IU/BBIBBI(삐삐) 日本語訳/歌詞/かなルビ

IU/BBIBBI 

作詞　IU

作曲　イジョンフン

編曲　イチェギュ

[MV] IU(아이유) _ BBIBBI(삐삐)

Hi tyere いんさへ　ほどぅrかp　おpし

Hi there 인사해 호들갑 없이

Hi there 挨拶して　大げさなのじゃなくて

しじゃけよ　そるん　おpし
시작해요 서론 없이

始めましょう　前置きはなしで

すきんしぶん　さやんはrけよ　back off back off

스킨십은 사양할게요 back off back off

スキンシップは遠慮しておくわ　back off back off

いでろ　ちょあよ　balance balance
이대로 좋아요 balance balance

このままでいいの　balance balance

It's me なえよ　たるr　ご　おpし

It's me 나예요 다를 거 없이

これが私よ　間違いなく

よじゅめん　むぉんがよ　ね　かしp
요즘엔 뭔가요 내 가십

最近は何？　私のゴシップ

たmせかぬん　ぶrびっ　scanner scanner

탐색하는 불빛 scanner scanner

探索する明かり　sacanner scanner

おぬるん　みょっ　ちょみんがよ　jealous jealous
오늘은 몇 점인가요? jealous jealous

今日は何点かしら？　jealous jealous

ちぇぬん　でちぇ　うぇ　ちょろん　おすr　ちょあはんだm

쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?

あの子はどうしてあんな服が好きなの？

きぶぬr　あr　す　おmぬん　ちょ　ぴょじょんうん　むぉらm
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?

何を考えてるのかわからないあの表情は何？

てが　たrらじん　ごん　あま　すとぅれす　ってむにんが
태가 달라진 건 아마 스트레스 때문인가?

わざとらしくなったのは多分ストレスのせい？

こkじょんいや　ちぇど　ちゃm
걱정이야 쟤도 참

心配になるわ　あの子ってほんと

Yellow C A R D

イエローカード

い　そん　のむみょん　ちmぼみや　beep
이 선 넘으면 침범이야 beep

この線を超えたら侵犯よ　beep

めのぬん　よぎっかじ　It's ma ma ma mine
매너는 여기까지 it's ma ma ma mine

マナーはここまで　It's ma ma ma mine

Please keep the la la la line

この線を守って

Hello stuP I D

こんにちは　お馬鹿さん

く　そん　のむみょん　じょんせぎや　beep
그 선 넘으면 정색이야 beep

その線を越えれば真顔よ　beep

Stop it こり　ゆじへ　cause we don't know know know know
Stop it 거리 유지해 cause we don't know know know know

止まって　距離は維持して

Comma we don't owe owe owe owe
Comma we don't owe owe owe owe

(anything)

I don't care たんしね　びみり　むぉんじ

I don't care 당신의 비밀이 뭔지

気にしない　あなたの秘密が何だろうと

ちょまだえ　さじょん　よkし
저마다의 사정 역시

それぞれの事情はやっぱり

ちょんじゅんひ　さやんはrけよ　not my business
정중히 사양할게요 not my business

丁寧にお断りするわ　not my business

いでろ　ちょあよ　talk talkless
이대로 좋아요 talk talkless

このままでいい　talk talkless

Still me っとえよ　のrらr　こ　おpし

Still me 또예요 놀랄 거 없이

Still me またなの　驚くこともない

I'm sure you're gonna say "my gosh"

ばっぱじぬん　ぬんびっ　checki cheking

바빠지는 눈빛 checki cheking

 忙しくなる視線　checki cheking

めいr　とぅrりん　くりm　ちゃっき　hash tagging
매일 틀린 그림 찾기 hash tagging

毎日間違い探し　hash tagging

っこっこったげ　こったが　っぴっくっ　のもじrら

꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라

まっすぐに歩いたら　へとへとになってこける

たどぅr　すぐんでぬん　ごr　ちゃぎn　あな　もrら
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라

皆こそこそ言ってるのを　あなたは分かってるの　知らないの

よせ　まり　まぬん　けらん　おうrりんだな
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?

最近おしゃべりなあの子と合うのかな？

むんじぇや　ちぇど　ちゃm
문제야 쟤도 참

問題ね　あの子もほんと

Yellow C A R D

イエローカード

い　そん　のむみょん　ちmぼみや　beep
이 선 넘으면 침범이야 beep

この線を超えたら侵犯よ　beep

めのぬん　よぎっかじ　It's ma ma ma mine
매너는 여기까지 it's ma ma ma mine

マナーはここまで　It's ma ma ma mine

Please keep the la la la line

この線を守って

Hello stuP I D

こんにちは　お馬鹿さん

く　そん　のむみょん　じょんせぎや　beep
그 선 넘으면 정색이야 beep

その線を越えれば真顔よ　beep

Stop it こり　ゆじへ　cause we don't know know know know
Stop it 거리 유지해 cause we don't know know know know

止まって　距離は維持して

Comma we don't owe owe owe owe
Comma we don't owe owe owe owe

(anything)

ぴょなげ　はじ　むぉ

편하게 하지 뭐

気楽にいくわ　

お　こぎ　の　ね　まr　あら　とぅろ　お
어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?

お　そこの君　私の言葉が分かるの？　

I don't believe it

信じられない

えい　あじk　あもるr　こr

에이 아직 모를 걸

まさか　まだ知らないよね

ね　まr　とぅrりょ　っと　なまん　なっぽ　お
내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?

私の言ってること間違ってる？　また私だけ悪者？

I don't believe it

信じられない

っかmっぱぎ　きょ　ちょやんい　おpそ　の　 knock knock knock

깜빡이 켜 교양이 없어 너 knock knock knock

ウィンカーをつけて　教養がないのね　あなた　 knock knock knock

Enough と　さんで　あね　block block block block
Enough 더 상대 안 해 block block block block block

Enough もう相手にしない　Block block block block

ちゃr　もるげっすみょん　いじぇん　ちょm　うぇうぉ　babe
잘 모르겠으면 이젠 좀 외워 babe

よくわからなかったら　次からはちょっと覚えなよ　babe

Repeat repeat

ちゃm　すぃpじ　right
참 쉽지 right

ほんと簡単でしょ

Yellow C A R D

イエローカード

い　そん　のむみょん　ちmぼみや　beep
이 선 넘으면 침범이야 beep

この線を超えたら侵犯よ　beep

めのぬん　よぎっかじ　It's ma ma ma mine
매너는 여기까지 it's ma ma ma mine

マナーはここまで　It's ma ma ma mine

Please keep the la la la line

この線を守って

Hello stuP I D

こんにちは　お馬鹿さん

く　そん　のむみょん　じょんせぎや　beep
그 선 넘으면 정색이야 beep

その線を越えれば真顔よ　beep

Stop it こり　ゆじへ　cause we don't know know know know
Stop it 거리 유지해 cause we don't know know know know

止まって　距離は維持して

Comma we don't owe owe owe owe
Comma we don't owe owe owe owe

(anything)

【MEDIHEAL】【メディヒール】マスクパック+BTSフォトカード集 防弾少年団エディション/MEDIHEAL x BTS スペシャルセット/防弾少年団/BTS/フェイスマスク/シートマスク/マスクパック/マスクシート/シートパック/コスメ/韓国コスメ/韓国化粧品/コスメ【楽天海外直送】 価格：4180円（税込、送料無料) (2018/10/14時点) 楽天で購入