そんふぁのKPOP日記

様々な日本語訳、防弾少年団の情報（スケジュール、記事等）を主に更新していきます。

JBJ/True Colors 日本語訳/歌詞/かなルビ

日本語訳 KPOP JBJ True Colors NEW MOON

JBJ/True Colors 

Albam NEW MOON , True Colors

 

 


[Teaser] JBJ _ True Colors (Album Trailer)

 

f:id:prksngf:20180518110913j:plain

 

 

はぬｒ　うぃ　くるみ　ちながんだ

하늘 위 구름이 지나간다

空の上に雲が通り過ぎる

 

はやん　びちぇ　Look at the sky

하얀 빛에 Look at the sky

白い光に空を見上げると

 

くれ　ねげ

그래 내게

そう　僕にとって

 

くれ　ねげ

그래 내게

そう　僕にとって

 

You are light to me

僕にとって君は光なんだ

 

と　くげ　Woo Ya　にが　せんがかん　Paint

더 크게 Woo Ya 네가 생각한 Paint

もっと大きな声で　Woo　Ya　　君が考えていたように塗ってみて

 

ね　まｍそｋ　Blue

내 맘속 Blue

僕の心の中はブルー

 

Are you gonna change this game

He was in a lot of pain

 

のえ　どうめ　っと　Gain　へ

너의 도움에 또 Gain 해

君の助けにまた　Gain　する

 

なん　さらんえ　くうかん　びちゅｒ　ばら　ぼんじょ　ばらせｋ

난 사랑에 그윽한 빛을 바라 번져 보라색

僕は愛に静かな光を願って広がる紫

 

あるｍだうん　せぐろ　むｒどぅｒけ

아름다운 색으로 물들게

美しい色で染めてあげるよ

 

ふｋべｋ　そげそ　のｒ　ちゃっけ

흑백 속에서 널 찾게

モノクロの中で君を探すよ

 

のえ　びちゅろ　I live

너의 빛으로 I live

君の光へ　I live

 

なえ　びちゅろ

나의 빛으로

僕の光に

 

にが　ねりょそ

네가 내려서

君が降って

 

なん　っこち　でぇご　いっそ

난 꽃이 되고 있어

僕は花になっている

 

のわ　たｒむん　はぬれ　びちゅん

너와 닮은 하늘의 빛은

君と似た空の光は

 

ったっとぅって　なｒ　むｒどぅｒげ　へ

따뜻해 날 물들게 해

暖かくて　僕を染める

 

びち　でぇおそ

빛이 되어서

光になって

 

すみょどぅｒご　いっそ

스며들고 있어

浸み込んでいる

 

にが　たがおん　すんがね

네가 다가온 순간에

君が近づいてきた瞬間から

 

なん　びょね　かご　いっそ

난 변해 가고 있어

 

僕は変わってきている

 

True colors yeah

 

にが　なるｒ　ぶｒろじゅｒ　って

네가 나를 불러줄 때

君が僕を呼んでくれる時

 

True colors yeah

 

あるｍだｐけ　むｒどぅりょじょ

아름답게 물들여줘

美しく染めてくれ

 

Firework　ねげ　たがわ　さっぷに　にが　たうｒ　って

Firework 내게 다가와 사뿐히 네가 닿을 때

Firework　僕に近づいてくる　ふわりと君が届くとき

 

あん　ぼよ　のばっけ　どぅｒまん　はじゃ　Party

안 보여 너밖에 둘만 하자 Party

見えない　二人だけでしよう　パーティー

 

と　Vividはげ　そｋさぎょじょ　ねげ

더 Vivid하게 속삭여줘 내게

もっと鮮やかに囁いてよ　僕に

 

If you want some more drop that curtain

 

にもすぶｒ　ぱらぼだ

네 모습을 바라보다

君の姿を見つめる

 

せんがき　な　のわ　はｍっけはん　しがん

생각이 나 너와 함께한 시간

思い出す　君と僕が共にした時間

 

のえ　びちゅろ　I live

너의 빛으로 I live

君の光へ　I live

 

なえ　びちゅろ

나의 빛으로

僕の光に

 

にが　ねりょそ

네가 내려서

君が降って

 

なん　っこち　でぇごいっそ

난 꽃이 되고 있어

僕は花になっている

 

のわ　たｒむん　はぬれ　びちゅん

너와 닮은 하늘의 빛은

君と似た空の光は

 

ったっとぅって　なｒ　むｒどぅｒげ　へ

따뜻해 날 물들게 해

暖かくて僕を染めさせる

 

びち　でぇおそ

빛이 되어서

光になって

 

すみょどぅｒご　いっそ

스며들고 있어

浸み込んでいる

 

にが　たがおん　すんがね

네가 다가온 순간에

君が近づいてきた瞬間から

 

なん　びょね　かごいっそ

난 변해 가고 있어

 

僕は変わっている

 

のｒ　いね　さらが

너로 인해 살아가

君によって生きていく

 

ねげ　そんむれじゅん　く　びちゅろ

내게 선물해준 그 빛으로

僕に贈ってくれたその光で

 

ちょｍじょｍ　ぱらじょ　ちょｍじょｍ　はえじょ

점점 파래져 점점 하얘져

少しずつ青くなり　少しずつ白くなっていく

 

けそｋ　むｒどぅろ

계속 물들어

ずっと染まっていく

 

You light me up
You light me up

 

にが　ねりょそ

네가 내려서

君が降って

 

なん　っこち　でぇご　いっそ

난 꽃이 되고 있어

僕は花になっている

 

のわ　たｒむん　はぬれ　びちゅん

너와 닮은 하늘의 빛은

君と似た空の光は

 

ったっとぅって　なｒ　むｒどぅｒげ　へ

따뜻해 날 물들게 해

暖かくて僕を染めていく

 

びち　でぇおそ

빛이 되어서

光になって

 

すみょどぅｒご　いっそ

스며들고 있어

浸み込んでいる

 

にが　たがおん　すんがね

네가 다가온 순간에

君が近づいてきた瞬間から

 

なん　びょねかご　いっそ

난 변해 가고 있어

僕は変わっていってる

 

True colors yeah

 

にが　なるｒ　ぶｒろじゅｒって

네가 나를 불러줄 때

君が僕を呼んでくれた時

 

True colors yeah

 

あるｍだｐけ　むｒどぅりょじょ

아름답게 물들여줘

美しく染めてほしい

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

[http://


 

]