JBJ/花だ（My Flower) 日本語訳/歌詞/かなルビ

JBJ / 花だ（My Flower)

Albam NEW MOON ,True Colors

[MV] JBJ _ My Flower (꽃이야)

I don't know me either

僕のことは自分でもわからないけど
You are in full blossom

君は満開の花だ
Just hold me tight

ただ僕をきつく抱き締めてくれ

くにゃん　ちなん　ちんぐん　ちょｋ

그냥 친한 친군 척

ただ仲の良い友達のフリ

なｍじゃ　さらｍ　ちんぐん　ちょｋ

남자 사람 친군 척

男友達のフリ

に　ちゅうぃるｒ　けそｋ　めｍどｒぎまん　へ

네 주위를 계속 맴돌기만 해

君の周りをずっとぐるぐる回ってるだけ

めいｒ　ぼぬん　さいんで

매일 보는 사인데

毎日会う仲なのに

うぇ　ぼｒ　っぱｒげじぬんで

왜 볼 빨개지는데

どうして顔が赤くなるだろう

いさんへ　まｒど　もって　な　うぇ　いれ

이상해 말도 못 해 나 왜 이래

おかしいな　ありえない　僕どうしちゃったんだ

Everyone loves the things she do

君のすること全てが愛おしいんだ

じゅんしむｒ　いろぼりょ　に　よぺそん　など
중심을 잃어버려 네 옆에선 나도

重心を失くしてしまう　君の隣だと僕も

たし　ぼん　Blossom　おじぇわぬん　たるじょ
다시 본 Blossom 어제와는 다르죠

また見る桜だけど昨日とは違うだろ

っと　かっくむん　じちょ　のるｒ　せんがかみょん

또 가끔은 지쳐 너를 생각하면

時々疲れても　君のことを考えると

くっちゅむん　かｍすへ　I'll be a daydreamer

그쯤은 감수해 I`ll be a daydreamer

そのくらいは我慢できる　I'll be a daydreamer

あすｒあすｒ　うっほまげ　ね　まｍ　かっこ　のぬんで
아슬아슬 위험하게 내 맘 갖고 노는데

ギリギリで危ない僕の気持ちを弄んで

な　おっとけや　へ　とこじょかご　いんぬんで

나 어떡해야 해 더 커져가고 있는데

僕はどうしたらいいんだ　どんどん大きくなっていってるのに

What?

のぬん　なえ　っこちや
너는 나의 꽃이야

君は僕の花だ

のぬん　なえ　ぼみや
너는 나의 봄이야

君は僕の春だ

けそｋ　ぴおなにっか
계속 피어나니까

ずっと咲いているから

かｍだん　あん　でぇ　おっとけ　な
감당 안 돼 어떡해 나

我慢できないんだ　どうしよう

 

いじぇぶとぬん　ねが　いっじゃな
이제부터는 내가 있잖아

これからは僕がいるから

あなじゅｒ　こや　おんじぇな
안아줄 거야 언제나

抱き締めてあげるよ　いつでも

ちょうｍ　まんなん　く　すんがんぶと　のん　なえ　っこちや
처음 만난 그 순간부터 넌 나의 꽃이야

始めて出会ったその瞬間から君は僕の花だよ

なえ　っこちや
나의 꽃이야
僕の花だ

うぇ　のん　なえ　っこちや（うぇうぇ）
왜 넌 나의 꽃이야 (왜왜)

何で君は僕の花なんだ（どうして）

に　あぺそまん　もｍちや　（Baby）
네 앞에서만 몸치야 (Baby)

君の前にいるとうまく動けない（Baby）

に　もｋそりが　たｒこまげ　ばらめ　なｒりょ
네 목소리가 달콤하게 바람에 날려

君の声が甘く風に吹かれて

なｒ　っくろあな　じょ　なん　みちょ　ばら　Me like yuh
날 끌어안아 줘 난 미쳐 바라 Me like yuh

僕を抱き締めてくれる　僕はおかしくなってしまうんだ

I can't control myself

自分で自分を抑えられない

なん　みそるｒ　じんね　ちょなぎえ
난 미소를 짓네 전화기에

僕は笑顔を作る　ケータイに

のｒ　たま　ぬぬろ　ちゃｒかｋ　しょと
널 담아 눈으로 찰칵 셔터

君を目に収めて　カチャッ　シャッター

のえ　げｒろり　In my head
너의 갤러리 In my head
頭の中に君のギャラリー

くｍじでぇん　そぬｒ　いみ　のむん　どぅっ
금지된 선을 이미 넘은 듯

禁止された線を既に超えてるみたい

くｍだね　するｒ　ましん　どぅっ
금단의 술을 마신 듯

禁断の酒を飲んだよう

のえげ　っぱじょどぅろ　いみ　ちぃへっそ
너에게 빠져들어 이미 취했어

君にハマってもう酔ってしまった

あすｒあすｒ　うぃほまげ　ね　まｍ　かっこ　のぬんで
아슬아슬 위험하게 내 맘 갖고 노는데

ギリギリの危ないところで僕の気持ちを弄ぶから

な　おっとけや　へ　と　こじょかご　いんぬんで
나 어떡해야 해 더 커져가고 있는데

僕はどうしたらいいんだ　どんどん大きくなっていってるのに

What?

のぬん　なえ　っこちや
너는 나의 꽃이야

君は僕の花だ

のぬん　なえ　ぼみや
너는 나의 봄이야

君は僕の春だ

けそｋ　ぴおなにっか
계속 피어나니까

ずっと咲いているから

かｍだん　あん　どぇ　おっとけ　な
감당 안 돼 어떡해 나

我慢できない　どうしよう

いじぇぶとぬん　ねが　いっじゃな

이제부터는 내가 있잖아

これからは僕がいるじゃないか

あなじゅｒこや　おんじぇな

안아줄 거야 언제나

抱き締めてあげるよ　いつでも

ちょうｍ　まんなん　く　すんがんぶと　のん　なえ　っこちや
처음 만난 그 순간부터 넌 나의 꽃이야

始めて出会ったその瞬間から君は僕の花だよ

のｒ　かじご　しぽ　た　ぴょひょん　もって
널 가지고 싶어 다 표현 못 해

君を手に入れたいけど全部表現できないんだ

いｐすり　まｍでろ　うｍじきじｒ　あんね
입술이 맘대로 움직이질 않네

口が思った通りに動かないな

おｐそ　のばっけ　た　あんどぅろめだえ
없어 너밖에 다 안드로메다에

いない　君以外　全部アンドロメダに

Come closer　ね　まみ　に　まめ　たっきｒ
Come closer 내 맘이 네 맘에 닿길

Come closer　僕の気持ちが君の心に届きますように

ふふぇ　おｐし　じｋじんへ
후회 없이 직진해

後悔しないで進め

What?

のぬん　なえ　っこちや
너는 나의 꽃이야

君は僕の花だ

のぬん　なえ　ぼみや
너는 나의 봄이야

君は僕の春だ

けそｋ　ぴおなにっか
계속 피어나니까

ずっと咲いているから

かｍだん　あん　どぇ　おっとけ　な
감당 안 돼 어떡해 나

我慢できない　どうしよう

いじぇぶとぬん　ねが　いっじゃな
이제부터는 내가 있잖아

これからは僕がいるだろ

あなじゅｒこや　おんじぇな
안아줄 거야 언제나

抱き締めてあげるよ　いつでも

ちょうｍ　まんなん　く　すんがんぶと　のん　なえ　っこちや
처음 만난 그 순간부터 넌 나의 꽃이야

始めて出会ったその瞬間から君は僕の花だよ

なえ　っこちや
나의 꽃이야

僕の花だ

[http://

【輸入盤】トゥルーカラーズ [ JBJ ] 価格：2022円（税込、送料無料) (2018/5/18時点)

]