EPIK HIGH / 새벽에 明け方に (Prod.SUGA from BTS) 日本語訳/歌詞/かなルビ

Produced by EL CAPITXN, Suga (BTS) & Tablo
Album sleepless in __________

じゃｍ　もっとぅぬん　いるん　せびょげ

잠 못 드는 이른 새벽에

眠りにつけない明け方に

ちゃまわっとん　ぬんむり　っそだじょ
참아왔던 눈물이 쏟아져

堪えてきた涙が零れる

Do you get lonely?
Sick with anxiety?
Can't trust nobody?
Well, same here
Do you get lonely?
Sick with anxiety?
Can’t trust nobody?
Well, same here

ぶｒぴょねじょっそ　もｍぐぁ　まうみ
불편해졌어 몸과 마음이

調子が悪い　身体と心の

ぬｒ　ふんごなげ　じょじょいんえ　そんばだぎ
늘 흥건하게 젖어있네 손바닥이

いつもびっしょり濡れている　手のひらが

じゃゆろうん　くそぎんで　とまんがじ　もったご
자유로운 구속인데 도망가지 못하고

緩い拘束なのに　逃げることができなくて

そそんいだ　ぬｒ　とらわっじ
서성이다 늘 돌아왔지

うろうろしてはいつも戻ってきてた

ってろｎ　ひめ　ぶちょそ
때론 힘에 부쳐서

時には手に負えなくなって

ちｍで　うぃえ　なるｒ　ぬぴょそ
침대 위에 나를 눕혀서

ベッドの上に俺を寝転ばす

いぶｒそげ　すもし　ばんぐぁんはご　しぽ
이불속에 숨어서 방관하고 싶어

布団の仲に隠れて傍観していたい

ちょ　むんばっけ　せさんうん　ばｍぼだ　おどぅうぉそ
저 문밖의 세상은 밤보다 어두워서

あのドアの外の世界は夜よりも暗くて

I got trouble sleeping,っと　あｒこ　いった
I got trouble sleeping, 또 앓고 있다

眠れない　また患っている

おんｊ　よんぬんじ　ぷｋ　じゃぼんじが
언제였는지, 푹 자본지가

いつだったっけ　ゆっくりと眠れたのは

ぬぬｒ　ばんっちゅｍ　っとぅご　なが　ばんっっとぅｍ　かｍこ　くぃが
눈을 반쯤 뜨고 나가 반쯤 감고 귀가

目を半分開いて出ていく　半分瞑って　耳が

せさんえ　ばぬｒ　もっぼぬん　ね　さｒむん　ばんっちょぎｒっか
세상의 반을 못보는 내 삶은 반쪽일까?

世界の半分も見られない　俺の人生は半分なのか？

ちゃｍこ　ってぃんだ
참고 뛴다

耐えて走る

っちょんぬん　っくみ　いっそそが　あにら
쫓는 꿈이 있어서가 아니라

追いかけられる夢を見るからじゃなくて

さばんい　ぴはごぷん　あんもんいら
사방이 피하고픈 악몽이라

四方が避けたい悪夢だから

むのじょぶぁそ　あｒじ
무너져봐서 알지

崩れたことがあるからわかる

く　おっとん　っこｋでぎぼだ　のｐたぬん　ごｒ
그 어떤 꼭대기보다 높다는 걸

どんな頂上よりの高いということ

みっぱだｋ　く　ばろ　うぉが
밑바닥 그 바로 위가

地面のすぐ上が

I'm never goin' down again

な　たしぬん　あん　むのじょ
나 다시는 안 무너져

俺はもう二度と崩れ落ちない

ってろん　ぬぐんがるｒ　ぶどぅんきょ　あんこ　うｒご　しｐじまん
때론 누군가를 부둥켜 안고 울고 싶지만

時には誰かを抱き締めて泣きたくなるけど

なぬん　まんにょん　よんすｐせん　いんせんうん　のむ　おりょうぉ
나는 만년 연습생, 인생은 너무 어려워

俺は一生練習生、人生は難しすぎる

と　なうん　なるｒ　ひゃんへそ
더 나은 나를 향해서

もっとマシな俺を目指して

ぺが　ちっきょじｒ　どぅっ　たｒりょど　かｒすろｋ　もろじょ
폐가 찢겨질 듯 달려도 갈수록 멀어져

肺が張り裂けるくらい走っても　走るほど遠くなっていく

I wish you eternal sunshine

日差しを目指して

Do you get lonely?
Sick with anxiety?
Can’t trust nobody?
Well, same here

baby,slow down,すｍがっぷむん　くまん
Baby, slow down, 숨가쁨은 그만

落ち着いて　息を切らすのはやめて

てぃちょじｒっか　ぶぁ　ぷらね　ま
뒤처질까 봐 불안해 마

取り残されるんじゃないか不安にならないで

Good things come in due time

Pay it no mind

はんこるｍまん　ほっじぽど　てうご　たｒりｒ　くどぅりや
한걸음만 헛짚어도 두고 달릴 그들이야

一歩だけずれてても　置いて走ってくやつらだ

ぬっきじま　ばｒ　まっちゅぬん　ぷだｍ
느끼지마, 발 맞추는 부담

感じないで　足を合わせなきゃっていう負担

うぃっさらｍどぅれ　おそおそ　くどぅるん　もｍちょ　そっそ
윗사람들의 “어서 어서”, 그들은 멈춰 섰어

上の人たちの「速く、速く」　やつらは立ち止まってる

もったはん　ちょｒむｍ　ってめ　っとのｍひん　ちょぐぱｍ
못다한 젊음 땜에 떠넘긴 조급함

やりきれなかった若さのせいで　なすりつけたせっかち

めすんがん　のえ　ばｒどぅんえ　ぶｒ　っとろじんだぬん　ごん
매순간 너의 발등에 불 떨어지는 건

いつも君の尻に火が付くってことは

ちょんじゃんい　ぶｒぶとぅん　ごｒ　っとぅったｍ　It's not your fault
천장이 불붙은 걸 뜻함, It's not your fault

天井に火がついてるってことを意味してる　君の過ちじゃない

うりぬん　ておなん　く　すんがんぶと
우리는 태어난 그 순간부터

俺たちは生まれた瞬間から

じゅぐむｒ　ひゃんへ　こっこ　せさんうん　かそぐｒ　ぶちょ
죽음을 향해 걷고 세상은 가속을 붙여

死にむかって歩き、世界は加速させようとする

おろじ　ぶるｒ　うぃははん　そんごんぐぁ
오로지 부를 위한 성공과

ただ富のためだけの成功と

たいんぐぁえ　きょんじぇんまん　かるちぬん　せさんえ　っくｒりょたにね　ぴょんせん
타인과의 경쟁만 가르치는 세상에 끌려다니네, 평생

他人との競争ばかり叩き込む世の中に振り回される、一生

じゅごらご　さらなま　ぶぁや　きょｒぐｋ　なｍぬん　ごすん　おぎっぷん
죽어라고 살아남아 봐야 결국 남는 것은 오기뿐

死ぬ気で生き残ってみても　結局残るのは負けん気だけ

じょんさんい　あにじ　ねが　ちゃっこ　いっとん　こじぬん
정상이 아니지 내가 찾고 있던 고지는

正常ではないよな　俺が探してた高地は

どんぼだ　みょんいぇ　みょんいぇぼだん　かじょげ
돈보다 명예, 명예보단 가족애

金より名誉、名誉よりは家族

く　ってむね　そねるｒ　ぼんでど
그 때문에 손해를 본대도

それのせいで損害を受けても

よゆわ　へんぼぐｒ　なん　せんたｋ
여유와 행복을 난 선택

俺は余裕と幸せを選ぶ

ちゃｍ　もっとぅぬん　いるん　せびょげ
잠 못 드는 이른 새벽에

眠りにつけない明け方に

ちゃまわっとん　ぬんむり　っそだじょ
참아왔던 눈물이 쏟아져

堪えてきた涙が零れる

きんじゃんい　ぷrりょそいんじ
긴장이 풀려서인지

緊張が解けたせいなのか

まうむん　あむろっちど　あぬんで
마음은 아무렇지도 않은데

心は何ともないのに

な　おっとっけ
나 어떡해?

どうしよう

な　たしぬん　あん　むのじょ
나 다시는 안 무너져

俺はもう二度と崩れ落ちない

ってろん　ぬぐんがるｒ　ぶどぅんきょ　あんこ　うｒご　しｐじまん
때론 누군가를 부둥켜 안고 울고 싶지만

時には誰かを抱き締めて泣きたくなるけど

なぬん　まんにょん　よんすｐせん　いんせんうん　のむ　おりょうぉ
나는 만년 연습생, 인생은 너무 어려워

俺は一生練習生、人生は難しすぎる

と　なうん　なるｒ　ひゃんへそ
더 나은 나를 향해서

もっとマシな俺を目指して

ぺが　ちっきょじｒ　どぅっ　たｒりょど　かｒすろｋ　もろじょ
폐가 찢겨질 듯 달려도 갈수록 멀어져

肺が張り裂けるくらい走っても　走るほど遠くなっていく

I wish you eternal sunshine

日差しを目指して

Do you get lonely?
Sick with anxiety?
Can’t trust nobody?
Well, same here

prksngf.hatenablog.com

防弾少年団(BTS) / 길 Road 日本語訳/歌詞/かなルビ

Yeah, wassup

You know, time flows like stars

時間が過ぎるのは早い　まるで星のように

(Check it, check, check, check, check it out)

しじゃぐん　えみねｍ　かりおん　えぴかい
시작은 에미넴 가리온 에픽하이

始まりはエミネム、ガリオン、エピックハイ

ったらはぬん　ごｒ　のも　ね　れぶｒ　じょっこ　せぎだ
따라 하는 걸 넘어 내 랩을 적고 새기다

マネするだけじゃなく　自分のラップを書き刻んでたら

ぼにっか　ぼｒっそ　おぬせ　ねが　ほんで
보니까 벌써 어느새 내가 홍대

いつのまにか俺が弘大

くって　ね　かさん　おんとん　た　っこんで
그때 내 가산 온통 다 (****) 꼰대

あの時　俺の歌詞は全部(****)説教野郎

But we dunno, we dunno, we dunno the future

すぃｍ　おｐし　っくｍっくどん　じゅん　なｒ　むっこ
쉼 없이 꿈꾸던 중 날 묶어

休む暇なく夢見てたなか　俺を縛って

ぼりん　ひょんしれ　どっ　お　く　ちょんちゅね　どっ
버린 현실의 덫 오 그 청춘의 덫

しまった現実の罠　あの青春の罠

っとぅごうん　かすむん　ちゃがうん　もりえ　じょぼりょっそ（Damn)
뜨거운 가슴은 차가운 머리에 져버렸어 (Damn)

熱い胸は冷たい頭に負けてしまった（Damn)

くろっけ　ね　そんてぎ　おｒたみょ　めんしんはどん　く　わじゅんえ
그렇게 내 선택이 옳다며 맹신하던 그 와중에

そんな風に自分の選択が正しいって盲信してたとき

ちょんさいんじ　あんまいんじ　もるｒ　くごし　まるｒ　へ
천사인지 악마인지 모를 그것이 말을 해

天使なのか　悪魔なのか　わからないそいつが話しかける

れｐ　ちぇでろ　へぼｒ　せんがｋ　おｍにゃご
랩 제대로 해볼 생각 없냐고

「本気でラップしてみる気はないのか」って

Yes or no　まんそりｒ　しがぬん　おｐたご
Yes or No 망설일 시간은 없다고

Yes or No　迷ってる暇はないって

と　ぱぼぬん　どぇぎ　しろっとん　なん　いごせ　わっこ
더 바보는 되기 싫었던 난 이곳에 왔고

これ以上バカになりたくなかった俺は　ここに来て

さｍにょに　ちながっそ
3년이 지나갔어

3年が過ぎてった

Some say art is long, life is short

誰かは「芸術は長く人生は短し」といった

But now for me, art is life

だけど今の俺には「芸術こそ人生

Life is sports

人生はスポーツだ

Just do it, uh

ただやればいい」

なん　たｒらじょっすｒっか
난 달라졌을까

僕は変わっていたかな

たるん　きるｒ　てけったみょん
다른 길을 택했다면

他の道を選んでたら

もｍちょそ　てぃどらばったみょん
멈춰서 뒤돌아봤다면

立ち止まって振り返っていたら

Oh hey ya, hey ya

なん　むぉｒ　ぼげ　どぇｒっか
난 뭘 보게 될까

僕は何をみているだろう

い　きれ　っくてそ
이 길에 끝에서

この道の終わりで

にが　そいっすｒ　くごせそ
니가 서있을 그곳에서

君が立っているその場所で

Oh hey ya, hey ya

すまぬん　しがに　ふるご　いちょんしｐさｍみょん
수많은 시간이 흘르고 2013년

数多い時間が流れて　2013年

よんすｐせんうろ　いっそっじ　さｍみょぬｒ
연습생으로 있었지3년을

練習生だったよな　3年間

ね　もすぶん　こどぅんはｋせんえそ
내 모습은 고등학생에서

俺の姿は高校生から

おぬせ　こぼりん　おりに　が　どぇっそ
어느새 커버린 어린이가 됐어

いつの間にか大きくなってしまったガキになった

よｋしめ　せちが　まなじご
욕심의 새치가 많아지고

欲のせいで若白髪が増えていって

く　まんとん　ちんぐどぅるん　はなどぅｒっしｋ　かｒらじご
그 많던 친구들은 하나둘씩 갈라지고

あの多かった友達は一人ずつ減っていって

かじょごｐし　なん　うぇろｐけど
가족없이 난 외롭게도

家族なしに悲しくも

そうれそ　まんぬん　せ　ぼんっちぇ　ぼｍ
서울에서 맞는 세 번째 봄

ソウルで迎える3回目の春

でぶぃが　こあぴみょん　こｋじょんおｐそじｒ　じゅｒ　あらっそ
데뷔가 코앞이면 걱정없어질 줄 알았어

デビューが目の前だったら不安なんてなくなると思ってた

たｒらじｒけ　おｍぬん　ひょんじぇえ　なん　ぬぬｒ　かまっそ
달라질게 없는 현재에 난 눈을 감았어

変わることがない現実に俺は目をつぶった

ひょんしるん　たｒらっこ　じゅうぃえそ　なｒ　まｒりょど
현실은 달랐고 주위에서 날 말려도

現実はそうじゃなかったし　周りから止められても

びっど　あん　ぼいぬん　とのｒどぅるｒ　な　ほｒろ　ころっそ
빛도 안 보이는 터널들을 나 홀로 걸었어

光も見えないトンネルを俺一人で歩いた

ほんじゃいん　じゅｒ　あらんぬんで　あｒご　ぼに　いｒごｐ
혼자인 줄 알았는데 알고 보니 일곱

一人だと思ってたのに　いつの間にか7人

めんばり　あにん　ばんたにらん　しぬｒ　しんこ
맨발이 아닌 방탄이란 신을 신고

裸足じゃなく　「防弾」っていう靴をはいて

あぷろ　ながやじ　はんばｒ　と　せろｐけ　と
앞으로 나가야지 한발더 새롭게 더

前に進まなきゃ　もう一歩新しく

そうれそ　まじゅｒ　ね　ぼんっちぇ　ぼｍ　Woah
서울에서 맞을 네 번째 봄 woah

ソウルで迎える4回目の春

なん　たｒらじょっすｒっか
난 달라졌을까

僕は変わっていたかな

たるん　きるｒ　てけったみょん
다른 길을 택했다면

他の道を選んでたら

もｍちょそ　てぃどらばったみょん
멈춰서 뒤돌아봤다면

立ち止まって振り返っていたら

Oh hey ya, hey ya

なん　むぉｒ　ぼげ　どぇｒっか
난 뭘 보게 될까

僕は何をみているだろう

い　きれ　っくてそ
이 길에 끝에서

この道の終わりで

にが　そいっすｒ　くごせそ
니가 서있을 그곳에서

君が立っているその場所で

Oh hey ya, hey ya

いちょんしｍにょね　へ
2010년의 해

2010年

ね　こるむん　そるｒろ　ひゃんはね
내 걸음은 서울로 향하네

俺の足取りはソウルへと向かう

くじょ　ちゅみ　ちょあ　しじゃけっとん
그저 춤이 좋아 시작했던

ただ踊るのが好きで始めた

ねが　いじぇん　むで　うぃえ　そね
내가 이젠 무대 위에 서네

俺がステージの上に立ってる

く　さいえ　まぬん　ことんぐぁ　さんちょどぅるｒ　いぎょねご　なｒ　かっちょ
그사이에 많은 고통과 상처들을 이겨내고 날 갖춰

その間に沢山の苦痛や傷に勝ち抜いて俺を手に入れた

ぶろじｒ　ばえん　ふぃご　まｒじゃぬん　なえ　くぁんにょむｒ
부러질 바엔 휘고 말자는 나의 관념을

どうせ折れるのなら反らないでおこうっていう俺の観念を

さｒりょ　がみょ　さみょぬｒ　たｒりょ
살려가며 3년을 달려

心に置きながら3年を走り抜けた

ね　かすｍ　あね　いんぬん　びょｒどぅるｒ　
내 가슴 안에 있는 별들을 밝혀

俺の胸の中にある星たちを照らす

いじぇん　なｒ　せろｐけ　びっちょぶぁ
이젠 날 새롭게 비춰봐

これからは俺を新しく照らして

せさんいらん　べｋじえ　ばんたんど　せぎょぶぁ
세상이란 백지에 방탄도 새겨봐

世界という白紙に「防弾」って刻んでみる

と　ぶｒ　きょじん　ね　みれｒ　ころが
더 불 켜진 내 미랠 걸어가

もっと明かりが灯った俺の未来を歩いてく

うすむｒ　じお　もん　ふんなｒ　Ha ha
웃음을 지어 먼 훗날 Ha Ha

笑って見せる　遠い未来で　Ha ha

なん　たｒらじょっすｒっか
난 달라졌을까

僕は変わっていたかな

たるん　きるｒ　てけったみょん
다른 길을 택했다면

他の道を選んでたら

もｍちょそ　てぃどらばったみょん
멈춰서 뒤돌아봤다면

立ち止まって振り返っていたら

Oh hey ya, hey ya

なん　むぉｒ　ぼげ　どぇｒっか
난 뭘 보게 될까

僕は何をみているだろう

い　きれ　っくてそ
이 길에 끝에서

この道の終わりで

にが　そいっすｒ　くごせそ
니가 서있을 그곳에서

君が立っているその場所で

Oh hey ya, hey ya

なん　たｒらじょっすｒっか
난 달라졌을까

僕は変わっていたかな

たるん　きるｒ　てけったみょん
다른 길을 택했다면

他の道を選んでたら

もｍちょそ　てぃどらばったみょん
멈춰서 뒤돌아봤다면

立ち止まって振り返っていたら

Oh hey ya, hey ya

なん　むぉｒ　ぼげ　どぇｒっか
난 뭘 보게 될까

僕は何をみているだろう

い　きれ　っくてそ
이 길에 끝에서

この道の終わりで

にが　そいっすｒ　くごせそ
니가 서있을 그곳에서

君が立っているその場所で

Oh hey ya, hey ya

★公式商品・送料無料★　BT21 コスメ　ザ・スイート　スペシャルエディションセット　BTS 　防弾少年団　韓流 グッズ　aw007-1 価格：5800円（税込、送料無料) (2019/3/7時点) 楽天で購入

防弾少年団(BTS) / 풍경 Scenery 日本語訳/歌詞/かなルビ

soundcloud.com

風景

こっどぅり　かどぅかん　こりえ

꽃들이 가득한 거리에

花で溢れた道で

おぬｒど　くでるｒ　ぼねよ
오늘도 그대를 보네요

今日もあなたを見る

ね　あね　たｍぎょじｒっかよ
내 안에 담겨질까요

僕の中に収められるかな

せびょｋ　たり　ちなん　こんうぉね

새벽 달이 지난 공원에

夜明けの月が過ぎ去った公園に

ちぐｍ　ね　かｍじょんうｒ　たまよ
지금 내 감정을 담아요

今の僕の気持ちを込める

い　のれん　くでｒ　ひゃんへよ
이 노랜 그댈 향해요

この歌はあなたに向かっています

ばまぬｒ　たれげ　びっちょじん　

밤하늘 달에게 비춰진

夜空の月に照らされた

ぴｒるめ　そりるｒ　とぅろよ
필름의 소리를 들어요

フィルムの音を聞く

I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine

く　ちゃｒらえ　しがね　く　もすぶｒ

그 찰나의 시간의 그 모습을

あの刹那の時間のその姿を

のっちん　ね　まうみ　あしうぉへ
놓친 내 마음이 아쉬워해

逃した僕の気持ちが惜しい

ふふぇが　どぇ　たし　く　ちゃｒらが　いっきるｒ
후회가 돼 다시 그 찰나가 있기를

後悔してる　もう一度あの刹那がありますように

たｒびっ　ちょがｋ　はなはな　もあ

달빛 조각 하나하나 모아

月光の欠片をひとつひとつ集めて

じょみょんうｒ　まんどぅｒ　てに
조명을 만들 테니

ライトを作るから

おじぇわ　がとぅん　もすぶろ
어제와 같은 모습으로

昨日と変わらない姿で

ね　あぺ　わじゅせよ
내 앞에 와주세요

僕の前に来てください

I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine

I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine

ばｒじゃぐｋ　なｍぎご　っとながしみょん

발자국 남기고 떠나가시면

足跡残して去ったら

ちぇが　く　　おんぎｒ　じきｒけよ
제가 그 온길 지킬게요

僕がその温もりを守るよ

ふｋべｋ　そげ　なｍぎｒけよ
흑백 속 에 남길게요

モノクロの中に残るから

BTS(防弾少年団) 3月スケジュール（＋3/23

※スケジュールは更新／修正をしますので、随時確認お願いします。

※スケジュール以外の質問(和訳リクエスト等)はコメント欄などに書いてください。(他アイドルのスケジュールもリクエストがあれば調べます。)

※＃マークが付いたものは不確実な予定です。

※VLIVEはこの色で統一しています。

1日(金)

-メディヒール×BTS広告

youtu.be

4日(月)

-LOTTE免税店

格別なランウェイ動画＆キャンペーン

youtu.be

5日(火)

-花様年華 THE NOTES 1 図書発行

-PM9:00 [VLIVE]

Run!BTS 2019 Ep.66

-PM8:55

本格芸能 一夜 放送

7日(木)

-ウェブ漫画 '花様年華’ pt.0 <SAVE ME>9話

PM10:00

-[VLIVE]

Run!BTS 2019 Ep.66 behind

8日(金)

-PM5:00 パリ チケッティング

-PM5:30 ロンドン チケッティング

9日(土)

💜SUGA's Birthday💜

-AM6:00 ニュージャージー チケッティング

-AM7:00 シカゴ チケッティング

-AM9:00 LA チケッティング

10日(日)

PM3:00 

-ARMYPEDIA:RUN ARMY in ACTION_ソウル広場

11日(月)

-エピックハイアルバム発売

'sleepless in__'(Prod SUGA)

-PM10:00 シンガポール チケッティング

12日(火)

PM9:00

-[VLIVE]

RUN BTS! Ep.67

14日(木)

PM10:00

-[VLIVE]

RUN BTS! Ep.67 Behind

19日(火)

PM9:00

-[VLIVE]

RUN BTS! Ep.68 

20-21日(水‐木)

-LOVE YOURSELF TOUR in 香港

22-31日(金-日)

-日本FC先行受付 

(22日の18:00～31日23:59まで受付)

-BTS WEBTOON

 Special Exhibition

_ LINE FRIENDS STORE 原宿 3F

(3/22~4/18)

23‐24日(土‐日)

-LOVE YOURSELF TOUR in 香港

24日(日)

-ARMYPEDIA 終了

26日(火)

PM9:00

-[VLIVE]

RUN BTS! Ep.69

27日(水)

-LOVE YOURSELF 'SEOUL' DVD発売

BTS WORLD TOUR [LOVE YOUR SELF] SEOUL BLURAY 1次予約 送料無料 価格：8262円（税込、送料無料) (2019/3/5時点) 楽天で購入

プレイアップワンデー BTS 防弾少年団(1箱10枚)( PLAYUP 1day meets BTS 送料無料 ワンデー 度あり カラーコンタクト カラコン カラコンワンデー 1日使い捨て ワンデーカラコン BTSカラコン )※度なしのみの取り扱いとなります 価格：1728円（税込、送料無料) (2019/3/5時点) 楽天で購入

防弾少年団 2月スケジュール (+2/27

18日(月)

💜J-HOPE's BIRTHDAY💜

19日(火)

PM9:00［VLIVE］

Run!BTS 2019 Ep.64

21日(木)

PM10:00 [VLIVE]

Run!BTS 2019 Ep.64 Behind

26日(火)

PM3:00 [VLIVE]

re:memVer party

日本 ゴールデンディスク

・今年のアルバム👑：FACE YOURSELF

・ベスト３アルバム👑（アジア部門）：LOVE YOURSELF 結 "Answer"（韓国語アルバム）

・ベストアジアンアーティスト👑

・ベストミュージックビデオ👑：

2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE 3 THE WINGS TOUR IN JAPAN ~SPECIAL EDITION~at KYOCERA DOME

PM7:00

イーデイリー文化大賞_世宗文化会館 大劇場

・コンサート部門最優秀賞👑

・大賞👑

KMA韓国大衆音楽賞

・今年の歌👑

・今年の音楽人👑

・最優秀ポップソング：FAKE LOVE👑

PM9:00　[VLIVE]

Run!BTS 2019 Ep.65

28日(木)

CU 透明Tmoneyカード発売開始

ウェブ漫画'花様年華’pt.0 <SAVE ME>'8話

PM5:00 

5th ARMY Lotto Show 

PM10:00 [VLIVE]

Run!BTS 2019 Ep.65 Behind

JIMIN / 약속 (約束) 日本語訳/歌詞/かなルビ

Produced by Slow Rabbit

Composed by Jimin, Slow Rabbit

Lyrics by Jimin, RM

Arranged by Slow Rabbit

Guitar - 이태욱

Digital Editing - Pdogg @ Dogg Bounce

Recording Engineer - Pdogg @ Dogg Bounce

                                  정우영 @ Big Hit Studio

Mix & Master Engineer - Pdogg @ Dogg Bounce

Photo by Vante

BANGTAN BLOG :: 약속 by JIMIN

ほんじゃ じゅじょあんじゃ せんがんまん こじょが

혼자 주저앉아  생각만 커져가

一人しゃがみこんで 考えばかり深くなる

おんじぇぶと のん なr あぷげ へっとんが のじょちゃど もるじゃな

언제부터 넌 날 아프게 했던가 너조차도 모르잖아

いつから君は僕を辛くさせたのか

君でさえも知らないじゃないか

のど あぷじゃな cause you’re mine 

너도 아프잖아 cause you’re mine

君も辛いでしょ cause your’re mine

I just wanna blow your mind

いろっけ のど もろじょまん かぬんで 

이렇게 너도 멀어져만 가는데

こんな風に君も離れてばかり行くのに

あむろっち あぬんで 

아무렇지 않은데

なんてことないよ

くろっけ まらぬんで さしるん ねが くろんげ あにんがぶぁ

그렇게 말하는데 사실은 내가 그런게 아닌가봐

そんな風に言ってみるけど

本当は僕がそうじゃないみたい

I want you to be your light baby

You should be your light

とぬん あぷじ あんけ にが うすr す いっけ

더는 아프지 않게 네가 웃을 수 있게

これ以上は苦しまないように

君が笑えるように

I want you to be your night baby

You could be your light

い ばみ のえげ そrじかrす いっけ

이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

この夜が君にとって正直であれるように

のど あぷじゃな cause you’re mine 

너도 아프잖아 cause you’re mine

君も辛いでしょ cause your’re mine

I just wanna blow your mind

いろっけ のど もろじょまん かぬんで 

이렇게 너도 멀어져만 가는데

こんな風に君も離れてばかり行くのに

あむろっち あぬんで 

아무렇지 않은데

なんてことないよ

くろっけ まらぬんで さしるん ねが くろんげ あにんがぶぁ

그렇게 말하는데 사실은 내가 그런게 아닌가봐

そんな風に言ってみるけど

実は僕がそうじゃないみたい

I want you to be your light baby

You should be your light

とぬん あぷじ あんけ にが うすr す いっけ

더는 아프지 않게 네가 웃을 수 있게

これ以上は苦しまないように

君が笑えるように

I want you to be your night baby

You could be your light

いじぇん ねげ やkそけ oh oh

이젠 내게 약속해 oh oh

これからは僕に約束してよ oh oh

はるえ みょっぼんっしk oh oh

하루에 몇번씩 oh oh 

一日に何度もoh oh

ほんじゃら ぬっきょど oh oh

혼자라 느껴도 oh oh

独りだと感じても oh oh

のr ぼりじぬん ま oh oh

널 보리지는 마 oh oh

君を捨てたりはしないで oh oh

よぎ ちゃmっかん もmちょそ せっきそんっからkこrご

여기 잠깐 멈춰서 새끼손까락 걸고

ここで少し止まって 指切りして

いじぇんやkそけ

이젠 약속해

これからは約束してよ

oh oh oh oh

防弾少年団1月スケジュール(+1/26

※スケジュールは更新／修正をしますので、随時確認お願いします。

※スケジュール以外の質問(和訳リクエスト等)はコメント欄などに書いてください。(他アイドルのスケジュールもリクエストがあれば調べます。)

※＃マークが付いたものは不確実な予定です。

※VLIVEはこの色で統一しています。

1日(火)

[VLIVE] Run!BTS 2019

5日(土)

 PM2:00 [VLIVE]

backstage フォーチュンクッキー🥠

PM3:00 [VLIVE] 

レッドカーペット

PM5:00

Golden Disk Awards デジタル音源部門

場所：高尺ドーム

〈受賞した賞〉

・Global VLIVE Top10 Best Artist👑

・デジタル音源部門 本賞🏆

PM6:25

under19_JHOPE

PM9:00

Golden Disk Awards

事前撮影

6日(日)

PM2:00[VLIVE]

バックステージ フォーチュンクッキー🥠

PM3:00[VLIVE]

レッドカーペット

PM 5:00

Golden Disk Awards 音盤部門

場所：高尺ドーム

〈受賞した賞〉

・U+アイドルLive 人気賞🏆

・ワンイウィンミュージック Golden Disk 人気賞🏆

・音盤部門 本賞🏆

8日(火)

PM9:00 [VLIVE]

Run!BTS 2019 Ep.58

12日(土)

PM5:00

Love Yourself Tour in 名古屋ドーム

13日(日)

PM4:00

Love Yourself Tour in 名古屋ドーム

14日(月)

PM4:30

仁川空港入国

15日(火)

PM5:00

ソガデレッドカーペット＿パンヤtv生中継

PM6:50

ソウル歌謡大賞

《受賞した賞》

・本賞🏆

・最高のアルバム賞🏆

・大賞🏆

PM9:00

[VLIVE]

Run!BTS 2019 Ep.59

17日(木)

ウェブ漫画’花様年華 Pt.0<SAVE ME>' プロローグ~2話

( NAVARのウェブトゥーンで見ることができます)

PM10:00

[VLIVE+]

Run!BTS 2019 Ep.59 Behind

19日(土)

Love Yourself Tour in Singapore

20日(日)

AM12:15 [VLIVE]

BTS Live : 僕が来た！_ジミン

PM2:00

金浦空港入国

22日(火)

PM6:00

SUGA参加曲：イソラ＿リクエスト曲(신청곡)

PM9:00

[VLIVE]

Run!BTS 2019 Ep.60

23日(水)

PM7:00

ガオンチャートミュージックアワーズ_出席無

場所：蚕室室内体育館

《受賞した賞》

・第2期オフラインアルバム賞🏆

・第3期オフラインアルバム賞🏆

・KPOP貢献賞🏆

防弾少年団Twitterフォロワー数

👏1800万人突破👏

24日(木)

ウェブ漫画’花様年華Pt.0<SAVE ME>'3話

PM10:00
[VLIVE+]

Run!BTS 2019 Ep.60 Behind

26日(土)

<Love Yourself Tour in Seoul>ライブビューイング

（韓国)

29日(火)

PM9:00

[VLIVE]

Run!BTS 2019 Ep.61

31日(木)

ウェブ漫画’花様年華Pt.0<SAVE ME>'4話

 PM10:00

[VLIVE]

Run!BTS 2019 Ep.61 Behind

BT21 BTS トートバッグ バッグ 正規品 韓国直輸入 公式グッズ 防弾少年団 LINE ツアー コンサート RJ VAN MANG KOYA CHIMMY SHOOKY TATA COOKY 可愛い 送料無料 刺繍 バンタン ショルダーバッグ 2way 価格：3980円（税込、送料無料) (2018/12/29時点) 楽天で購入