BTS（防弾少年団）/ So What 日本語訳/歌詞/かなルビ

BTS（防弾少年団）/  So What  

Produced by J-Hope,Suga,RM & 3 more

Albam  Love Yourself 轉 'Tear'

Somebody call me right one

誰かは俺が正しいって

Somebody call me wrong

また誰かは俺が間違ってるんだって

なん　しんぎょん　っすじ　あぬｒれ
난 신경 쓰지 않을래

俺は気にしないことにするよ

のど　くろｍ　おって
너도 그럼 어때

君もそうしたらどう？

So what
Let go

はんすｍ　く　あね　まぬん　こｋじょんい　すもいんね
한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네

ため息　その中に沢山の心配が隠されているね

こみん　くまね　のぬん　いみ　た　あｒご　いっそ
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지

悩むのはやめて　君はもう全部わかってるだろ

い　きれ　じゅんがね　ぽぎはご　しぷん　すんがね
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에

この道の途中に　諦めたくない瞬間に

と　くげ　そりじｒろぶぁ
더 크게 소리질러봐

もっと大きく叫んでみなよ

So what what what

何で　何でって

ね　まｍでろ　どぇぬん　ごん　おｐこ
내 맘대로 되는 건 없고

君の思い通りになるものはないし

すむｒ　ごすんむぉ　ととうｋ　おｐそ
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어

隠れるとこなんて　まぁもっとあるわけがない

いみ　じゅさうぉん　とんじょじん　じ　おれ
이미 주사윈 던져진 지 오래

既にサイコロが投げられてから随分と経った

っくむｒでだん　ふぃｐっすｒりょかげっじ　oh bae
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae

ぐずぐずしてたら流されていくだろう

こみんどぅれ　くはるん　にが　まんどぅろ　ねん　さんさんえ　ぬｐ
고민들의 9할은 니가 만들어 낸 상상의 늪

悩みの9割は君が作り出した想像の沼

こみんぼだ　Go Go 　っちょｒじまりょｍ　cheer up
고민보다 Go Go 쫄지마렴 cheer up

悩むよりGo Go　怖がらないで cheer up

そりちょぶぁ　So what what
소리쳐봐 So what what

叫んでみなよ　何でなのって

 

We are we are we are

俺たちは

Young & wild & free

若いんだから自由気ままに

たｂど　おｍぬん　こみん　こみん
답도 없는 고민 고민

答えもない悩み

く　そげ　っぱじょ　いっじま
그 속에 빠져 있지 마

その中に溺れるのはやめて

きょんげそん　うぃえそ　うぃてろｐた　へど
경계선 위에서 위태롭다 해도

境界線の上で危ないとしても

うっこ　っこどぅｒみょ　ばらむｒ　かるじゃ
웃고 떠들며 바람을 가르자

笑って騒ぎながら　風を引き裂こう

ってろん　ぱぼがち　もんちょんい　たｒりぎ
때론 바보같이 멍청이 달리기

時には馬鹿みたいに　間抜けに走ること

しｒすわ　ぬんむｒ　そげ　we just go
실수와 눈물 속에 we just go
失敗と涙の中へひたすら進むんだ

So what

もｍちょそ　こみん　はじま
멈춰서 고민 하지마

立ち止まって悩まないで

た　っすｒでおｐし
다 쓸데 없어

全部無駄だから

Let go

進もう

あじぐん　たび　おｐじまん
아직은 답이 없지만

今はまだ答えは出ないけど

You can start the fight

君なら戦える

So what

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Let go

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

So what

Ay　ぬぐん　いｒどぅり　しｒで
Ay 누군 일들이 싫대

誰かさんは仕事が嫌だって

Ay　ぬぐん　すぃごまん　しｐで
Ay 누군 쉬고만 싶대

誰かさんは休んでばかりいたいって

Ay　くどぅれ　ことんぐぁ　ぴぺ
Ay 그들의 고통과 피폐

彼らの苦痛と疲れ

Ay　もどぅ　ねげ　もらちｒ　って
Ay 모두 내게 몰아칠 때

全て俺に押し寄せるとき

Ay　おっとかぎん　むぉ　おっとけ　uh
Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh

どうするって何をどうするんだよ

たぶん　はなばっけ　おｐぎえ
답은 하나밖에 없기에 uh

答えは一つしかないから

くにゃん　みっこ　たｒりょぼじゃご
그냥 믿고 달려보자고

ひたすら信じて走ってみようって

So what?

 

I don’t wanna die right now

俺は今は死にたくない

I don’t wanna I don’t wanna fight right now

今は戦いたくない

こｋじょんい　しろ　いんせんうん　きろ
걱정이 싫어 인생은 길어

心配は嫌だ　人生は長い

きゃん　か I wanna live right now
걍 가 I wanna live right now

今はただ生きていよう

ぶれいく　ぶろじょっすに　ぱｒば　えｋせｒ
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀

ブレーキは壊れたから　踏めアクセル

いろな　ちょろな　さらｍ　しんせ
이러나 저러나 사람 신세

あんなこんな人の身の上

た　あんみょん　むすん　ちぇみにゃ
다 안다면 무슨 재미냐

全部知ったからって何が楽しいんだ

ことんうん　ね　ふんじゃん
고통은 내 훈장

痛みは俺の勲章

くれそ　So what?
그래서 So what?

それだから何？

We are we are we are

俺たちは

Young & wild & free

若くんだから自由気ままに

たｂど　おｐし　こみん　こみん
답도 없는 고민 고민

答えもない悩み

く　そげ　っぱじょ　いっじま
그 속에 빠져 있지 마

その中に溺れていないで

きょんげそん　うぃえそ　うぃてろｐた　へど
경계선 위에서 위태롭다 해도

境界線の上で危ないとしても

うっこ　っとどぅｒみょ　ばらｍ　かるじゃ
웃고 떠들며 바람을 가르자

笑って騒いで風を引き裂こう

ってろん　ぱぼがち　もんちょんい　たｒりぎ
때론 바보같이 멍청이 달리기

時には馬鹿みたいに　間抜けに走ること

しｒすわ　ぬんむｒ　そげ　we just go
실수와 눈물 속에 we just go
失敗と涙の中でひたすら進むだけ

So what

もｍちょそ　こみん　はじま
멈춰서 고민 하지마

立ち止まって悩まないで

た　っすｒでおｐし
다 쓸데 없어

全部無駄だから

Let go

進もう

あじぐん　たび　おｐじまん
아직은 답이 없지만

今はまだ答えは出ないけど

You can start the fight

君なら戦える

So what

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Let go

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one

誰かは俺が正しいと

Somebody call me wrong

また誰かは俺が間違ってるって

なん　しんぎょん　あん　っそ
난 신경 쓰지 않을래

俺は気にしないことにするよ

のど　くろｍ　おって
너도 그럼 어때

君もそうしたらどう？

 ☟こちらもどうぞ☟

prksngf.hatenablog.com

[http://

BT21　ジョングク　ぬいぐるみ　キャラクター人形　クッション　BTS 防弾少年団 バンタン　韓流 グッズ af002-09 価格：3860円（税込、送料無料) (2018/5/19時点)

]