そんふぁのKPOP日記

様々な日本語訳、防弾少年団の情報(スケジュール、記事等)を主に更新していきます。

JBJ95 / HOME 日本語訳/歌詞/かなルビ

 


JBJ95 - 'HOME' Official M/V

 

f:id:prksngf:20181103195932p:plain

 

しがに やぎらぬん まるん こじしんが ぶぁ

시간이 약이라는 말은 거짓인가 봐

時が薬っていう言葉は嘘みたいだ

 

のr くりうぉはぬん まみ こじょがじゃな
널 그리워하는 맘이 커져가잖아

君を恋しがる気持ちが大きくなっていく

 

のぬん おって あじk くって

너는 어때 아직 그때

君はどうなの まだあの時

 

くでろ もmちょいんに
그대로 멈춰있니

そのまま止まってる? 

 

はごぷん まrどぅり まぬんで
하고픈 말들이 많은데

言いたいことは多いのに

 

もろじょ がね なえげそ もろじょが うぇ

멀어져 가네 나에게서 멀어져 가 왜

遠くなっていくね 俺から遠くなっていく どうして

 

うりん まち よんうぉなr ごmまん がた なぬん じゅんびが あんどぇ
우린 마치 영원할 것만 같아 나는 준비가 안돼

俺たちに終わりはないと思ってた まだ準備が出来てないんだ

 

ぎょてまん いっそじょ なr きょkじ まらじょ
곁에만 있어줘 날 꺾지 말아 줘

傍にいてくれ 俺をおらないでほしい

 

なん のr あじkど もるげった
난 널 아직도 모르겠다

今でも君のことをわからない

 

くれ いごん くって にが へっとん まr
그래 이건 그때 네가 했던 말

そうだよ これはあの時君が言ってた言葉

 

とん びん い きr っくて そ いっそ

텅 빈 이 길 끝에 서 있어

ぽっかり空いたこの道の終わりに立っている

 

のえ いるm ぶるご しぽ
너의 이름 부르고 싶어

君の名前を呼びたい

 

あじk なん きだりご いっそ
아직 난 기다리고 있어

まだ僕は待っている

 

とらわ じょ とらわ じょ The way back home
돌아와 줘 돌아와 줘 The way back home

戻ってきてよ The way back home

 

The way back home

 

はな どぅr ぶrびち ぴおな
하나 둘 불빛이 피어나

一つ 二つ 火花が咲く


Back to my home

 

The way back home

 

どぅrまね ちぶろ とらわ
둘만의 집으로 돌아와

二人だけの家に帰ってきて


The way back home

 

ねげん のむ そじゅんはん のるr

내겐 너무 소중한 너를

僕にとって大切すぎる君を

 

あっきもpし た じゅどん のるr
아낌없이 다 주던 너를

惜しむことなく全部あげていた 君に

 

たし ぼr せんがげ さしるん ちょm そrれお
다시 볼 생각에 사실은 좀 설레어

もう一度会えると思うと 実は少しときめくんだ

 

いじぇぬん そん のっじ あぬrけ
이제는 손 놓지 않을게

これからは手を離さないから

 

たし なr ばらぼぬん のるr うぉね なるr おるまんじどん

다시 날 바라보는 너를 원해 나를 어루만지던

もう一度俺を見つめる君が欲しい 俺を撫でていた

 

のえ ぬんびっど おんどが まに たrらそ
너의 눈빛도 온도가 많이 달라서

君の眼差しも温度が違うから

 

おpとん ごっちょろm はぎん おりょpどら にが ね あね さらそ
없던 것처럼 하긴 어렵더라 네가 내 안에 살아서

なかったことのようにするのは難しかったんだ 君が俺の中に住んでいて

 

ぎょてそまん いっそじょ なr こkじ まらじょ
곁에만 있어줘 날 꺾지 말아 줘

隣にいてくれ 俺をおらないでくれ

 

なん のr あじkど もるげった
난 널 아직도 모르겠다

俺はまだ君を分からない

 

くれ いごん くって にが へっとん まr
그래 이건 그때 네가 했던 말

そうだ これはあの時君が言ってた言葉

 

しがに もmちゅん いごせそ

시간이 멈춘 이곳에서

時が止まったこの場所で

 

たし はんぼん うぇちご しぽ
다시 한 번 외치고 싶어

もう一度叫びたい

 

おんじぇどぅん きだりご いっそ
언제든 기다리고 있어

いつだって待ってるから

 

とらわ じょ とらわ じょ The way back home
돌아와 줘 돌아와 줘 The way back home

戻ってきてよ The way back home

 

The way back home

 

はな どぅr ぶrびち ぴおな
하나 둘 불빛이 피어나

一つ 二つ 火花が咲く


Back to my home

 

The way back home

 

どぅrまね ちぶろ とらわ
둘만의 집으로 돌아와

二人だけの家に帰ってきて


The way back home

 

とん びん い きr っくて そ いっそ

텅 빈 이 길 끝에 서 있어

ぽっかり空いたこの道の終わりに立っている

 

のえ いるm ぶるご しぽ
너의 이름 부르고 싶어

君の名前を呼びたい

 

あじk なん きだりご いっそ
아직 난 기다리고 있어

まだ僕は待っている

 

とらわ じょ とらわ じょ The way back home
돌아와 줘 돌아와 줘 The way back home

戻ってきてよ The way back home

 

The way back home

 

The way back home