Girl 囁く全ての言語たち

 

かmみろpけ なr ぱごどぅろ
감미롭게 날 파고들어

甘美に僕に入り込む

 

まぐr す おpそ
막을 수 없어

止められない

 

まぐr せんがk おpそ
막을 생각 없어

止めようとも思わない

 

けそけそ のr ちゃっこ いんぬん ごん なや
계속해서 널 찾고 있는 건 나야

ずっと君を捜しているのは僕だよ

 

はんしど っとろじr す おpそ
한시도 떨어질 수 없어

ひと時も離れられない

 

けそけそ のr ぎょて とぅご しぽ
계속해서 널 곁에 두고 싶어

ずっと君を傍に置いていたい


Sweet talk to me babe


It's magical


Sweet lullaby

 

めいr めいr と うぉね
매일매일 더 원해

毎日毎日もっと求めてる


Sweet talk to me babe


It's magical

 

へおなr す おpそ のえげそ
헤어날 수 없어 너에게서

抜け出すことが出来ない 君から

 

ねげ ちはん どぅし っくrりょ い きぶに
네게 취한 듯이 끌려 이 기분이

君に酔ったように引きつけられる この気分が

 

けそkどぇr す いっけ I want it,I want it
계속될 수 있게 I want it, I want it

続けられるように I want it, I want it

 

むごうぉじん ぬに かmぎょ い すんがに
무거워진 눈이 감겨 이 순간이

重くなっていった目が閉じられるこの瞬間が

 

よんうぉなr す いっけ I want it, I want it
영원할 수 있게 I want it, I want it

永遠であれるように I want it, I want it


You make me ay, ay, ay 

 

You make me するる ちょんちょに ちゃmどぅろ
You make me 스르르 천천히 잠들어

You make me スヤスヤ ゆっくりと眠りにつく


You make me ay, ay, ay

 

たじょんひ ぶろおぬん ばらm ちょろm
다정히 불어오는 바람처럼

優しく吹いてくる風のように

 

もりr っすだどぅmぬん そんきr
머릴 쓰다듬는 손길

頭を撫でる指使い

 

ちょぐm なり そん へっびっ
조금 날이 선 햇빛

少し刺のある日の明かり

 

なるなん い ぶにぎ わんびょけ
나른한 이 분위기 완벽해

気だるいこの雰囲気は完璧

 

どぅぐこりむん もmちゅじ あな めいr と へ
두근거림은 멈추지 않아 매일 더 해

ときめきは止まらない 毎日もっと

 

Gorl そkさぎぬん もどぅん おのどぅr
Girl 속삭이는 모든 언어들

Girl 囁く全ての言語たち

 

かmみろpけ なr ぱごどぅろ
감미롭게 날 파고들어

甘美に僕に入り込む

 

まぐr す おpそ
막을 수 없어

止められない

 

まぐr せんがk おpそ
막을 생각 없어

止めようとも思わない

 

けそけそ のr ちゃっこ いんぬん ごん なや
계속해서 널 찾고 있는 건 나야

ずっと君を捜しているのは僕だよ

 

はんしど っとろじr す おpそ
한시도 떨어질 수 없어

ひと時も離れられない

 

けそけそ のr ぎょて とぅご しぽ
계속해서 널 곁에 두고 싶어

ずっと君を傍に置いていたい


Sweet talk to me babe


It's magical


Sweet lullaby

 

めいr めいr と うぉね
매일매일 더 원해

毎日毎日もっと求めてる


Sweet talk to me babe


It's magical

 

へおなr す おpそ のえげそ
헤어날 수 없어 너에게서

抜け出すことが出来ない 君から

 

ねげ ちはん どぅし っくrりょ い きぶに
네게 취한 듯이 끌려 이 기분이

君に酔ったように引きつけられる この気分が

 

けそkどぇr す いっけ I want it,I want it
계속될 수 있게 I want it, I want it

続けられるように I want it, I want it

 

むごうぉじん ぬに かmぎょ い すんがに
무거워진 눈이 감겨 이 순간이

重くなっていった目が閉じられるこの瞬間が

 

よんうぉなr す いっけ I want it, I want it
영원할 수 있게 I want it, I want it

永遠であれるように I want it, I want it

 

 

っくみらみょん なr っけうじ まらじょ
꿈이라면 날 깨우지 말아줘

夢なら僕を起こさないでくれ

 

ちょろpし よんうぉぬr ばれ っくどpし のるr うぉね
철없이 영원을 바래 끝없이 너를 원해

からしく永遠を願う 限りなく君を望んでる

 

たrこまん もkそりろ かどぅk ちぇうぉじょ
달콤한 목소리로 가득 채워줘

甘い声でいっぱい満たして欲しい

 

ちぐm い すんがん Stay with me
지금 이 순간 Stay with me

今この瞬間 Stay with me


Sweet talk to me babe


It's magical


Sweet lullaby

 

めいrめいr と うぉね
매일매일 더 원해

毎日毎日もっと求めてる


Sweet talk to me baby


It's magical

 

っけおなr す おpそ のえげそ
깨어날 수 없어 너에게서

目覚められない 君から


Sweet talk to me babe


It's magical