RM / 어긋 uhgood 日本語訳/歌詞/かなルビ
[Refrain]
All I need is me
All I need is me
I know I know I know
I know I know I know
All you need is you
You
All you need is you
You know you know you know
You know you know you know
[Verse 1]
かっくm なん ねげ しrまんへ（ねげ しrまんへ）
가끔 난 내게 실망해 (내게 실망해)
時々俺は自分に呆れる（自分に失望する）
さしるん なるr じっばrmね（なるr じっばrmね）
사실은 나를 짓밟네 (나를 짓밟네)
本当は俺を踏みにじる（俺を踏みにじるね）
の いごっばっけ あんどぇ？（の いごっばっけ あんどぇ？）
"너 이것밖에 안돼?" (너 이것밖에 안돼?)
「お前はこれだけしか無理なのか？」（これだけしか無理なの？）
ふぉrっしん と ちゃれや へ（ふぉrっしん と ちゃれや へ）
"훨씬 더 잘해야 해" (훨씬 더 잘해야 해)
「もっと上手くやらないと」（もっと上手くやらないと）
の ふぉrっしん と もっじょや へ（ふぉrっしん と もっじょや へ）
"너 훨씬 더 멋져야 해" (훨씬 더 멋져야 해)
「お前はもっとかっこよくならないと」（もっとかっこよく）
じぬに じゅごや へ（じぬに じゅごや へ）
"지느니 죽어야 돼" (지느니 죽어야 돼)
「負けたから死なないと」（負けたから死なないと）
いぎょや へ のん のん のん のん
"이겨야 해 넌 넌 넌 넌"
「勝たないといけない お前は」
[Chorus]
おぐんなぬん ごん のむ あぷん ごっ
어긋나는 건 너무 아픈 것
行き違うのは辛すぎること
ちゃpじ あぬみょん あr すが おmぬん ごや
잡지 않으면 알 수가 없는 거야
掴まなければ分からないんだ
ね いさんぐぁ ひょんしr
내 이상과 현실
俺の理想と現実
のむ もrご もん く とぅ たり こんの のえげ たっこ しぽ
너무 멀고 먼 그 두 다리 건너 너에게 닿고 싶어
あまりに遠すぎる あの二本の橋を渡って 君に届きたい
[Refrain]
ちんっちゃ ねげ
진짜 네게
本当の君に
Yeah yeah
ちんっちゃ ねげ
진짜 네게
本当に君の元へ
Yeah
All I need is me
All I need is me
I know I know I know
I know I know I know
[Bridge]
But why do I feel lonely (oh yeah yeah yeah)
I feel so lonely when I'm with me
I feel so lonely when I’m with me
さrだぼみょん ぴるr ぱどぅr すど いっそ
살다보면 비를 받을 수도 있어
生きていれば雨に打たれることだってある
くれや のど ぴるr ぱどぅr すが いっそ
그래야 너도 비를 받을 수가 있어
そうしてこそ 君も雨を受け入れることが出来る
めんなr みょっちり ぴまん ねりr すど いっそ
맨날 며칠이 비만 내릴 수도 있어
いつも何日も雨ばかり降ることだってある
ちょ さまげど ぴが ねりr すが いっそ
저 사막에도 비가 내릴 수가 있어
あの砂漠にも雨が降ることだってある
くんで みあね なるr ぽぎ はr すが おpそ
근데 미안 나를 포기할 수가 없어
だけどごめん 自分を諦められないんだ
[Verse 2]
ねが あぬん なるr のあじゅr すが おpそ
내가 아는 날 놓아줄 수가 없어
俺が知ってる俺を離してあげられない
な もりっい そげ のん いろっけ おんじょなんで
나 머릿 속에 넌 이렇게 온전한데 완전
俺の頭の中で君はこんなにまともなのに 完全に
[Chorus]
おぐんなぬん ごん のむ あぷん ごっ
어긋나는 건 너무 아픈 것
行き違うのは辛すぎること
ちゃpじ あぬみょん あr すが おmぬん ごや
잡지 않으면 알 수가 없는 거야
掴まなければ分からないんだ
ね いさんぐぁ ひょんしr
내 이상과 현실
俺の理想と現実
のむ もrご もん く とぅ たり こんの のえげ たっこ しぽ
너무 멀고 먼 그 두 다리 건너 너에게 닿고 싶어
あまりに遠すぎる あの二本の橋を渡って 君に届きたい
[Outro]
ちんっちゃ ねげ
진짜 네게
本当の君に
Yeah yeah
ちんっちゃ ねげ
진짜 네게
本当に君の元へ
Yeah
ちんっちゃ ねげ
진짜 네게
本当の君に
Yeah yeah
ちんっちゃ ねげ
진짜 네게
本当に君の元へ
Yeah
