JIMIN / 약속 (約束) 日本語訳/歌詞/かなルビ
Produced by Slow Rabbit
Composed by Jimin, Slow Rabbit
Lyrics by Jimin, RM
Arranged by Slow Rabbit
Guitar - 이태욱
Digital Editing - Pdogg @ Dogg Bounce
Recording Engineer - Pdogg @ Dogg Bounce
정우영 @ Big Hit Studio
Mix & Master Engineer - Pdogg @ Dogg Bounce
Photo by Vante
ほんじゃ じゅじょあんじゃ せんがんまん こじょが
혼자 주저앉아 생각만 커져가
一人しゃがみこんで 考えばかり深くなる
おんじぇぶと のん なr あぷげ へっとんが のじょちゃど もるじゃな
언제부터 넌 날 아프게 했던가 너조차도 모르잖아
いつから君は僕を辛くさせたのか
君でさえも知らないじゃないか
のど あぷじゃな cause you’re mine
너도 아프잖아 cause you’re mine
君も辛いでしょ cause your’re mine
I just wanna blow your mind
いろっけ のど もろじょまん かぬんで
이렇게 너도 멀어져만 가는데
こんな風に君も離れてばかり行くのに
あむろっち あぬんで
아무렇지 않은데
なんてことないよ
くろっけ まらぬんで さしるん ねが くろんげ あにんがぶぁ
그렇게 말하는데 사실은 내가 그런게 아닌가봐
そんな風に言ってみるけど
本当は僕がそうじゃないみたい
I want you to be your light baby
You should be your light
とぬん あぷじ あんけ にが うすr す いっけ
더는 아프지 않게 네가 웃을 수 있게
これ以上は苦しまないように
君が笑えるように
I want you to be your night baby
You could be your light
い ばみ のえげ そrじかrす いっけ
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
この夜が君にとって正直であれるように
のど あぷじゃな cause you’re mine
너도 아프잖아 cause you’re mine
君も辛いでしょ cause your’re mine
I just wanna blow your mind
いろっけ のど もろじょまん かぬんで
이렇게 너도 멀어져만 가는데
こんな風に君も離れてばかり行くのに
あむろっち あぬんで
아무렇지 않은데
なんてことないよ
くろっけ まらぬんで さしるん ねが くろんげ あにんがぶぁ
그렇게 말하는데 사실은 내가 그런게 아닌가봐
そんな風に言ってみるけど
実は僕がそうじゃないみたい
I want you to be your light baby
You should be your light
とぬん あぷじ あんけ にが うすr す いっけ
더는 아프지 않게 네가 웃을 수 있게
これ以上は苦しまないように
君が笑えるように
I want you to be your night baby
You could be your light
いじぇん ねげ やkそけ oh oh
이젠 내게 약속해 oh oh
これからは僕に約束してよ oh oh
はるえ みょっぼんっしk oh oh
하루에 몇번씩 oh oh
一日に何度もoh oh
ほんじゃら ぬっきょど oh oh
혼자라 느껴도 oh oh
独りだと感じても oh oh
のr ぼりじぬん ま oh oh
널 보리지는 마 oh oh
君を捨てたりはしないで oh oh
よぎ ちゃmっかん もmちょそ せっきそんっからkこrご
여기 잠깐 멈춰서 새끼손까락 걸고
ここで少し止まって 指切りして
いじぇんやkそけ
이젠 약속해
これからは約束してよ
oh oh oh oh
