防弾少年団(BTS) / 길 Road 日本語訳/歌詞/かなルビ

Yeah, wassup

You know, time flows like stars

時間が過ぎるのは早い　まるで星のように

(Check it, check, check, check, check it out)

しじゃぐん　えみねｍ　かりおん　えぴかい
시작은 에미넴 가리온 에픽하이

始まりはエミネム、ガリオン、エピックハイ

ったらはぬん　ごｒ　のも　ね　れぶｒ　じょっこ　せぎだ
따라 하는 걸 넘어 내 랩을 적고 새기다

マネするだけじゃなく　自分のラップを書き刻んでたら

ぼにっか　ぼｒっそ　おぬせ　ねが　ほんで
보니까 벌써 어느새 내가 홍대

いつのまにか俺が弘大

くって　ね　かさん　おんとん　た　っこんで
그때 내 가산 온통 다 (****) 꼰대

あの時　俺の歌詞は全部(****)説教野郎

But we dunno, we dunno, we dunno the future

すぃｍ　おｐし　っくｍっくどん　じゅん　なｒ　むっこ
쉼 없이 꿈꾸던 중 날 묶어

休む暇なく夢見てたなか　俺を縛って

ぼりん　ひょんしれ　どっ　お　く　ちょんちゅね　どっ
버린 현실의 덫 오 그 청춘의 덫

しまった現実の罠　あの青春の罠

っとぅごうん　かすむん　ちゃがうん　もりえ　じょぼりょっそ（Damn)
뜨거운 가슴은 차가운 머리에 져버렸어 (Damn)

熱い胸は冷たい頭に負けてしまった（Damn)

くろっけ　ね　そんてぎ　おｒたみょ　めんしんはどん　く　わじゅんえ
그렇게 내 선택이 옳다며 맹신하던 그 와중에

そんな風に自分の選択が正しいって盲信してたとき

ちょんさいんじ　あんまいんじ　もるｒ　くごし　まるｒ　へ
천사인지 악마인지 모를 그것이 말을 해

天使なのか　悪魔なのか　わからないそいつが話しかける

れｐ　ちぇでろ　へぼｒ　せんがｋ　おｍにゃご
랩 제대로 해볼 생각 없냐고

「本気でラップしてみる気はないのか」って

Yes or no　まんそりｒ　しがぬん　おｐたご
Yes or No 망설일 시간은 없다고

Yes or No　迷ってる暇はないって

と　ぱぼぬん　どぇぎ　しろっとん　なん　いごせ　わっこ
더 바보는 되기 싫었던 난 이곳에 왔고

これ以上バカになりたくなかった俺は　ここに来て

さｍにょに　ちながっそ
3년이 지나갔어

3年が過ぎてった

Some say art is long, life is short

誰かは「芸術は長く人生は短し」といった

But now for me, art is life

だけど今の俺には「芸術こそ人生

Life is sports

人生はスポーツだ

Just do it, uh

ただやればいい」

なん　たｒらじょっすｒっか
난 달라졌을까

僕は変わっていたかな

たるん　きるｒ　てけったみょん
다른 길을 택했다면

他の道を選んでたら

もｍちょそ　てぃどらばったみょん
멈춰서 뒤돌아봤다면

立ち止まって振り返っていたら

Oh hey ya, hey ya

なん　むぉｒ　ぼげ　どぇｒっか
난 뭘 보게 될까

僕は何をみているだろう

い　きれ　っくてそ
이 길에 끝에서

この道の終わりで

にが　そいっすｒ　くごせそ
니가 서있을 그곳에서

君が立っているその場所で

Oh hey ya, hey ya

すまぬん　しがに　ふるご　いちょんしｐさｍみょん
수많은 시간이 흘르고 2013년

数多い時間が流れて　2013年

よんすｐせんうろ　いっそっじ　さｍみょぬｒ
연습생으로 있었지3년을

練習生だったよな　3年間

ね　もすぶん　こどぅんはｋせんえそ
내 모습은 고등학생에서

俺の姿は高校生から

おぬせ　こぼりん　おりに　が　どぇっそ
어느새 커버린 어린이가 됐어

いつの間にか大きくなってしまったガキになった

よｋしめ　せちが　まなじご
욕심의 새치가 많아지고

欲のせいで若白髪が増えていって

く　まんとん　ちんぐどぅるん　はなどぅｒっしｋ　かｒらじご
그 많던 친구들은 하나둘씩 갈라지고

あの多かった友達は一人ずつ減っていって

かじょごｐし　なん　うぇろｐけど
가족없이 난 외롭게도

家族なしに悲しくも

そうれそ　まんぬん　せ　ぼんっちぇ　ぼｍ
서울에서 맞는 세 번째 봄

ソウルで迎える3回目の春

でぶぃが　こあぴみょん　こｋじょんおｐそじｒ　じゅｒ　あらっそ
데뷔가 코앞이면 걱정없어질 줄 알았어

デビューが目の前だったら不安なんてなくなると思ってた

たｒらじｒけ　おｍぬん　ひょんじぇえ　なん　ぬぬｒ　かまっそ
달라질게 없는 현재에 난 눈을 감았어

変わることがない現実に俺は目をつぶった

ひょんしるん　たｒらっこ　じゅうぃえそ　なｒ　まｒりょど
현실은 달랐고 주위에서 날 말려도

現実はそうじゃなかったし　周りから止められても

びっど　あん　ぼいぬん　とのｒどぅるｒ　な　ほｒろ　ころっそ
빛도 안 보이는 터널들을 나 홀로 걸었어

光も見えないトンネルを俺一人で歩いた

ほんじゃいん　じゅｒ　あらんぬんで　あｒご　ぼに　いｒごｐ
혼자인 줄 알았는데 알고 보니 일곱

一人だと思ってたのに　いつの間にか7人

めんばり　あにん　ばんたにらん　しぬｒ　しんこ
맨발이 아닌 방탄이란 신을 신고

裸足じゃなく　「防弾」っていう靴をはいて

あぷろ　ながやじ　はんばｒ　と　せろｐけ　と
앞으로 나가야지 한발더 새롭게 더

前に進まなきゃ　もう一歩新しく

そうれそ　まじゅｒ　ね　ぼんっちぇ　ぼｍ　Woah
서울에서 맞을 네 번째 봄 woah

ソウルで迎える4回目の春

なん　たｒらじょっすｒっか
난 달라졌을까

僕は変わっていたかな

たるん　きるｒ　てけったみょん
다른 길을 택했다면

他の道を選んでたら

もｍちょそ　てぃどらばったみょん
멈춰서 뒤돌아봤다면

立ち止まって振り返っていたら

Oh hey ya, hey ya

なん　むぉｒ　ぼげ　どぇｒっか
난 뭘 보게 될까

僕は何をみているだろう

い　きれ　っくてそ
이 길에 끝에서

この道の終わりで

にが　そいっすｒ　くごせそ
니가 서있을 그곳에서

君が立っているその場所で

Oh hey ya, hey ya

いちょんしｍにょね　へ
2010년의 해

2010年

ね　こるむん　そるｒろ　ひゃんはね
내 걸음은 서울로 향하네

俺の足取りはソウルへと向かう

くじょ　ちゅみ　ちょあ　しじゃけっとん
그저 춤이 좋아 시작했던

ただ踊るのが好きで始めた

ねが　いじぇん　むで　うぃえ　そね
내가 이젠 무대 위에 서네

俺がステージの上に立ってる

く　さいえ　まぬん　ことんぐぁ　さんちょどぅるｒ　いぎょねご　なｒ　かっちょ
그사이에 많은 고통과 상처들을 이겨내고 날 갖춰

その間に沢山の苦痛や傷に勝ち抜いて俺を手に入れた

ぶろじｒ　ばえん　ふぃご　まｒじゃぬん　なえ　くぁんにょむｒ
부러질 바엔 휘고 말자는 나의 관념을

どうせ折れるのなら反らないでおこうっていう俺の観念を

さｒりょ　がみょ　さみょぬｒ　たｒりょ
살려가며 3년을 달려

心に置きながら3年を走り抜けた

ね　かすｍ　あね　いんぬん　びょｒどぅるｒ　
내 가슴 안에 있는 별들을 밝혀

俺の胸の中にある星たちを照らす

いじぇん　なｒ　せろｐけ　びっちょぶぁ
이젠 날 새롭게 비춰봐

これからは俺を新しく照らして

せさんいらん　べｋじえ　ばんたんど　せぎょぶぁ
세상이란 백지에 방탄도 새겨봐

世界という白紙に「防弾」って刻んでみる

と　ぶｒ　きょじん　ね　みれｒ　ころが
더 불 켜진 내 미랠 걸어가

もっと明かりが灯った俺の未来を歩いてく

うすむｒ　じお　もん　ふんなｒ　Ha ha
웃음을 지어 먼 훗날 Ha Ha

笑って見せる　遠い未来で　Ha ha

なん　たｒらじょっすｒっか
난 달라졌을까

僕は変わっていたかな

たるん　きるｒ　てけったみょん
다른 길을 택했다면

他の道を選んでたら

もｍちょそ　てぃどらばったみょん
멈춰서 뒤돌아봤다면

立ち止まって振り返っていたら

Oh hey ya, hey ya

なん　むぉｒ　ぼげ　どぇｒっか
난 뭘 보게 될까

僕は何をみているだろう

い　きれ　っくてそ
이 길에 끝에서

この道の終わりで

にが　そいっすｒ　くごせそ
니가 서있을 그곳에서

君が立っているその場所で

Oh hey ya, hey ya

なん　たｒらじょっすｒっか
난 달라졌을까

僕は変わっていたかな

たるん　きるｒ　てけったみょん
다른 길을 택했다면

他の道を選んでたら

もｍちょそ　てぃどらばったみょん
멈춰서 뒤돌아봤다면

立ち止まって振り返っていたら

Oh hey ya, hey ya

なん　むぉｒ　ぼげ　どぇｒっか
난 뭘 보게 될까

僕は何をみているだろう

い　きれ　っくてそ
이 길에 끝에서

この道の終わりで

にが　そいっすｒ　くごせそ
니가 서있을 그곳에서

君が立っているその場所で

Oh hey ya, hey ya

★公式商品・送料無料★　BT21 コスメ　ザ・スイート　スペシャルエディションセット　BTS 　防弾少年団　韓流 グッズ　aw007-1 価格：5800円（税込、送料無料) (2019/3/7時点) 楽天で購入