BTS/Intro:Singularity 日本語訳/歌詞/かなルビ

BTS/Introher:Singularity

Featuring V(BTS)

Produced by RM(BTS)&Charie J.Perry

Albam Love Yourself 轉 'Tear'

BTS (방탄소년단) LOVE YOURSELF 轉 Tear 'Singularity' Comeback Trailer

むおんが　っけじぬん　そり

무언가 깨지는 소리

何かが割れる音に

なん　むんどぅｋ　じゃめそ　っけ

난 문득 잠에서 깨

俺はふと目を覚ます

なっそりｍ　かどぅかん　そり

낮설음 가득한 소리

慣れなさで溢れた音

くぃるｒ　まが　ぼじまん　じゃめｒ　とぅｒじ　もって

귀를 막아 보지만 잠엘 들지 못해

耳を塞いでみるけど眠りにつくことはできない

もぎ　ちゃっく　あぱわ

목이 자꾸 아파와

喉がしきりに痛む

かｍっさ　ぼりょはじまん

감싸 보려하지만

包み込んでみようとしても

なえげん　もｋそりが　

나에겐 목소리가

俺には声が

おｐそ　おぬｒど　く　そりｒ　とぅろ

없어 오늘도 그 소릴 들어

ないんだ　今日もその音を聞いている

っと　おｒりご　いいそ　く　そりが

또 울리고있어 그 소리가

また鳴っている　あの音が

いおろ　ぶとぅん　ほすえ　っと　くみ　か

이얼어 붙은 호수에 또 금이 가

この凍り付いた湖にまたヒビが入る

く　ほすえ　ねが　なｒ　ぼりょっじゃな

그 호수에 내가 날 버렸 잖아

その湖に自分で自分を捨てたじゃないか

ね　もkそりr　のｒ　うぃへ　むどっじゃな

내 목소릴 널 위해 묻었 잖아

俺の声を君のために埋めたじゃないか

なｒ　ぼりん　きょうｒ　ほす　うぃろ

날 버린 겨울 호수 위로

俺を捨てた冬の湖の上に

とぅっこうん　おるみ　おろんえ

두꺼운 얼음이 얼었 네

厚い氷が凍った

ちゃｍし　とぅろがん　っくｍ　そげど

잠시 들어간 꿈 속에도

少し眠りについた夢の中でも

なるｒ　くぇろぴぬん　ふぁんさん　とんうん　よじょね

나를 괴롭히는 환상 통은 여전해

 

俺を悼みつける幻想の痛みは変わらないまま

なぬん　なｒ　いるん　ごｒっか

나는 날 잃은 걸까

俺は自分を見失ったのか

あにｍ　のｒ　いるんｎ　ごｒっか

아님 널 잃은 걸까

じゃなきゃ君を失ったのか

な　むんどぅｋ　ほすろ　たｒりょが

나 문득 호수로 달려가

俺はふと湖へ走り出す

おぐ　そげ　ね　おｒぐｒ　いっそ

오그 속에 내 얼굴 있어

その中に自分の顔がある

ぷたけ　あむ　まｒ　はじま

부탁해 아무 말도하지 마

お願いだ　何も言わないでくれ

いぶｒ　まぐりょ　そぬｒ　っぽど　ぼじまん

입을 막으려 손을 뻗어 보지만

口を塞ごうと手を伸ばしてみるけど

ぼじまん　きょｒぐｋ　えん　おんじぇんが　ぼみわ

보지만 결국 엔 언젠가 봄이와

みるけど　結局いつか春は来る

おるｍどぅるん　のが　ねりょ　ふｒりょが

얼음들은 녹아 내려 흘러 가

氷は解け、降り注がれていく

Tell me　ね　もｋそりが　かっちゃらみょん

Tell me 내 목소리가 가짜라면

教えてくれ　俺の声が偽物ならば

なｒ　ぼりじ　まらっそやへんぬんじ

날 버리지 말았어야했는지

自分を捨ててはいけなかったのか

Tell me　ことんじょちゃ　かっちゃらみょん

Tell me 고통조차 가짜라면

教えてよ　痛みさえ偽物だったなら

く　って　ねが　むおれやへんぬんじ

그 때 내가 무얼해야했는지

あの時俺は何をしなければいけなかったのか

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

[http://

【輸入盤】LOVE YOURSELF 轉 'TEAR' (ポスター付き) [ BTS(防弾少年団) ] 価格：2198円（税込、送料無料) (2018/5/18時点)

]