JBJ/On My Mind 日本語訳/歌詞/かなルビ

JBJ/On My Mind 

Albam NEW MOON , True Colors

On my mind
On my mind
On my mind baby

ちゃぐん　びょるｒ　せおが

작은 별을 세어가

小さな星を数えていく

ぷるん　ばむん　とｐそｋ

푸른 밤은 덥석

青い夜はぱくりと

のど　もるげ　のｒ　えうぉっさ

너도 모르게 널 에워싸

君も知らないうちに君を取り囲んで

しんばｒ　っくに　へじｒ　ってちゅめ　なん　こるむｒ　

신발 끈이 헤질 때쯤에 난 걸음을 멈춰

靴の紐が解けるたびに僕は足を止めて

のらん　そめ　わ

너란 섬에 와

君という島に来る

Baby you got me up all night

Baby you got me up all night

なん　ほんじゃいん　げ　ぴょねんぬんで

난 혼자인 게 편했는데

僕は一人でいるのが気楽だったのに

のるｒ　まんなん　ふえ　びょなん　げ

너를 만난 후에 변한 게

君に出会ってから変わったことが

すど　おｐし　まんじ

수도 없이 많지

数えられないくらい多いんだ

こじゃん　なっとん　ねび

고장 났던 네비

壊れてしまったナビ

きるｒ　いるん　さｒめそ　なｒ　ながじ　もったげ　はどん　じゃんえむるｒ　っけっじ

길을 잃은 삶에서 날 나가지 못하게 하던 장애물을 깼지

道を失った人生から僕を抜け出せなくしていた障害物を壊してくれた

なん　ころがりょ　へ

난 걸어가려 해

僕は歩いて行こうと思う

のわ　はｍっけ　かｒ　す　いんぬん　しがん　そぐろ

너와 함께 갈 수 있는 시간 속으로

君と進むことができる時間の中へと

とちゃかｒ　ってっちゅめ　みどじんだみょん

도착할 때쯤에 내가 믿어진다면

到着するときには僕のことを信じられるようになっていたら

くって　もっちょっけ　そぬｒ　ねみｒ　す　いっけ

그때는 멋쩍게 손을 내밀 수 있겠지

その時には照れくさいけど手を差し伸べることができるだろう

We going on

これから僕たちは

のわ　なまね　ごせ　かじゃ

너와 나만의 곳에 가자

君と僕だけの場所に行こう

Baby it’s time to grind my mind

 

We going on

僕たちはこれから

せろうん　いぇぎｒ　しじゃかろ　かじゃ

새로운 얘길 시작하러 가자

新しいお話を始めに行こう

へが　っとぅぎ　ちょね　Girl

해가 뜨기 전에 Girl

日が昇る前に

いじぇん　くにゃん　すぃおど　どぇ

이젠 그냥 쉬어도 돼

これからはただ休んでいいんだよ

ぶろなぬん　こｋじょん　ぷらん　ったうぃん　じょんぶ　ねりょな

불어나는 걱정 불안 따윈 전부 내려놔

増えていく心配、不安なんて全部降ろして

もｋまるみ　と　へじょ　ひｍどぅｒ　ってん

목마름이 더 해져 힘들 땐

渇きが酷くなって苦しいときは

こるむｒ　もｍちょ　ね　よぷろ　わ

걸음을 멈춰 내 옆으로 와

足を止めて僕の隣においで

Baby you got me up all night
Baby you got me up all night

なぬん　はんさん　うっこ　いっこ

나는 항상 웃고 있고

僕はいつも笑っているし

なぬん　はんさん　っこちゅｒ　ぴご

나는 항상 꽃을 피고

僕はいつも花を咲かせて

なぬん　はんさん　かんあじが　どぇ

나는 항상 강아지가 돼

僕はいつも子犬になる

ちょんまｒ　いごｒ　ばれったみょん

정말 이걸 바랬다면

本当にこれを望んでいたとしたら

なん　たるん　きるｒ　かげっじ

난 다른 길을 가겠지

僕は他の道を進んでいただろう

くれ　ちゃｒ　あらとぅっきｒ　ばら

그래 잘 알아듣길 바라

そうだよ　ちゃんとわかってくれますように

にが　ぶっくろｐじ　あんけ

네가 부끄럽지 않게

君が恥ずかしい思いをしないように

うりん　さらんはじゃな

우린 사랑하잖아

僕たちは愛しあってるだろ

あるｍだうぉじｒ　こや

아름다워질 거야

美しくなるから

まっちゅみょん　どぇ　ちょぐｍまん　のりょけじょ　Bae

맞추면 돼 조금만 노력해줘 Bae

合わせればいい　少しだけ頑張ってよ

しがに　くみらみょん　まり　けそｋ　せんがかげ　どぇ　まに

시간이 금이라는 말이 계속 생각하게 돼 많이

”時は金なり”っていう言葉がずっと思い浮かぶようになる

うりｒ　ばｒっけ　びちゅげ　へ

우릴 밝게 비추게 해

 

僕たちを明るく照らすんだ

We going on

いまから僕たちは

のわ　なまね　ごせ　かじゃ
너와 나만의 곳에 가자

君と僕だけの場所に行こう

Baby it’s time to grind my mind

We going on

僕たちはこれから

せろうん　いぇぎｒしじゃかろ　かじゃ

새로운 얘길 시작하러 가자

新しい物語を始めに行こう

へが　っとぅぎ　ちょね　Girl

해가 뜨기 전에 Girl

日が昇る前に

のん　くでろ　いっそじょ　ちぐｍ　もすｐ　いでろ

넌 그대로 있어줘 지금 모습 그대로

君はそのままでいてくれ　今の姿そのままで

もどぅんげ　びょね　かど　Girl

모든 게 변해 가도 Girl

全てが変わっていっても　Girl

なん　のるｒ　のっちじ　あな

난 너를 놓치지 않아

僕は君を手放したりしない

びょなもｐぎｒ　ばら

변함없길 바라

変わることがないように祈るよ

のわ　なえ　しがねん

너와 나의 시간엔

君と僕の時間には

まじまｋ　いんさぬん　おｐすｒこや　のん　ね　よぺまん　いっそ

마지막 인사는 없을 거야 넌 내 옆에만 있어

最後の挨拶はないはずだよ　君は僕の隣だけにいてほしい

So right

なん　みど　のｒ

난 믿어 널

僕は君を信じてる

ちぐｍ　ね　ぬなぺ　ごせ

지금 내 눈앞의 곳에

今僕の目の前には

Nice place to play my love

We going on

僕たちはこれから

のわ　なまね　ごせ　かじゃ

너와 나만의 곳에 가자

君と僕だけの場所に行こう

Baby it’s time to grind my mind

 

We going on

これからぼくたちは

せろうん　いぇぎｒ　しじゃかろかじゃ
새로운 얘길 시작하러 가자

新しい物語を始めに行こう

へが　っとぅぎ　ちょね　Girl

해가 뜨기 전에 Girl
日が昇る前に

On my mind
On my mind
On my mind baby

On my mind
On my mind
On my mind baby

[http://

【輸入盤】トゥルーカラーズ [ JBJ ] 価格：2022円（税込、送料無料) (2018/5/18時点)

]