そんふぁのKPOP日記

様々な日本語訳、防弾少年団の情報(スケジュール、記事等)を主に更新していきます。

AOA / ぐるぐる (Bingle Bangle) 日本語訳/歌詞/かなルビ

AOA / ぐるぐる (Bingle Bingle) 

作詞 ハン・ソンホ,キム・ドフン(RBW),イ・サンホ,ジミン

作曲 Erik Nyholm,5 more

編曲 Erik Nyholm, 2 more

 

 


[MV] AOA _ Bingle Bangle(빙글뱅글)

f:id:prksngf:20180528202858j:plain

 

 

Hey baby come on don't be shy

恥ずかしがらないでこっちに来て

 

のるる まれぶぁ Fantastic はん ぬっきm
너를 말해봐 Fantastic 한 느낌

君に言ってみて ファンタスティックな感じ

 

ばきょぼりん しそに なるr ちゅもけ
박혀버린 시선이 나를 주목해

刺さってしまった視線が私を注目する

 

あrみょんそど もるん ちょk
알면서도 모른 척

知ってても知らないフリ

 

One step かっかい わぶぁ

One step 가까이 와봐

一歩近づいて

 

Two steo かっかい わぶぁ
Two step 가까이 와봐

もう一歩近づいてみて

 

ちょぐm と かっかい わぶぁ
조금 더 가까이 와봐

もう少し近くに来て

 

とじr っどぅっ っちゃりったん すんがん
터질 듯 짜릿한 순간

張り裂けそうにピリッとした瞬間

 

い とrりm むぉに ちょうm おん そrれm

이 떨림 뭐니 처음 온 설렘

この震えは何? 初めて味わったときめき

 

かすみ うぇ いれ みちん ごっ がた
가슴이 왜 이래 미친 것 같아

胸はどうしたんだろう おかしくなったみたい

 

うりん あら かんはげ っくrりぬん ごr
우린 알아 강하게 끌리는 걸

私たちはわかってる 強く惹かれあってるってこと

 

に まmっこっ なるr うぉね Just let's dance
네 맘껏 나를 원해 Just let's dance

君の好きなように求めて ただ踊るの

 

おんどんいるr ふんどぅろぶぁ

엉덩이를 흔들어봐

おしりを振ってみて

 

びんぐrベんぐr べんべん びんぐrべんぐr
빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글

ぐるぐる バンバン ぐるぐる

 

おんどんいるr ふんどぅろぶぁ
엉덩이를 흔들어봐

おしりを振ってみて

 

びんぐrべんぐr べんべん びんぐrべんぐr
빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글

ぐるぐる バンバン ぐるぐる

 

おんどんいるr ふんどぅろぶぁ
엉덩이를 흔들어봐

おしりを振ってみて

 

あすrあすrはん Feeling たrこまん Healing

아슬아슬한 Feeling 달콤한 Healing

ギリギリなフィーリング 甘いヒーリング

 

じゃしん いっけぼよじょ
자신 있게 보여줘

自信ありげに見せてよ

 

のえ っきろ ちゃばじょ なえ まむr かじょぶぁ
너의 끼로 잡아봐 나의 맘을 가져봐

あなたの才能で私を捕まえて 私の心を奪ってみて

 

えめはげ もmちゅじ まrご
애매하게 멈추지 말고

曖昧に止めるのはやめて

 

One step かっかい わぶぁ

One step 가까이 와봐

一歩近づいて

 

Two steo かっかい わぶぁ
Two step 가까이 와봐

もう一歩近づいてみて

 

ちょぐm と かっかい わぶぁ
조금 더 가까이 와봐

もう少し近くに来て

 

とじr っどぅっ っちゃりったん すんがん
터질 듯 짜릿한 순간

張り裂けそうにピリッとした瞬間

 

い とrりm むぉに ちょうm おん そrれm

이 떨림 뭐니 처음 온 설렘

この震えは何? 初めて味わったときめき

 

かすみ うぇ いれ みちん ごっ がた
가슴이 왜 이래 미친 것 같아

胸はどうしたんだろう おかしくなったみたい

 

うりん あら かんはげ っくrりぬん ごr
우린 알아 강하게 끌리는 걸

私たちはわかってる 強く惹かれあってるってこと

 

に まmっこっ なるr うぉね Just let's dance
네 맘껏 나를 원해 Just let's dance

君の好きなように求めて ただ踊るの

 

おんどんいるr ふんどぅろぶぁ

엉덩이를 흔들어봐

おしりを振ってみて

 

びんぐrべんぐr べんべん びんぐrべんぐr
빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글

ぐるぐる バンバン ぐるぐる

 

おんどんいるr ふんどぅろぶぁ
엉덩이를 흔들어봐

おしりを振ってみて

 

びんぐrべんぐr べんべん びんぐrべんぐr
빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글

ぐるぐる バンバン ぐるぐる

 

おんどんいるr ふんどぅろぶぁ
엉덩이를 흔들어봐

おしりを振ってみて

 

びんぐrべんぐr びんぐrべんぐr きだりょっじゃな

빙글뱅글 빙글뱅글 기다렸잖아

ぐるぐる ぐるぐる 待ったじゃない

 

おぬれ っくっ でぃんどんでぃんどん ふんどぅろ Baby
오늘의 끝 딩동댕동 흔들어 Baby

今日の終わり チリンチリン 揺らして

 

のわ な ったk じゅrごうん ぱてぃ
너와 나 딱 즐거운 파티

あなたと私楽しいパーティー

 

One step なめ ぬんち ぼじ まr ごっ
One step 남의 눈치 보지 말 것

One step 人の顔色うかがってないで

 

Two step と まmっこっ ちゅmちゅr ごっ
Two step 더 맘껏 춤출 것

Two step もっと心の限り踊るの

 

くれ くれ ねが うぉなぬん ごん Just let's dance
그래 그래 내가 원하는 건 Just let’s dance

そうそう私が望んでるのは踊ることだけ

 

い ばみ た かぎ ちょね I like that

이 밤이 다 가기 전에 I like that

この夜が過ぎ去ってしまう前に I like that

 

っとぅごうぉじに ぬっきm おに

뜨거워지니 느낌 오니

熱くなってきた? 感覚がわかってきた?

 

ちょうmぶと とんへっそ ぬんびんまぬろ
처음부터 통했어 눈빛만으로

最初から通じてた 眼差しだけで

 

うりん あら そろが うぉなぬん ごr
우린 알아 서로가 원하는 걸

私たちはわかってる お互いが望んでいるものを

 

に まmっこっ なるr うぉね Just let's dance
네 맘껏 나를 원해 Just let's dance

あなたの思う通り私を求めて 踊るの

 

Make love Take it easy

 

ばmせ ちゅむr ちゅrれ
밤새 춤을 출래

夜通し踊るわ 


Come here for the reason Let’s dance

 

に さらんうr ちぇうぉ ちぐm い すんがん
네 사랑을 채워 지금 이 순간

あなたの愛を満たして 今この瞬間


Show here for the reason

 

おんどんいるr ふんどぅろぶぁ

엉덩이를 흔들어봐

おしりを振ってみて

 

びんぐrびんぐr べんべん びんぐrびんぐr
빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글

ぐるぐる バンバン ぐるぐる

 

おんどんいるr ふんどぅろぶぁ
엉덩이를 흔들어봐

おしりを振ってみて

 

びんぐrびんぐr べんべん びんぐrびんぐr
빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글

ぐるぐる バンバン ぐるぐる

 

おんどんいるr ふんどぅろぶぁ
엉덩이를 흔들어봐

おしりを振ってみて

 

 

 

 

[http://

 

]