そんふぁのKPOP日記

様々な日本語訳、防弾少年団の情報（スケジュール、記事等）を主に更新していきます。

防弾少年団ジョングク中国ファン達、MBCに'ジョングクの興業広告出す'

BTS 記事

 

f:id:prksngf:20181228124016j:image

防弾少年団のための中国のファンたちが、国内で初めて、地上波放送の商業広告を行っている。

これらの31日午後開かれるMBC歌謡大祭典の時間帯に防弾少年団ジョングクを広報する新年の挨拶広告を出し送ると28日明らかにした。

中国のファンクラブ'ジョングクバイトゥーバー'は、MBC放送の年末音楽大祭である歌謡大祭典が放送される主な時間帯に15秒の広告映像を三回送るとSNSを介して、この日発表した。

「2019年を迎える新年あいさつにこのようなプロジェクトを推進した」というジョングクバイトゥーバーは、防弾少年団ジョングクへの永遠の愛と支持が決して止まらないことをもう一度立証して見せた。

181220防弾少年団＿青瓦台（チョンワデ）× アーティストコラボ作品展示

BTS KPOP 記事 日本語訳

ボックステープを切って付け、人物画を作成するテープアーティスト  ユン・ジョンシン（32）氏は、「今年の人物」をテーマに、韓半島に影響を及ぼした人物、世界を驚かした人物を描いた。1000ウォンのテープで作られた南北アメリカ、通常の大型肖像画が展示場に並んで掛かる。

 

今回の展示は事前申請や入場券を購入することなく誰でも無料で観覧することが出来る。

室内展示は午前９時から午後６時まで観覧可能（入場は５時３０分まで）であり、１月１日と毎週月曜日は休館する。青瓦台サランチェは国内外の観光客とソウル市民が訪れる青瓦台前の観光名所であり、今年の年末までの訪問者は、昨年の年間訪問者数よりも１０万人増加し、７０万人を超えるものと予想される。

 

f:id:prksngf:20181221163002j:imagef:id:prksngf:20181221163011j:image

f:id:prksngf:20181221163006j:imagef:id:prksngf:20181221163025j:image

f:id:prksngf:20181221163037j:imagef:id:prksngf:20181221163050j:image

f:id:prksngf:20181221163102j:image

 

181203ガオンチャートミュージックアワード、来年1月23日に開催決定「ファンの人気投票の廃止」

記事 BTS KPOP 日本語訳

 

f:id:prksngf:20181204165221j:image

 

ガオンチャートミュージックアワード側は12月3日「ガオンチャートの客観的なデータに基づいて行われる'第8回ガオンチャートミュージックアワード'が2019年1月23日、ソウル松坡区蚕室室内体育館で開催される予定である」と述べた。


続いて「第8回ガオンチャートミュージックアワードはファンたちの投票結果を100%反映したファン投票人気賞を廃止することに決まった」と付け加えた。


ガオンチャートミュージックアワードを総括企画する社団法人韓国音楽コンテンツ協会チェグァンホ事務局長は

「人気投票で発生することのある問題点を解決し、授賞式本来の目的を実現するために下された事案であり、これからも大衆とアーティスト、そして音楽産業従事者たちが皆満足し、本当に楽しむことのできる授賞式になるように持続的に考え、実践するつもりだ」と伝えた。

防弾少年団12月スケジュール(+12/29更新

BTS KPOP スケジュール

 

f:id:prksngf:20181202101040p:plain

 

※スケジュールは更新／修正をしますので、随時確認お願いします。

※スケジュール以外の質問(和訳リクエスト等)はコメント欄などに書いてください。(他アイドルのスケジュールもリクエストがあれば調べます。)

※＃マークが付いたものは不確実な予定です。

※VLIVEはこの色で統一しています。

 

 

 

11月スケジュール

prksngf.hatenablog.com

 

 

 

 

1日(土)

PM7:00

2018 Melonミュージックアワード

場所:高尺スカイドーム

 

 

f:id:prksngf:20181202100843p:plain

 

TOP10🏆

ラップ/ヒップホップ部門🏆

Kakaoホットスター賞🏆

グローバルアーティスト🏆

ネチズン人気賞🏆

今年のアルバム🏆

今年のアーティスト🏆

 

4日(火)

💜JIN 誕生日💜

 

イギリスガーディオン 今年の歌 TOP100 _FAKE LOVE🏆

MTV VMAJ ベストグループビデオ部門 _FAKE LOVE🏆

 

PM8:44 [VLIVE]

BTS Live : ソクジニの誕生日！🎂＿ジン、ジミン、RM 

 

5日(水)

Spotify 年末精算ストリーミンググループランキング２位👑

2018BillBoard決算チャートトップアーティスト8位👑

世界で最も多くツイートされたアカウント＿2年連続👑

ニューヨーク・タイムズ2018 65個のベストソング＿FAKE LOVE,Singularity👑

 

6日(木)

AM12:53 [VLIVE]

BTS Live : プレゼント来ました〜！🐶＿V、ジミン、ヨンタン

 

7日(金)

金浦空港出国

 

2018ブルームバーグ50人選定👑

タイム誌の今年の人物最終投票1位👑

YouTube2018 印象的なアーティスト＿世界の人気7位👑

 

LOVE YOURSELF : TEAR アルバム アートディレクター

グラミーノミネート

 

 

 

8日(土)

BTS WORLD TOUR 'LOVE YOURSELF'

in TAOYUAN, 1st Day

場所:TAOYUAN INTERNATIONAL BASEBALL STADIUM

 

 

 

9日(日)

BTS WORLD TOUR 'LOVE YOURSELF'

in TAOYUAN, 2nd Day

場所:TAOYUAN INTERNATIONAL BASEBALL STADIUM

 

11日(火)

IZM 今年のアルバム選定👑

ボックス年末決算＿一番愛されているアーティストTOP3👑

ジャーナリスト連合会「誇らしい韓国人大賞」国威音楽部門🏆

 

 

12日(水)

 

f:id:prksngf:20181215093404j:image

 

Mnet

2018 MAMA in Japan

場所:埼玉アリーナ

 

FAVORITE MUSIC VIDEO🏆

WORLD WIDE FANS CHOICE TOP3🏆

FAVORITE DANCE ARTIST🏆

WORLD WIDE ICON OF THE YEAR🏆

 

 

14日(金)

 

Mnet 

2018 MAMA in Hong Kong

場所:香港AWE

 

f:id:prksngf:20181215085720j:image

I SEOUL U 感謝杯

MWAVE GLOBAL CHOICE🏆

BEST ASIAN STYLE🏆

TikTok BEST MUSIC VIDEO🏆

ALBAM OF THE YEAR🏆

ARTIST OF THE YEAR🏆

 

15日(土)

MTV 今年のアルバム＿Love Yourself : Tear👑

 

17日(月)

インターパーク 2018 最高の投票１位＿Love yourself : Tear👑

 

20日(木)

KPMA

本賞🏆

アルバム賞🏆

 

24日(日)

PM9:00

SBS歌謡大祭典 事前撮影 

 

25日(火)

2018 SBS歌謡大祭典

場所:高尺スカイドーム

 

27日(木)

PM5:00

5th ARMY Lotto Show

 

28日(金)

PM8:30

2018 KBS歌謡大祭典＿MCジン

f:id:prksngf:20181228121541j:image

🔗VLIVE リンク🔗

V LIVE - 2018 KBS 가요대축제 레드카펫 생중계 / 2018 KBS Song Festival Red Carpet Live

 

29日(土)

PM6:25　Under17_Jhope

 

30日(日)

💜V誕生日💜

 

31日(月)

PM8:45 

2018 MBC歌謡大祭典

 

 


 

 

 

Airplane pt.2 -Japanese Ver- 応援法

BTS 応援法

f:id:prksngf:20181111103021p:plain

 


BTS (防弾少年団) 'Airplane pt.2 -Japanese ver.-' Official MV

 

 

キムナムジュン

キムソクジン

ミンユンギ

チョンホソク

パクジミン
キムテヒョン

チョンジョングク

BTS!

 


小さな子で 
ずっと歌っていた
どこでもいい
音楽がしたくて
歌い 音で
心動かした thing
迷わずに
来てみたけど

 


簡単じゃない
失敗ばかり
疲れ切った日
聞こえた言葉は
You're a singing star (singing star)
You're a singing star (singing star)
But I see no star
そして時は経ち


(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) 世界中で稼働
(We still) ホテル内も作業
(I still) 時によくなって たまにダメになって
(I still) 今日は誰になってる?
キム・ナムジュン or RM?
25 だし生き方なんて上手くない
だからひたすらにただ go


飛んで NY や CaIi
London に Paris
俺らが行けばどこだってparty
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

飛んで Tokyo や Italy
Hong Kong に Brazil
世界中どこにでも歌いに行く
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi...

 

キムナムジュン

キムソクジン

ミンユンギ

チョンホソク

パクジミン
キムテヒョン

チョンジョングク

BTS!

 

キムナムジュン

キムソクジン

ミンユンギ

チョンホソク

パクジミン
キムテヒョン

チョンジョングク

BTS!

 


雲の上 check it 雲の上 check it
雲の上で feel 雲の上 check it
雲との chemi 雲とずっと接し
雲乗り playin， 雲の中 fade in
"You don't know it?" Maybe

何年もこの状況で
マイレージも上昇して
今君らへ気持ちを還元する
このポイント使い贈呈
Love airplane mode 周りは off
指図はいらないもう
このままフアースト キープし
この席から眺める夜空を


I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
止める方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
休む方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
間違う方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

テレビでやる可愛らしい
自慢はもう fed up
旅券は疲労で限界
メディアからの恩恵は
そっらの方でbomb　ハハハハ
Ya, ya, セレプ遊びならやってな

俺たちは何も変わってない
Woo!


飛んで Mexico City
London に Paris
俺らが行けばどこだってparty

El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

飛んで Tokyo や Italy
Hong Kong に Brazil
世界中どこにでも歌いに行く
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi...

 

キムナムジュン

キムソクジン

ミンユンギ

チョンホソク

パクジミン
キムテヒョン

チョンジョングク

BTS!

 

キムナムジュン

キムソクジン

ミンユンギ

チョンホソク

パクジミン
キムテヒョン

チョンジョングク

BTS!

 

 

 

prksngf.hatenablog.com