SHINee / I Want You 日本語訳/歌詞/かなルビ

SHINee / I Want You  

作曲　チョンジュヒ

作曲　Mike Woods , Kevin White,Andrew Bozzi,MZMC,eSNa,Tay Jasper,ユヨンジン

編曲　Ricen' Peas

SHINee 샤이니 'I Want You' MV

はやん　ぱだえ　っぱじょ　っかまん　そにゅり　ぼんじょ　なえ　のるｒ　くりょね

하얀 바다에 빠져 까만 선율이 번져 나의 너를 그려내

白い海に堕ちて　黒い旋律が広がって　僕の君を描きだす

いじょじょっどん　Memory　ちょがｋ　がとぅん　ぬんむり　どぇかま　じぎｒ　ばれ
잊혀졌던 Memory 조각 같은 눈물이 되감아 지길 바래

忘れられていた思い出　欠片のような涙が巻き戻されることを祈る

とぅ　ぬん　かま　Oh na na na　っくみらど　ちょうに　のるｒ　ねげ　ぼよじょ　

두 눈 감아 Oh na na na 꿈이라도 좋으니 너를 내게 보여줘

目を閉じて　Oh na na na　夢でもいいから　君を僕に見せてくれ

のｒ　ぶｒろ　Oh na na na　きん　しがん　のも　たし　いごすろ
널 불러 Oh na na na 긴 시간 넘어 다시 이곳으로

君を呼ぶ　Oh na na na　長い時を超えてまたこの場所に

I want you　ぬなぺ　にが　たし　たがわ　くってわ　たるん　きょｒまり　おぎｒ

*I want you 눈앞에 네가 다시 다가와 그때와 다른 결말이 오길

君が欲しい　目の前に君がまた近づいてきて　あの時とは違う結末が来ますように

I can't let you go　めいｒ　な　くりょわっとん　ばろい　すんがん　I said Iwant you
I can't let you go 매일 나 그려왔던 바로 이 순간 I said I want you

I can't let you go 毎日僕が描いてきたまさにこの瞬間　I said I want you

I can't let you go　っくどｐし　きだりょおん　ばろ　い　すんがん　I said Iwant you
I can't let you go 끝없이 기다려온 바로 이 순간 I said I want you

I can't let you go　限りなく待ち続けていたまさにこの瞬間　I said I want you

ぷるげ　ぼんじん　い　じゃんみょん　そげ　せさんえん　おじｋ　のわ　なっぷん

푸르게 번진 이 장면 속에 세상엔 오직 너와 나뿐

青く染まったこの場面の中で世界にはただ君と僕だけ

ぬぬｒ　ぶぁど　あｒす　いっけっじ　いじぇ　に　まｍ　のっちじ　あんき
눈을 봐도 알 수 있겠지 이제 네 맘 놓치지 않기

目を見ただけでもわかるよね　もう君の心を放さない

たｒこみ　そｋさぎん　のれどぅｒぐぁ　It's you
달콤히 속삭인 노래들과 It’s you

甘く囁かれた歌たちと　It's you

なｒ　っけうみょん　Oh na na na ちょむぬん　ね　みそが　ひょんしるｒ　っと　まじゅへ

날 깨우면 Oh na na na 저무는 내 미소가 현실을 또 마주해

僕を起こせば　Oh na na na　薄れていく僕の笑顔がまた現実に向き合う

たし　なん　Oh na na　い　っくｍぎょｒ　そげ　ちゃｍぎｒ　す　いったみょん
다시 난 Oh na na na 이 꿈결 속에 잠길 수 있다면

もう一度僕が　Oh na na na 　この夢うつつに浸ることができるのなら

I want you　ぬなぺ　にが　たし　たがわ　くってわ　たるん　きょｒまり　おぎｒ

*I want you 눈앞에 네가 다시 다가와 그때와 다른 결말이 오길

君が欲しい　目の前に君がまた近づいてきて　あの時とは違う結末が来ますように

I can't let you go　めいｒ　な　くりょわっとん　ばろい　すんがん　I said Iwant you
I can't let you go 매일 나 그려왔던 바로 이 순간 I said I want you

I can't let you go 毎日僕が描いてきたまさにこの瞬間　I said I want you

I can't let you go　っくどｐし　きだりょおん　ばろ　い　すんがん　I said Iwant you
I can't let you go 끝없이 기다려온 바로 이 순간 I said I want you

I can't let you go　限りなく待ち続けていたまさにこの瞬間　I said I want you

ちゃぬｒ　かどぅｋ　ちぇうん　きおぎ　のｍちょ　ふるぬん　ばｍ　Oh na na na 

잔을 가득 채운 기억이 넘쳐 흐르는 밤 Oh na na na

コップに満たされている記憶が溢れて流れる夜　Oh na na na

ひみへじん　きょんげ　こおｋ　のも　ねげ　わ　Cause I
희미해진 경계 기억 너머 내게 와 Cause I

薄れてきた警戒　記憶の向こう　僕のもとにおいで　Cause I

I want you と　きぴ　ねげ　みｒりょおん　まみ　ぱどちょろｍ　なｒ　さｍきょぼりょど

I want you 더 깊이 내게 밀려온 맘이 파도처럼 날 삼켜버려도

I want you もっと深く僕に押し寄せてきた気持ちが波のように僕を飲み込んでしまっても

I can't let you go　はん　ぼん　ど　ぬん　かむみょん　たし　に　ぎょて　I said I want you 
I can't let you go 한 번 더 눈 감으면 다시 네 곁에 I said I want you

I can't let you go　もう一度目を閉じればまた君の傍に　I said I want you

Oh na na na x2

I can't let you go　ねいｒ　な　ぬぬｒ　っとぅみょん　のえ　ぷｍそげ　I said I want you
I can't let you go 내일 나 눈을 뜨면 너의 품속에 I, I said I want you

I can't let you go　明日僕が目を開けば君の胸の中に　I said I want you