そんふぁのKPOP日記

様々な日本語訳、防弾少年団の情報（スケジュール、記事等）を主に更新していきます。

RM / Tokyo 日本語訳/歌詞

RM KPOP 日本語訳 mono Mixtape

f:id:prksngf:20181023190232p:plain

 

[Verse 1]
Wake up in Tokyo, feel like a torso

I know it's time to go

トルソーのように硬くなった気分のまま

東京で目覚める

行かなければならない時間なのはわかってる

 


I see Pinocchio wearing a poncho

ポンチョを着ているピノキオが見える


That's me some times ago

少し前の自分の姿なんだ

 

[Chorus]
Do I miss myself?

自分自身が恋しいのか


Do I miss your face?

君の顔が恋しいのか


I don't know (I don't know)

わからない(わからない)


I don't know (I don't know)

わからない(わからない)


Ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, oh

 

[Verse 2]


Life is a word that sometimes you cannot say

人生というのは

時々何と言うことさえできない単語


And ash is a thing that someday we all should bething

灰は俺たちみんなが

いつかはならなければいけないもの


When tomorrow comes
How different it's gonna be?

明日が来ればどれほど変わるだろうか？


Why do love and hate sound just the same to me?

どうして俺には愛と憎悪が同じに聴こえるのだろうか？

 

[Bridge]


I can't sleep，Homesick,babe

眠れない 香水瓶のせいだろうか

 


But I just wanna
Stay right next to you

ただ君の隣だけいたい


If I could choose my dream

もし俺が自分の夢を選ぶことができたなら


I just wanna
Stay right next to you

ただ君の隣にいたい

 

[Outro]


Ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, oh

 

 

 

※英語はあまり得意ではないので誤訳の可能性があります💦

 

 

prksngf.hatenablog.com

 

 

[http://


 

]