そんふぁのKPOP日記

様々な日本語訳、防弾少年団の情報（スケジュール、記事等）を主に更新していきます。

JBJ / ☆☆（Be Joyful)　日本語訳/歌詞/かなルビ

JBJ NEW MOON KPOP 日本語訳

 JBJ/☆☆（Be Joyful)　

Albam　NEW　MOON

 

f:id:prksngf:20180517153513j:plain

 

 

くって　なｒ　ぼじ　あなったみょん

 그때 날 보지 않았다면

あの時僕を見つけていなかったら

 

なｒ　ぶｒろじゅじ　あなったみょん
날 불러주지 않았다면

僕を呼んでくれていなかったら

 

ちぐｍちょろｍ　うり　どぅｒ　よぎ　おｐそっげっち

지금처럼 우리 둘 여기 없었겠지

今みたいに僕ら二人はここにいなかっただろうな

 

ちょ　まんこ　まぬん　びょｒどぅｒ　じゅんえ

저 많고 많은 별들 중에

あの数多くの星たちの中で

 

おじｋ　なまぬｒ　ぱらぼみょ

오직 나만을 바라보며

ただ僕だけを見つめ

 

そぬｒ　ふんどぅろじゅぬん　の

손 흔들어주는 너

手を振ってくれた君

 

はｍっけ　Just Be Joyful tonighit

함께 Just be joyful tonight

今夜はただ一緒に楽しもう

 

がとぅん　しがん　がとぅん　こんがん　はｍっけはん　ちゅおｋ

같은 시간 같은 공간 함께한 추억

同じ時間　同じ空間　共にした思い出

 

うり　たし　まんなん　すんがね

우리 다시 만난 순간에

僕たちがまた会うその瞬間に

 

っと　きおかｒす　いっすｒっか

또 기억할 수 있을까

また覚えていられるかな

 

なってめ　うｒじなｒっか

나 땜에 울진 않을까

僕のせいで泣かせてしまわないか

 

ちぐｍ　よぎ　うり

지금 여기 우리

今ここに僕たちが

 

あるｍだうん　とぅ　びょり

아름다운 두 별이

美しい二つの星が

 

ちょうｍちょろｍ　ばｒっけ　びんな

처음처럼 밝게 빛나

前みたいに明るく輝くんだ

 

い　すんがぬｒ　きおけ

이 순간을 기억해

この瞬間を覚えていて

 

あじｋ　いびょり　あにや

아직 이별이 아니야

まだ別れの時じゃない

 

 

Be Joy, Be Joy, Be Joyful Love

 

いげ　っくち　あにん　ごｒ

이게 끝이 아닌 걸

これが終わりじゃないんだよ

 

 

Be Joy, Be Joy, Be Joyful Love

 

なｒ　いっじ　まらじょ

날 잊지 말아줘

僕を忘れないでほしい

 

あるｍだうぉ　ねげ　くってえ　のん　よじょね

아름다워 내게 그때의 넌 여전해

美しい　僕にとってあの時の君は変わらずに

 

こまｐたぬん　まｒろ　た　ちょなぎん　おりょｐげんね

고맙다는 말로 다 전하긴 어렵겠네

「ありがとう」って言葉だけで全てを伝えるのは難しそうだ

 

いろっけ　のれるｒ　ぶｒろ　のえげ　oh nanana

이렇게 노래를 불러 너에게 oh nanana

こうして君のために歌を歌うよ　oh nanana

 

うり　ちょうｍぼだ　っつごｐけ　Like havana

우리 처음보다 뜨겁게 Like havana

僕ら最初より熱く　ハバナのように

 

いｒぶん　いｒちょが　のむ　そじゅんへ

1분 1초가 너무 소중해

１分１秒が本当に大切なんだ

 

こまうぉ　よんうぉに　やｋそｋ　じきｒけ

고마워 영원히 약속 지킬게

ありがとう　約束は永遠に守るから

 

とぅ　そん　ねみろ　おんじぇな　のｒ　じきｒけ

두 손 내밀어 언제나 널 지켜줄게

いつでも両手を差し伸べて君を守ってあげる

 

ね　あぺ　ばんっちゃぎぬん　Spotlight　とぃろはん　ちぇ

내 앞에 반짝이는 Spotlight 뒤로한 채

目の前にある輝くスポットライトを後にしたまま

 

さらんすろうん　ばんでぃっぶり　あるんこりぎえ

사랑스러운 반딧불들이 아른거리기에

愛らしい蛍たちがちらつくから

 

ちぐし　ぱらぼだ　く　あるｍだうめ

지긋이 바라보다 그 아름다움에

そっと見つめるその美しさに

 

もんもかん　かｍじょんい　っそだじょ　なん

먹먹한 감정이 쏟아져 난

感情が胸いっぱいに振り注ぐ

 

のれるｒ　ぶるね

노래를 부르네

歌を歌う

 

ちぐｍ　よぎ　うり　あるｍだうん　とぅ　びょり

지금 여기 우리 아름다운 두 별이

今ここに僕たちの美しい二つの星が

 

ちょうｍちょろｍ　ばｒっけ　びんな

처음처럼 밝게 빛나

前のように明るく輝くんだ

 

い　すんがぬｒ　きおけ　あじｋ　いびょり　あにや

이 순간을 기억해 아직 이별이 아니야

この瞬間を覚えていて　まだお別れじゃないから

 

Be Joy, Be Joy, Be Joyful Love

 

いげ　っくち　あにん　ごｒ

이게 끝이 아닌 걸

これが終わりじゃないんだよ

 

Be Joy, Be Joy, Be Joyful Love

 

なｒ　いっじ　まらじょ

날 잊지 말아줘

僕を忘れないでほしい

 

かｒりｍきれ　そ　いった　へど

갈림길에 서 있다 해도

分かれ道に立っているとしても

 

はな　とぅりょｐじ　あぬん　ごｒ　

하나 두렵지 않은 걸

一つも恐くはないよ

 

とぅ　そぬｒ　のっち　あぬｒ　ごにっか

두 손을 놓지 않을 거니까

手を放すつもりはないから

 

の　はなろ　ぼてぃん　しがんどぅｒ

너 하나로 버틴 시간들

君一人のおかげで耐えられた時間

 

あぷろど　ちぐｍちょろｍ

앞으로도 지금처럼

この先も今みたいに

 

ぎょて　いっそ　じゅみょん　どぇ

곁에 있어 주면 돼

そばにいてくれたらいいよ

 

ちぐｍ　よぎ　うり　あるｍだうん　とぅ　びょり

지금 여기 우리 아름다운 두 별이

今ここに僕たちの美しい二つの星が

 

ちょうｍちょろｍ　ばｒっけ　びんな

처음처럼 밝게 빛나

初めのように明るく輝くんだ

 

いすんがぬｒ　きおけ　あじｋ　いびょり　あにや

이 순간을 기억해 아직 이별이 아니야

この瞬間を忘れないで　まだお別れじゃないから


Be Joy, Be Joy, Be Joyful Love

 

いげ　っくち　あにんごｒ

이게 끝이 아닌 걸

これが終わりじゃないんだよ

 

 

Be Joy, Be Joy, Be Joyful Love

 

なｒ　いっじ　まらじょ

날 잊지 말아줘

僕を忘れないでほしい

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

[http://


 

:embed:cite]