BTS（防弾少年団）/ We On 日本語訳/歌詞/かなルビ
Produced by Pdogg
Albam O!RUL8,2?
Whatever they say, I'm here for my muzik
誰が何と言おうと自分の音楽のためにここにいる
here for my muzik, here for my muzik
音楽のために 自分の音楽のために
whatever my haters say I'm reall for my music
ヘイターが何と言おうと自分の音楽のために尽くす
real for my muzik, real for my muzik
自分の音楽のために
ろんちらんだわ れｍもん、もどぅ なえ いｒぶ
런치란다와 랩몬, 모두 나의 일부
ロンチランダとラプモン、全部俺の一部
っとれ れっぽ じまんせんどぅれ ちｒとぅ
또래 랩퍼 지망생들의 질투
同世代のラッパー志望者達の嫉妬
おちゃぴ のひどぅるん ぼご しぷん ごｍまん ぼじ
어차피 너희들은 보고 싶은 것만 보지
どうせお前たちは見たいものだけ見るだろうな
もんちょんはん おりん っこんでどぅｒ かばんっくに っちゃｒば ちｒぶ
멍청한 어린 꼰대들 가방끈이 짧아, 7부
間抜けで未熟な先公たちは 7分丈の低学歴
にが くぃよむｒ とはｒ って なん きよむｒ とへ
니가 귀염을 토할 때 난 기염을 토해
お前が愛嬌を吐いてるとき、俺は気炎を吐く
よｒどぅんがめ ちゃん ちょ もどぅっかぎ いにょんどぅｒ っと ね
열등감에 찬 저 모두까기 인형들 또 내
劣等感に満ちたあのくるみ割り人形たちはまた俺の
そんぐｒらす ね へおすたいｒ ね いるｍ もどぅるｒ っか ねりじ
선글라스, 내 헤어스타일, 내 이름 모두를 까 내리지
サングラス、俺のヘアスタイル、俺の名前全てを馬鹿にするだろ
ひょんしｒ っちんったどぅれ びぐｋじょぎん こまでぃ
현실 찐따들의 비극적인 코미디
現実馬鹿たちの悲劇的なコメディー
すみ とｋとｋ まかげ のｒ とｐじょ ぼりぬん ね れｐ
숨이 턱턱 막히게 널 덮쳐 버리는 내 랩
息がぐっと詰まるくらいお前を襲いこむ俺のラップ
ちょｍ とｐとぱご そｐそぺはどん のｒ たんぼね ぼんっちょ ぼりげ へ
좀 텁텁하고 섭섭해하던 널 단번에 벙쪄 버리게 해
ちょっろしつこくて虚しがってたお前を一度あっとさせる
いろっけ っぽっぽかん かよげが しｒたみょんそ ぽｋぼｋ
이렇게 뻑뻑한 가요계가 싫다면서 벅벅
こんなギリギリな歌謡界が嫌だって言いながらボリボリ
もり くｒぬん えどぅれ ちょｋ ちょｋ I know you っそｋっそｋ
머리 긁는 애들의 척 척, I know you 썩썩
頭を掻く子供のフリ、I know you スパスパと
Damn ぺん、でじゅん めにあ yeah I'm makin' em mine
Damn 팬, 대중, 매니아 yeah I'm makin' em mine
ファン、大衆、マニア達を俺のものにしてる途中
ひっぐぁ ばんたんそにょんだん yeah I'm makin' em shine
힛과 방탄소년단 yeah I'm makin' em shine
ヒットと防弾少年団を輝かせてる
いるｍかｐすｒ へ ねｒ ふｒりごん ばらん じょｋ おｐそ ほりんうぉん
이름값을 해 낼 훌리건, 바란 적 없어 홀인원
Yeah i wanna be the one, 넘버원이 아닌 only one
唯一の人になりたい 、No,1じゃなくオンリーワン
Swag
なん のｒ もｒら っと のん なｒ もｒら ちぇばｒ たｋちょ じゅげんに
난 널 몰라 또 넌 날 몰라 제발 닥쳐 주겠니
俺はお前を知らないし お前も俺を知らないんだからどうか黙ってくれないか
なぬん こｋじょん ま ちょあ のぼだ あぷろど くろｒ てじ
나는 걱정 마, 좋아 너보다 앞으로도 그럴 테지
俺の心配はするな 上手くいってるよお前よりは これからもそうするつもりだ
えじょんぶと なｒ むしへっとん ちんぐどぅｒ た おでぃ いっそ we on
예전부터 날 무시했던 친구들 다 어디 있어 we on
前から俺を無視してた奴らは皆どこにいるんだ we on
いごん ちゃんなん がとぅんげ あにゃ ぼよ じゅｒけ I promise ya,we on
이건 장난 같은 게 아냐 보여 줄게 I promise ya, we on
これは冗談なんかじゃない 見せてやるよ 約束する we on
(Gimme dat, real fact) ぼよじゅｒけ I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact) 보여 줄게 I promise ya, we on
（事実を言ってくれ）見せてやるよ 約束する we on
(Gimme dat,real fact)ぼよじゅｒけ I promise ya,we on
(Gimme dat, real fact) 보여 줄게 I promise ya, we on
(事実を言ってくれ）見せてやるよ 約束する we on
Whatever they say, I'm here for my muzik
誰が何と言おうと自分の音楽のためにここにいる
here for my muzik, here for my muzik
音楽のために 自分の音楽のために
whatever my haters say I'm reall for my music
ヘイターが何と言おうと自分の音楽のために尽くす
real for my muzik, real for my muzik
自分の音楽のために
Oh oh my haters ちょｍ と よけじょ
Oh oh my haters 좀 더 욕해 줘
俺を嫌ってるやつら もっと俺を罵ってくれ
きぼどぅ うぉりお のりょけ ちょｍ
키보드 워리어, 노력해 좀
キーボード戦士、もうちょっと努力しろよ
くれ くろっけ むしへじょ
그래 그렇게 무시해 줘
そうそんな風に無視してくれ
にが とぅｒりょったん ごｒ じゅんみょんはぬんげ ちぃみえよ
네가 틀렸단 걸 증명하는 게 취미예요
お前が間違ったことを証明するのが趣味なんだよ
Uh のんらんどぇぬん しｒりょｋ なｒ そｋだなぎん いｒろ
Uh 논란되는 실력, 날 속단하긴 일러
論議される実力、俺を決めつけるにはまだ早い
I'm killa じぇｋ と りぽ なｒ せうん ひょろ のｒ っちｒろ
I'm killa 잭 더 리퍼 날 세운 혀로 널 찔러
俺は切り裂きジャック 俺を止めた舌でお前を刺す
I'm illa なん けうｒろど のぼだぬん ばっぱ っちｒりょ
I'm illa 난 게을러도 너보다는 바빠, 찔려?
俺は野草 怠けてもお前よりは忙しい、
でぶぃ ちょん むしはどん hater
데뷔 전 무시하던 hater
デビュー前無視してたヘイター
ひっぶしｍ かどぅかん のぬん いじぇん ね みて いっそ
힙부심 가득한 너는 이젠 내 밑에 있어
Hiphopのプライドでいっぱいのお前はもう俺の下
ちゃｒぶぁら なぬん めいじょ ぶろｐじ hey chaser
잘봐라 나는 메이저 부럽지 hey chaser
よく見てな 俺はメジャー 羨ましいだろ hey chaser
ねが ぼぎえん ったらおぎえん ぼｋちゃ くにゃん こぎ いっそ
내가 보기엔 따라오기엔 벅차, 그냥 거기 있어
俺が見るには、ついてくるには息が切れる、ただそこにいてろ
ね そぬろ ちｋちょｐ ねりん い かさぬん へんどぅ どぅりｐ
내 손으로 직접 내린 이 가사는 핸드 드립
俺の手で直接書いたこの歌詞はハンドドリップ
よんすｐせん ちょろぺっじ celebrate
연습생 졸업했지, celebrate
練習生は卒業したよ
なん れｐ ぶｒれｋ べｒとぅ のひん くにゃん くりん べｒとぅ
난 랩 블랙 벨트, 너흰 그냥 그린 벨트
俺はラップの黒帯 お前たちは緑帯
ばｒじょに おｐそ he guys ちょｍ と よｒぽぐｒ へ
발전이 없어 hey guys 좀 더 열폭을 해
発展のない奴ら もうちょっと劣等感を持てよ
なん のｒ もｒら っと のん なｒ もｒら ちぇばｒ たｋちょ じゅげんに
난 널 몰라 또 넌 날 몰라 제발 닥쳐 주겠니
俺はお前を知らないし、お前も俺を知らないんだからどうか黙ってくれないか
なぬん こｋじょんま ちゃ のぼだ あぷろど くろｒ てじ
나는 걱정 마, 좋아 너보다 앞으로도 그럴 테지
俺のことは心配するな 上手くやってるよお前よりは これからもそうするつもりだ
いぇじょんぶと なｒ むしへっとん ちんぐどぅｒ た おでぃ いっそ we on
예전부터 날 무시했던 친구들 다 어디 있어 we on
前から俺を無視してた奴らはどこにいる we on
いごん ちゃんなん がとぅん げ あにゃ ぼよ じゅｒけ I promise you,we on
이건 장난 같은 게 아냐 보여 줄게 I promise ya, we on
これは冗談なんかじゃない 見せてやるよ 約束する we on
(Gimme dat, real fact) ぼよじゅｒけ I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact) 보여 줄게 I promise ya, we on
（事実を言ってくれ）見せてやるよ 約束する we on
(Gimme dat,real fact)ぼよじゅｒけ I promise ya,we on
(Gimme dat, real fact) 보여 줄게 I promise ya, we on
(事実を言ってくれ）見せてやるよ 約束する we on
2 COOL 4 SKOOL ふぁｒどんうん きりｐばｋす
2 COOL 4 SKOOL 활동은 기립박수
2 SCOOL 4 SKOOLの活動はスタンディングオーベーション
いごん こうすｍ ちどん えどぅれげ とんじぬん はんす
이건 코웃음 치던 애들에게 던지는 한 수
これは鼻で笑ってた奴らに投げる一手
”ちゅかへ”ぽぎな いんめぐｒ うぃはん こじょんめんとぅ
"축하해" 퍽이나 인맥을 위한 고정멘트
「おめでとうな」思ってもない固定コメント
くろん ごらみょん に ”かｍ”うん っそごっそ どりょね
그런 거라면 네 "감"은 썩었어, 도려내
そんなことならお前の「柿（勘）」は腐ったからえぐりだしてやるよ
Uh いじぇん くび たｒらじん のｍ he knows and she knows
Uh 이젠 급이 달라진 놈, he knows and she knows
もう格が違う奴 アイツも知ってるしあの子も知ってる
もどぅえ くぁんしｍ でさん いろ かｍたぬん いｒろ じきょぶぁ ね みれ
모두의 관심 대상 1 호, 감탄은 일러 지켜봐 내 미래
皆の関心の対象1号、感嘆するのはまだ早い 見てろ俺の未来
にが むしはん まんくｍ なん そんごんえ きｒろ じねん
네가 무시한 만큼 난 성공의 길로 진행
お前が無視したくらい俺は成功の道へと進行
なん のｒ もｒら っと のん なｒ もｒら ちぇばｒ たｋちょ じゅげんに
난 널 몰라 또 넌 날 몰라 제발 닥쳐 주겠니
俺はお前を知らないし お前も俺を知らないんだからどうか黙ってくれないか
なぬん こｋじょん ま ちょあ のぼだ あぷろど くろｒ てじ
나는 걱정 마, 좋아 너보다 앞으로도 그럴 테지
俺の心配はするな 上手くいってるよお前よりは これからもそうするつもりだ
えじょんぶと なｒ むしへっとん ちんぐどぅｒ た おでぃ いっそ we on
예전부터 날 무시했던 친구들 다 어디 있어 we on
前から俺を無視してた奴らは皆どこにいるんだ we on
いごん ちゃんなん がとぅんげ あにゃ ぼよ じゅｒけ I promise ya,we on
이건 장난 같은 게 아냐 보여 줄게 I promise ya, we on
これは冗談なんかじゃない 見せてやるよ 約束する we on
(Gimme dat, real fact) ぼよじゅｒけ I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact) 보여 줄게 I promise ya, we on
（事実を言ってくれ）見せてやるよ 約束する we on
(Gimme dat,real fact)ぼよじゅｒけ I promise ya,we on
(Gimme dat, real fact) 보여 줄게 I promise ya, we on
(事実を言ってくれ）見せてやるよ 約束する we on
Whatever they say, I'm here for my muzik
誰が何と言おうと自分の音楽のためにここにいる
here for my muzik, here for my muzik
音楽のために 自分の音楽のために
whatever my haters say I'm reall for my music
ヘイターが何と言おうと自分の音楽のために尽くす
real for my muzik, real for my muzik
自分の音楽のために
[http://
]
