iKON/BEST FRIEND 日本語訳/歌詞/かなルビ

 iKON / BEST FRIEND

Produced by B.I

Albam Return

ぬじゅん　ばｍ　すれ　ちぃはん　に　もｋそり　むぉんが

늦은 밤 술에 취한 니 목소리 뭔가

夜遅く　酔った君の声は何か

すｒぷん　いり　いっそんなぶぁ
슬픈 일이 있었나봐

悲しいことがあったみたい

にぎょて　く　さらｍぐぁ　まに　たとぉったみょ
니 곁에 그 사람과 많이 다퉜다며

君の隣にいたあの人と喧嘩したって

ねげ　うぃろへ　たｒらぬん　の
내게 위로해 달라는 너

僕に慰めてっていう君

の　あにみょん　な　じゅん　はん　みょんｇうん　ぱぼ
너 아니면 나 중 한 명은 바보

君か俺の中の一人は馬鹿

っとながじど　たががじど　もったご
떠나지도 다가가지도 못하고

離れることも近づくこともできなくて

くるｒ　ぱらぼぬん　のｒ　ぱらぼみょ
그를 바라보는 널 바라보며

彼を見つめる君を眺めながら

ね　じゃしぬｒ　たｒれ　ぬんむり　こよ
내 자신을 달래 눈물이 고여

自分で自分を慰めて涙が溜まる

Cause yo so beautiful to me

俺にとって君は本当にきれいなのに

きょｒぐげ　うりん　ちんぐろ
결국에 우린 친구로

結局俺たちは友達に

あいやいや　にが　くじょ　っくみらみょん
아이야야니가 그저 꿈이라면

君がただの夢なら

いぇっぷご　すｒぷん　っくみら　はｒ　てんで
예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데

綺麗で悲しい夢にできるのに

Why　やいや　く　たｒこまん　もｋそりろ
Why 야이야그 달콤한 목소리로

その甘い声で

のん　ねげまれ　You are my best friend
넌 내게 말해 You are my best friend

君は僕に言う　「本当に最高の友達だよ」

うぉおおおお　うぉおおおお
워어어어어 워어어어어

かっくｍしｋ　きでｒ　さらｍ　く　ちょんどみょん　くぇんちゃな
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아

”たまに頼れる人”　そのくらいなら十分

うぉおおおお　うぉおおおお
워어어어어 워어어어어

かｒ　ごっ　いるん　そｍ　はな　You are my best friend
갈 곳 잃은 섬 하나You are my best friend

行くところを失った一つの島　”You are my best friend”

さらｍ　まうみ　まうｍでろ　どぇｒすいっそったみょん
사람 마음이 마음대로 될 수 있었다면

人の心が思い通りにできていたら

じんじゃげ　みりょん　ぼりょっそ
진작에 미련 버렸어

とっくに未練なんて捨ててる

I'm talking bout you and me

君と俺の話をしてるんだ

はんばｒ　たがそりょ　はみょん　
한발 다가서려 하면

一歩近づこうとすると

のん　く　さらｍ　そぬｒ　ちゃｐこ　もろじょ
넌 그 사람 손을 잡고 멀어져

君はその人の手を取り遠ざかる

くじ　くろっけ　そん　くっじ　まｒじ
굳이 그렇게 선 긋지 말지

そんなにわかりやすく線をひかなくてもいいじゃないか

よじ　とぅご　いっとん　さらｍ　みんまんはげ
여지 두고 있던 사람 민망하게

可能性があった人をもどかしくさせて

っすｒでおｐし　いぇっぷじ　まｒじ
쓸데없이 예쁘지 말지

意味もなく可愛くしないでくれ

めいｒ　ばｍ　ねじょｋ　かｒどぅんへ　しｍがかげ
매일 밤 내적 갈등해 심각하게

毎晩心の中で葛藤してる　深刻に

ふんどぅりぬん　なるｒ　とｐちぬん　ぱど
흔들리는 나를 덮치는 파도

揺れる俺を飲み込む波

さらんはんげ　ちぇらみょん　のぬん　かもｋ
사랑한 게 죄라면 너는 감옥

恋したことが罪なら君は監獄

あむろっち　あぬん　ちょｋ　まうむｒ　そぎょ
아무렇지 않은 척 마음을 속여

何ともないふりをして心を騙す

のってむね　もどぅん　いｒどぅり　っこよ
너 때문에 모든 일들이 꼬여

君のせいで全てがこんがらがる

Cause yo so beautiful to me

君は俺はとって本当に綺麗だ

きょｒぐげ　うりん　ちんぐろ
결국에 우린 친구로

結局俺たちは友達に

あいやいや　にが くじょ　くみらみょん
아이야야니가 그저 꿈이라면

君がただの夢なら

いぇっぷご　すｒぷん　っくみら　はｒてんで
예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데

綺麗で悲しい夢にできるのに

Why　やいや
Why 야이야

く　たｒこまん　もｋそりろ　のん　ねげ　まれ　You are my best friend
그 달콤한 목소리로 넌 내게 말해 You are my best friend

その甘い声で君は俺に言う　「本当に最高の友達だよ」

うぉおおおお　うぉおおおお
워어어어어 워어어어어

かっくｍっしｋ　きでｒ　さらｍ　く　ちょんどみょん　くぇんちゃな
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아

”たまに頼れる人”　そのくらいなら十分

うぉおおおお　うぉおおおお
워어어어어 워어어어어

かｒごっ　いるん　そｍ　はな　You are my best friend
갈 곳 잃은 섬 하나 You are my best friend

行くところを失った一つの島　”You are my best friend”

おんじぇらど　のえ　ぎょて　　びんじゃりが　なみょん　なｒ　ぶぁじゅげっに
언제라도 너의 곁에 빈자리가 나면 날 봐주겠니

いつだとしても君の隣が空いたなら僕を見てくれるの？

もろじぬん　そん　にが　ちゃばじゅんだみょん　せさん　ぬんぶしｒ　てんで
멀어지는 손 니가 잡아준다면 세상 눈부실 텐데

遠ざかる手を君が掴んでくれたなら世界が輝くだろうに

な　ほんじゃ　まらご　ほんじゃ　とぅんぬん　まｒ
나 혼자 말하고 혼자 듣는 말

独りで言って　独りで聞いてた言葉

Hey girl you know i love you so

「君は知ってる？マジで君が好きなんだ」

のえげ　おんじぇんが　はごしぷん　まｒ
너에게 언젠가 하고 싶은 말

いつかは君に伝えたい言葉

Hey girl you know i love you so

「君が本当に好きだ」

うぉおおおお　うぉおおおお
워어어어어 워어어어어

かっくｍっしｋ　きでｒ　さらｍ　く　ちょんどみょん　くぇんちゃな
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아

”たまに頼れる人”それくらいなら十分だ

うぉおおおお　うぉおおおお
워어어어어 워어어어어

かｒ　ごっ　そｍ　はな　You are my best friend
갈 곳 잃은 섬 하나 You are my best friend

行き場を失った一つの島　You are my best friend

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[http://

RETURN -KR EDITION- (CD＋DVD＋スマプラ) [ iKON ] 価格：5975円（税込、送料無料) (2018/5/17時点)

]